Теренций Афр (190–159), знаменитый римский комедиограф, африканец по происхождению, попал в Рим рабом, получил свободу и, несмотря на рабское происхождение, благодаря незаурядному таланту, был принят как равный в кружок Сципиона. Сохранились все 6 созданных им за короткую жизнь комедий: «Девушка с Андроса», «Самоистязатель», «Евнух», «Формион», «Свекровь», «Братья».
Тертуллиан Квинт Септимий Флоренс (160 – после 220). Церковный писатель родом из Карфагена, апологет христианства, теолог, автор сочинений «Защита от язычников», «Против Марциона», «Против гностика Гермогена», «Опровержение еретиков», отличающихся убежденностью и яркостью изложения.
Тибулл Авл Альбий (54–10), римский поэт эпохи Августа, друг Горация, оставивший 2 книги элегий, в которых звучат темы любви и счастливой идиллии вдали от городской суеты.
Тиртей (вторая пол. VII в. до н. э.), лирический поэт Греции, по преданию, хромой учитель из Афин, направленный афинянами на помощь спартанцам во время Мессенской войны и поднявший дух воюющих своими военными маршами, написанными в форме элегий. Поэзия Тиртея прославляла отвагу в бою и радость гибели за отечество и поэтому высоко ценилась спартанцами.
Ульпиан Домиций (конец II в. – 228 г.), римский политический деятель и юрист, автор частично сохранившегося трактата «К Эдикту» в 83 книгах – одного из выдающихся произведений римского права, и детального изложения римского гражданского права в 51 книге (фрагменты из сочинений Павла и Ульпиана легли в основу «Дигест» Юстиниана).
Федр (ок. 15 г. до н. э. – I в. н. э.), известный римский баснописец, грек из Пиерии, привезенный в Рим в качестве императорского раба и отпущенный на свободу Августом. Начав с переложений и подражаний Эзопу, затем переходит на собственные сюжеты. В древности было известно 5 книг басен Федра.
Феогнид (вторая пол. VI в. до н. э.), греческий лирический поэт из Мегары, изгнанный из родного города с поражением аристократии и установлением тирании. Сохранились 2 книги его «Элегий», в которых поэт то прославляет высокую нравственность аристократов, то обрушивается на тиранию и приведший ее к власти демос, резко осуждая происшедшие перемены.
Феокрит (первая пол. III в. до н. э.), поэт эллинистического времени, большую часть жизни проведший в Александрии, создатель буколик (пастушеских песен), идеализирующих простую жизнь пастухов на лоне природы.
Феофраст (332–288), греческий философ, друг Аристотеля и его преемник в руководстве школой перипатетиков. Из его наследия сохранились «История растений» и «Характеры» (описание отрицательных типажей – хвастун, скупец и т. п.).
Филон Александрийский (ок. 25 г. до н. э. – 50 г. н. э.), иудейский философ из Александрии, искавший пути соединения иудейской религиозной доктрины с греческой философией. Его учение о Логосе (Слове) как посреднике между богом и людьми оказало влияние на формирование христианского вероучения.
Филострат Флавий (III в.), греческий писатель-софист, приближенный ко двору Юлией Домной, женой императора Септимия Севера. Автор философского романа «Аполлоний Тианский» и труда «Картины», посвященного описанию произведений искусства.
Флор Луций Анней (II в.), римский поэт и историк времени императора Адриана.
Фронтин Секст Юлий (40–103), автор справочника «Военные хитрости», содержащего наиболее удачные примеры военной тактики римлян и народов, с которыми Рим воевал на протяжении своей истории. Другой труд Фронтина – «Об акведуках Рима» – написан им в конце жизни, когда ему был поручен надзор за акведуками и снабжением города водой.
Фронтон Марк Корнелий (II в.), латинский ритор, уроженец Африки, большую часть жизни провел в Риме, где был приближен к императорскому двору, будучи сначала воспитателем, а затем другом Марка Аврелия. Речи его не сохранились, но с начала XIX в. известен сборник писем, в основном назидательных, друзьям и ученикам.
Фукидид (ок. 460–400), афинский историк, автор самого совершенного труда по истории Пелопоннесской войны, родоначальник научного направления греческой историографии.
