Ровно в тот момент, Тцукихо...
Я только что был свидетелем...Нет, Я помнил детали того, что произошло потом.
В конце концов это был несчастный случай.
Тцукихо успокаивала меня, взвинченного из-за выпивки и лекарств, пыталась образумить меня, и это перешло в драку, которая закончилась...Но подождите.
Тцукихо могла подумать, что это была её ошибка.
Что это она заставила своего младшего брата выпрыгнуть из коридора. Что это было тоже самое, что и убийство.
Почему это случилось?
Почему это случилось потом, она...?
...
...
...
...Потом.
После того, как мой последний вздох покинул меня, когда Я смотрел на себя в зеркало. После Я был перенесен в пустую “тьму после смерти,” в то идеально чистое место в моей памяти. Как-то казалось, что Я мог разглядеть что-то там... В туманных очертаниях. Казалось, что Я мог услышать что-то.
Это было...
...
...
...
(...здесь)
“Здесь...,” она сказала в тот день.
(По крайней мере... Здесь...)
“По крайней мере здесь...”
(...В этом доме...)
“...В этом доме...”
Когда дошло до того, где мое тело должно быть спрятано, чтобы скрыть мою/Теруи Сакаки смерть, она—Тцукихо—сказала эти слова во время спора со её мужем, Cюджи Хирацукой.
Так это означает, что мое тело должно было быть...
4
Мей Мисаки все ещё не пришла. Может быть она никогда и не придет. Я — думаю, Я действительно один.
5
Я почувствовал щекотливое беспокойство, когда Мей Мисаки и Я проводили наш “поиск дома с привидениями” вчера. Это было...Да, Я почувствовал это в подвале, куда мы пошли в последнюю очередь.
Чем было вызвано то чувство опасения?
Снова спрашивая себя, Я нашел ответ, хоть и тусклый. После того, как это произошло со мной, Я был поражен, как Я не замечал этого ранее— это было...
Та стена в конце коридора...
Та серая стена перед которой были сложены разные типы мебели в случайном порядке. Она всегда такой была?
Я наощупь искал что-то в моей памяти, но, так или иначе, не мог быть уверен.
Было ли это потому что воспоминания поглощены “потерей памяти, что следует за смертью”? Нет, подумав дальше, Я едва ли спускался вниз, в эту комнату в подвале в течении моей жизни, так что... Возможно мои знания об этом всегда были расплывчатыми.
Я был в растерянности относительно того, что делать, но в конце концов Я решил сначала выйти на улицу. У меня была причина для этого.
Её была картина, что Мей показала вчера. Набросок поместья, который она сделала на каникулах прошлым летом...
— “Ту не чувствуешь что-нибудь, когда смотришь на картину?” она спросила меня вчера.
— “Сравни картину с тем, как здание выглядит отсюда прямо сейчас. Это не фотография, так что это не идеальное представление, но даже так...”
Потому что Я вспомнил тот разговор.
Потому что Я вспомнил, что она вышла спросить: “Эти окна там, внизу, это освещение для подвала?”
6
Я стоял один в тени того же дерева, что и вчера, в восточном саду дома.
Я больше не мог предположить который час. Солнце уже ушло за горизонт и опускалась ночь, и Мей Мисаки никогда не придет... Дул ветер. Сильный, неприятно теплый ветер.
Я не мог увидеть это оттуда, где Я стоял в тени здания, но выглядело так, будто Луны не было. Небо над крышей слегка светилось. Мерцание звезд пробилось через разрезы в плывущем потоке облаков.
Я глянул на поместье, как Я сделал вчера.
Я должен был сфокусироваться на...Да, ряду окон снизу первого этажа. Линия окон обеспечивала дневное освещение для подвала.
Я думаю Мей Мисаки вчера пыталась указать на количество окон.
Набросок с прошлого года и здание этого года имели разное количество. Было много мест, где было трудно сказать из-за разросшихся сорняков, но когда внимательно сравниваешь, количество окон с прошлого года уменьшилось? После этого она сомневалась и подозревала?
Сейчас, когда Я знал об этом и глянул ещё раз... Как оно выглядело?
Окна слева, маленькие и выстроенные в ряд чуть выше земли, возможно относились к той комнате в подвале напротив лестницы, помещения для всякого мусора. Я мог бы сделать так много.
Потом, окна справа, которые относились к комнате, которая однажды использовалась как темная комната для проявки фотографий...
Что с окнами дальше вправо?
Полагаясь на тусклое освещение, создаваемое луной и звездами, Я прищурился.
Дальше вправо... Это было бы с правого края здания. Наполовину похороненное в разросшихся сорняках, Я могу увидеть что-то тускло-белое.
Тот орнамент? Статуя ангела. Мей сказала, “Я не думаю, что это было здесь в прошлом году.”
Так как она была поставлена с правого края здания, Я не мог посмотреть за ней. Она могла быть “экраном” поставленным туда точно по этой причине.
Моим единственным вариантом было взглянуть поближе.