Цезарь Гай Юлий (100–44), политический деятель конца Римской республики, оставивший мемуары – «Записки о галльской войне» и «Записки о гражданской войне».
Цельс (II в.) – один из первых критиков христианства, автор направленного против христианского вероучения сочинения «Истинное слово», значительные фрагменты которого сохранились в обильно цитировавшем его труде христианского апологета Оригена «Против Цельса».
Цензорин (III в.), один из лучших латинских авторов III в. Сохранилась его книга «О дне рождения», в которой собрано все относящееся к рождению человека (обряды, звезды, музыка, биология, взгляды различных философов на происхождение людей) и определяются связанные с жизнью человечества понятия века, года, месяца, дня. По названиям известны сочинения Цензорина «О грамматике» и «Об ударении».
Цицерон Марк Туллий (106–43), римский государственный деятель и знаменитый оратор, центральная фигура римской культуры последнего столетия республики. Сохранились сотни писем Цицерона, несколько десятков речей. Наиболее знаменитые их циклы – против наместника Сицилии Верреса, против Катилины и 14 речей против Антония (последние названы самим оратором «филиппиками» – по аналогии со знаменитыми речами Демосфена против Филиппа). Цицерону принадлежат также многочисленные трактаты, в трех из них – «Оратор», «Об ораторе», «Брут» – впервые на латинском языке разработана теория ораторского искусства.
Эвгемер (IV–III вв. до н. э.), греческий мыслитель, автор несохранившегося философско-утопического романа, в котором давалось рационалистическое объяснение происхождения веры в богов. Согласно Эвгемеру, боги – это жившие в далеком прошлом справедливые правители, обожествленные за заслуги перед подданными.
Эзоп (VI в. до н. э.), греческий баснописец, по преданию, раб из Фригии или Фракии, живший на Самосе и сброшенный со скалы дельфийскими жрецами. Не имея возможности выражать свои мысли открыто, зашифровал их в баснях, пользовавшихся в древности и в средние века огромной популярностью.
Элиан Клавдий (ок. 170 – ок. 230), римлянин из Пренесте, автор двух написанных по-гречески произведений – «О животных» (в 17 книгах) и «Пестрые рассказы» (в 14 книгах), сохранивших массу сведений исторического, географического и бытового характера.
Энний Квинт (239–169), выходец из Южной Италии, римский поэт и драматург, автор эпической поэмы «Анналы», излагавшей историю Рима от Ромула до своего времени, предшественник Вергилия в прославлении римских доблестей.
Эпиктет (ок. 50 – ок. 138), философ-стоик, первоначально раб. Изгнанный из Рима, создал философскую школу в Эпире. Учение Эпиктета известно по записям его ученика Арриана.
Эпикур (341–270), греческий философ эпохи эллинизма, развивавший атомистическое учение Демокрита, автор более 300 произведений, большая часть которых не сохранилась, создатель знаменитой школы в Афинах («Сад Эпикура»).
Эсхил (525–456), первый из крупнейших греческих трагиков, введший в драматическое действие второго актера и по праву считающийся отцом трагедии. Автор более 100 произведений, из которых сохранилось 7: «Прометей Прикованный», все три части трилогии «Орестея» («Агамемнон», «Хоэфоры», «Эвмениды»), «Семеро против Фив», «Молящие» и единственная трагедия на историческую тему – «Персы».
Эсхин (389–314), афинский оратор, сторонник Филиппа Македонского, скорее всего, подкупленный македонским золотом, главный противник Демосфена. Сохранилось несколько его речей, из которых особенно интересна «Против Ктесифонта», предложившего увенчать золотым венком Демосфена – автора речи «За Ктесифонта». Поскольку сохранились обе речи, у нас есть возможность восстановить картину судебного процесса.
Ювенал Децим Юний (ок. 60–127), знаменитый римский сатирик «серебряного века» римской литературы. Сохранилось 5 книг его сатир.
Юлиан (332–363) – римский император, пытавшийся возродить язычество, откуда его эпитет Апостат (Отступник). Человек высокой образованности, он был незаурядным писателем, о стиле которого можно судить по сохранившимся эпиграммам, речам и письмам, в том числе известному оратору Либанию. Ему принадлежали также не дошедшие до нас записки о войне с алеманнами и трактат «Против галилеян».
Ямблих из Халкиды (ок. 280–330), греческий философ, основатель сирийской школы неоплатонизма.
Издания произведений античных авторов
Отдельные издания
Августин Аврелий. Исповедь Блаженного Августина, епископа Гиппонского / Пер. М. Е. Сергеенко. – М., 1991; 1993.
Августин Аврелий. О граде Божием // Творения Блаженного Августина. – Киев, 1901–1912.
Авзоний Децим Магн. Стихотворения / Изд. подгот. М. Л. Гаспаров. – М., 1993.
Авиан. Басни / Пер. М. Л. Гаспарова // Памятники поздней античной поэзии и прозы. – М., 1964.
Аммиан Марцеллин. История. Вып. 1–3 / Пер. Ю. А. Кулаковского и А. Сонни. – Киев, 1906–1908.
Ампелий. Памятная книжица / Пер. А. И. Немировского // Вестник древней истории. – 1989. – № 1–2.
Аполлодор. Мифологическая библиотека / Пер. Б. Г. Боруховича. – Л., 1972; 1993.
Аполлоний Родосский. Аргонавтика / Пер. Г. Ф. Церетели. – Тбилиси, 1964.
Аппиан. Гражданские войны / Пер. под ред. С. А. Жебелева. – Л., 1935.
Аппиан. Иберийско-римские войны// Вестник древней истории. – 1939. – № 2.
Аппиан. Митридатовы войны. Сирийские дела/ Пер. С. П. Кондратьева// Вестник древней истории. – 1946. – № 4.
Апулей. Апология. Метаморфозы, или Золотой осел. Флориды / Пер. С. П. Маркиша. – М., 1959.
Аристотель. Афинская полития / Пер. С. И. Радцига. – М., 1937.
Аристотель. Политика / Пер. С. А. Жебелева//Соч. – Т. 4. – М., 1983.
Аристотель. Поэтика / Пер. М. Л. Гаспарова // Соч. – Т. 4. – М., 1983.
Аристотель. Риторика / Пер. Н. Платоновой // Античные риторики. – М., 1978.
Аристофан. Избранные комедии / Пер. А. Пиотровского. – М., 1974.
Арриан. Плавание вокруг Эритрейского моря // Вестник древней истории. – 1940. – № 2.
Арриан. Поход Александра / Пер. М. Е. Сергеенко. – М.; Л., 1962.
Артемидор. Сонник / Пер. под ред. Я. М. Боровского // Вестник древней истории. – 1989. – № 3; 1991. – № 3.
Афиней. Пир софистов. Фрагменты / Пер. С. Ошерова // Поздняя греческая проза. – М., 1960; см. также: Пирующие софисты / Пер. Т. А. Миллер, М. Л. Гаспаров // Памятники поздней античной научно-художественной прозы. – М., 1964.
Батрахомиомахия (Война лягушек и мышей) / Пер. Б. Г. Альтмана. – М., 1936; см. также пер. В. Г. Боруховича // Античный мир и археология. – Саратов, 1972.
Боэций. «Утешение философией» и другие трактаты / Пер. Т. Ю. Бородай, Г. Г. Майорова, В. И. Уколовой, М. Н. Цетлина. – М., 1990.
Вегеций Флавий Ренат. Краткое изложение военного дела / Пер. С. П. Кондратьева // Вестник древней истории. – 1940. – № 1.
Веллей Патеркул. Римская история/ Пер. А. И. Немировского, М. Ф. Дашковой // Немировский А. И., Дашкова М. Ф. «Римская история» Веллея Патеркула. – Воронеж, 1985.
Вергилий Марон Публий. Буколики. Георгики. Энеида / Пер. С. Шервинского, С. Ошерова. – М., 1971.
Виктор Аврелий Секст. История Рима / Пер. В. С. Соколова // Вестник древней истории. – 1963. № 4; 1964. – № 1.