С другой стороны статуи ангела—Я не смог найти одно окна на той части здания под первым этажом. Единственное, что Я увидел было пустая оштукатуренная стена...Но подождите.
На рисунке Мей Мисаки с прошлого года, этой ангельской статую не было здесь и окно было нарисовано в этой части здания. Я был уверен в этом. Что означает—
На самом деле здесь также должно быть окно.
Так что, конечно, там была комната по другую сторону окна.
Третья комната в подвале этого дома.
То чувство тревоги, которое Я почувствовал, когда мы спустились в подвал вчера. Если причиной для этого было то, как выглядела стена в дальнем конце коридора... Моя память расплывалась и это приводило меня в ярость, но, может быть, дверь в “третью комнату” была в той стене. Она исчезла теперь, и различные виды старой мебели были сложены здесь, перед стеной, возможно как маскировка...
Если бы это было правдой...
Слова Тцукихо в тот день: “По крайней мере тут...” “В этом доме...”
Следуя этим словам, мой труп спрятан в третьей комнате в подвале этого дома. После того как его скрыли, дверь запечатали и покрыли известковым раствором, и линию окон, выступающих в роли дневного освещения, выходящих во двор, запечатали таким же образом, оставив их так, как Я могу сейчас видеть...
Эта ангельская статуя была поставлена здесь, чтобы затмить тот факт, что там было меньше окон, когда смотришь со двора. Это, казалось удачным ходом.
Ветер становился всё сильнее и сильнее.
В то же время, шорох травы и деревьев стал более сильным, и шелест всего окружающего леса усиливал звук так, что ночь внезапно начала проявлять свою ужасающе-угрожающую сторону. Непрерывный шум от насекомых прекратился, но на его месте раздался крик ворона, несмотря на сумерки. Резко потемнело, будто бы плывущие облака закрыли луну.
Я сильно вздрогнул и прижал обе руки к тому месту на стене, где, казалось, были закрашенные окна.
По другую сторону стену находилась запечатанная комната. И мой труп был скрыт внутри её. Ах, вот почему...
...
...
...
Через некоторое время...
С неожиданным шоком, меня поглотила кромешная тьма.
7
...Я не могу ничего рассмотреть.
Внутри темноты полной настолько, насколько подразумевает это слово, Я чувствовал замешательство. Ужасающее замешательство.
Я не мог ничего разглядеть — но Я чувствую.
Я чувствую все возможное. Все виды чего-то странного...Ах, это—?
В самой середине моего замешательства, Я едва сформулировал вопрос.
Где это?
Что это за чернота?
Странная густота, абсолютно непохожая на пустоту темноты, которая следует за смертью. Странная гнетущая атмосфера. Странное покалывание и дискомфорт, которые следуют за ней. Странное...
...Действительно ужасные ощущения, в каком-то неописуемом смысле.
Действительно ужасный звук.
Действительно ужасный запах.
Действительно ужасный... К моменту, когда Я начал замечать это, оно стало невыносимым. Действительно ужасное, как ничто, c чем Я когда-либо раньше сталкивался...
Мое смятения продолжалось. Мое ужасное замешательство продолжалось. Но—
Как-то, даже в середине всего этого, Я сохранял спокойствие на самом краю терпения и ещё раз спросил себя:
..Это...?
8
Это место...а, Я знаю где Я. Я думаю Я знаю.
Медленно, медленно, Я вытаскивал ответ.
Я умер и стал призраком...и Я искал свой труп, который пропал. Я наконец-то обнаружил где он находился. Как только Я узнал это, не было причин думать, что Я не мог пойти, чтобы быть с ним, как его владелец. Даже если это запечатанная комната без входа...Вот почему.
Вот почему Я был здесь, это естественный результат.
В темноте третьей подвально запечатанной комнаты.
9
...Свет.
Свет зажегся в кромешной тьме.
Свет от лампочки висящей на потолке. Тусклый, мерцающий и нестабильный.
Я осторожно огляделся.
Там было недостаточно света, чтобы можно было заглянуть в каждый уголок и каждую трещину, но это место являлось тем, что Я и думал—казалось наверняка, что Я в запечатанной комнате в подвале.
Грядные стены. Грязный пол и потолок. Все виды отбросов разбросанные вокруг. Совершенно ясно, что внешний вид комнаты слева от руин...
...
...
...Звук.
Ззззз...Ззззззт...
Пронзительный звук, будто что-то летает вокруг.
Шфф...Шффшффшфф...Шффшфф.
Невнятный звук, будто что-то торопливо передвигают.
Нечто летающее вокруг...могут ли это быть мухи? Звук от крыльев мух?
Когда Я посмотрел в направлении, откуда пришел звук, Я увидел несколько крошечных теней бежали в темноту. Как смоль черные, тошнотворные тени насекомых.
...Неустойчивое мигание лампочки.
Как только она мигнула, Я тоже закрыл глаза, как будто Я мог убежать от того, что Я только что увидел и услышал