Витрувий Поллион Марк. Об архитектуре / Пер. Ф. А. Петровского. – М., 1936.
Гелиодор. Эфиопика / Пер. под ред. А. Егунова. – М.; Л., 1932; 1965.
Геллий Авл. Аттические ночи / Пер. с древнегреч. – Томск, 1993.
Геродиан. История императорской власти после Марка / Пер. А. И. Доватура, H. М. Ботвинник, А. К. Гаврилова, В. С. Дурова, М. В. Скрижинской,
Н. В. Шебалина // Вестник древней истории. – 1972. – № 1; 1973. – № 1.
Геродот. История в девяти книгах/Пер. Г. А. Стратановского. – М., 1962.
Гесиод. Труды и дни. Теогония // Эллинские поэты в переводе В. В. Вересаева. – М., 1963.
Гиппократ. Избранные книги / Пер. В. И. Руднева. – М., 1936.
Гомер. Илиада / Пер. Н. И. Гнедича. – Л., 1990.
Гомер. Одиссея / Пер. В. А. Жуковского. – М., 1967.
Гомеровские гимны / Пер. В. В. Вересаева//Античные гимны. – М., 1988.
Гораций Флакк Квинт. Оды. Эподы. Сатиры. Послания / Пер. с лат. – М., 1970.
Демокрит. Тексты / Пер., исслед. С. Я. Лурье. – Л., 1970.
Демосфен. Речи / Пер. С. И. Радцига. – М., 1954.
Диоген Лаэртский. О жизни, учениях и изречениях знаменитых философов / Пер. М. Л. Гаспарова. – М., 1979.
Дионисий Катон. Моральные дистихи/ Пер. E. М. Штаерман // Вестник древней истории. – 1981. – № 4.
Евклид. Начала / Пер. Д. Д. Мордухай-Болтовского. – М., 1948–1960. – Т. 1–3.
Еврипид. Трагедии / Пер. И. Анненского. – М., 1969.
Евсевий Памфил. Церковная история / Пер с древнегреч. – М., 1993.
Евтропий. Сокращение римской истории до времен кесарей Валента и Валентиниана / Пер. С. Воронцова. – М., 1879.
Иосиф Флавий. О древности иудейского народа. Против Апиона / Пер. Я. И. Израэльсона и Г. Г. Генкеля. – СПб., 1895.
Иосиф Флавий. Иудейские древности. Т. 1–2 / Пер. с греч. Г. Г. Генкеля. – СПб., 1900.
Иосиф Флавий. Иудейская война / Пер. Я. Л. Чертка. – СПб., 1900; Минск, 1991.
Исократ. Речи / Пер. под ред. К. М. Колобовой // Вестник древней истории. – 1965. – № 3; 1969. – № 1.
Исократ. Письма / Пер. под ред. К. М. Колобовой // Вестник древней истории. – 1969. – № 2.
Катон Марк Порций. Земледелие / Пер. М. Е. Сергеенко. – М.; Л., 1950. Катон Марк Порций. Фрагменты речей / Пер. H. Н. Трухиной // Трухина H. Н. Политика и политики «золотого века» Римской республики. – М., 1981.
Катулл Валерий. Книга стихотворений / Изд. подг. С. В. Шервинский, М. Л. Гаспаров. – М., 1986.
Квинтилиан. Двенадцать книг риторических наставлений / Пер. А. Никитского. – СПб., 1834.
Колумелла Юний Модерат. О сельском хозяйстве // Катон, Варрон, Колумелла, Плиний о сельском хозяйстве. – М., 1957.
Корнелий Непот. О знаменитых иноземных полководцах / Пер. H. Н. Трухиной. – М., 1992.
Ксенофонт. Анабазис / Пер. И. М. Максимовой. – М.; Л., 1951.
Ксенофонт. Греческая история / Пер. С. Я. Лурье. – М., 1935; СПб., 1993.
Ксенофонт. Киропедия / Подгот. В. Г. Борухович, Э. Д. Фролов. – М., 1976.
Курций Руф Квинт. История Александра Македонского / Пер. с лат. под ред. В. С. Соколова. – М., 1963; 1993.
Либаний. Речи / Пер. С. Шестакова. – М., 1914–1916. – Т. 1–2.
Ливий Тит. История Рима от основания города / Пер. В. М. Смирина, Н. А. Поздняковой, Г. Ч. Гусейнова, С. А. Ивановой, H. Н. Казанского, Н. В. Брагинской, Ф. Ф. Зелинского, М. Е. Сергеенко под общ. ред. М. Л. Гаспарова, Г. С. Кнабе, В. М. Смирина. – М., 1989–1993. – Т. 1–3.
Лонг. Дафнис и Хлоя / Пер. С. Кондратьева. – М., 1964.
Лукан. Марк Анней Фарсалия, или Поэма о гражданской войне/ Пер. Ф. Петровского. – М.; Л., 1951; М., 1993.
Лукиан. Избранное / Пер. И. Нахова. – М., 1962; 1991.
Лукреций. О природе вещей / Пер. Ф. Петровского. – М.; Л., 1946.
Марк Аврелий. Антонин. Размышления/Изд. подгот А. И. Доватур. – Л., 1986.
Марк Манилий. Астрономика: Наука о гороскопах / Пер. E. М. Штаерман. – М., 1993.
Марциал. Эпиграммы / Пер. Ф. Петровского. – М., 1967.
Мемнон. О Гераклее / Пер. В. П. Дзагуровой // Вестник древней истории. – 1951. – № 1.
Менандр. Комедии / Пер. К. Полонской // Менандр. Комедии. Герод. Мимиямбы. – М., 1964.
Николай Дамасский. О своей жизни и своем воспитании. История жизни Цезаря. Собрание замечательных обычаев / Пер. под ред. Е. Б. Веселаго // Вестник древней истории. – 1960. – № 3–4.
Овидий. Метаморфозы / Пер. С. Шервинского. – М., 1977.
Овидий. Скорбные элегии. Письма с Понта / Изд. подгот. М. Л. Гаспаров, С. А. Ошеров. – М., 1978.
Овидий. Элегии и малые поэмы / Пер. С. Шервинского, С. Ошерова, М. Гаспарова, Ф. Петровского, А. Ларина. – М., 1973.
Ориген. О началах / Пер. с древнегреч. – М., 1993.
Павсаний. Описание Эллады / Пер. С. П. Кондратьева. – М.; Л., 1938; М., 1994.
Петроний Арбитр. Сатирикон / Пер. Б. Н. Ярхо. – М., 1924; М., 1990.
Писатели истории Августов, Биографии императоров от Адриана до Диоклетиана / Пер. С. П. Кондратьева под ред. А. И. Доватура // Вестник древней истории. См. также: Властелины Рима. – М., 1992.
Плавт. Комедии/Пер. А. Артюшкова. – М., 1987. – Т. 1–2.
Платон. Апология Сократа/ Пер. М. С. Соловьева // Платон. Сочинения. – М., 1968. – Т. 1.
Платон. Государство / Пер. А. Н. Егунова // Платон. Сочинения. – М., 1971. – Т. 3. – Ч. 1.
Платон. Законы/ Пер. А. Н. Егунова // Платон. Сочинения. – М., 1972. – Т. 3. Ч. 2.
Платон. Критон / Пер. М. С. Соловьева // Платон. Сочинения. – М. – Т. 1.
Платон. Тимей / Пер. С. А. Аверинцева // Платон. Сочинения. – М., 1971. – Т. 3. – Ч. 1.
Плиний Младший. Письма / Пер. М. Е. Сергеенко, А. И. Доватура. – М., 1982.
Плутарх. Застольные беседы / Пер. Я. М. Боровского. – Л., 1990.
Плутарх. Избранные жизнеописания/Пер. с греч. – М., 1982. – Т. 1–2.
Полибий. Всеобщая история/Пер. Ф. Г. Мищенко. – М., 1893. – Т. 1–3.
Прокопий Кесарийский. Война с готами / Пер. С. П. Кондратьева. – М., 1950.
Прокопий Кесарийский. Война с персами. Война с вандалами. Тайная I история / Пер. А. А. Чекаловой. – М., 1993.
Саллюстий Крисп Гай. Сочинения / Пер. В. О. Горенштейна. – М., 1982.
Светоний Транквилл Гай. Жизнь двенадцати цезарей / Пер. М. Л. Гаспарова. Любое изд.
Сенека Луций Анней. Нравственные письма к Луцилию / Пер. С. А. Ошерова. – М., 1977.
Сенека Луций Анней. Трагедии / Пер. С. А. Ошерова. – М., 1983.
Сенека Луций Анней. Утешение к Полибию / Пер. H. X. Керасиди // Вестник древней истории. – 1991. – № 4.
Скилак Кариандский. Перипл обитаемого моря / Пер. Ф. В. Шелова-Коведяева // Вестник древней истории. – 1988. – № 1–2.
Софокл. Драмы / Пер. Ф. Ф. Зелинского. – М., 1988.
Стаций Публий Папиний. Фиваида / Пер. Ю. А. Шичалина. – М., 1991.
Стесихор. Фрагменты / Пер. М. Н. Казанского под ред. М. Л. Гаспарова // Вестник древней истории. – 1985. – № 2.
Страбон. География / Пер. Г. А. Стратановского. – М., 1964.
Татиан. Слово к эллинам // Вестник древней истории. – 1993. – № 1–2.
Тацит Корнелий Публий. Сочинения / Пер. А. С. Бобовича, Я. М. Воровского, М. Б. Сергеенко. – М., 1969; 1993. – Т. 1–2.
Теренций. Комедии / Пер. А. Артюшкова. – М., 1985; 1988.
Тибулл. Элегии / Пер. А. А. Фета. – М., 1898.
Ульпиан Домиций. Фрагменты юридических трудов / Пер. E. М. Штаерман // Вестник древней истории. – 1971. – № 2.
Федр, Бабрий. Басни / Пер. М. Л. Гаспарова. – М., 1962.
Феокрит, Мосх, Бион. Идиллии и эпиграммы / Пер. М. Е. Грабарь-Пассек. – М., 1951.
Феофраст. Исследование о растениях / Пер. М. Е. Сергеенко. – М., 1951.
Феофраст. Характеры / Пер. Г. А. Стратановского. – Л., 1974.
Филострат [Старший и Младший]. Картины / Пер. С. П. Кондратьева. – М., 1936.
Филострат Флавий Старший. Жизнь Аполлония Тианского: В 8 кн. / Пер. Е. Г. Рабинович. – М., 1985.
Флор Луций Анней. Две книги эпитом римской истории обо всех войнах за 700 лет / Пер. А. И. Немировского, М. Ф. Дашковой. – Воронеж, 1977.
Фронтин Секст Юлий. Стратегемы [Военные хитрости]//Вестник древней истории. – 1946. – № 1.
Фукидид. История / Пер. Г. А. Стратановского. – Л., 1981.
Цезарь Гай Юлий. Записки Юлия Цезаря и его продолжателей о галльской войне, о гражданской войне, об александрийской войне, об африканской войне / Пер. М. М. Покровского. – М.; Л., 1948.
Цензорин. Книга о дне рождения / Пер. В. Л. Цымбурского// Вестник древней истории. – 1986. – № 2–3.
Цицерон Марк Туллий. Диалоги; О государстве. О законах / Пер. В.О. Горенштейна. – М., 1966.
Цицерон Марк Туллий. О старости. О дружбе. Об обязанностях/ Пер. В. О. Горенштейна. – М., 1975.
Цицерон Марк Туллий. Речи / Пер. В. О. Горенштейна, М. Е. Грабарь-Пассек. – М., 1962. – Т. 1–2.
Цицерон Марк Туллий. Три трактата об ораторском искусстве / Пер. Ф. А. Петровского, И. М. Стрельниковой, М. Л. Гаспарова. – М., 1972.
Цицерон Марк Туллий. Философские трактаты / Пер. М. И. Рижского – М., 1985.
Эзоп. Басни / Пер. М. Гаспарова // Античная басня. – М.; Л., 1991; М., 1993.
Эзоп. Басни / Пер. Л. Н. Толстого. Авт. предисл., сост. Э. Т. Бабаев. – Тула, 1985.
Элиан. Пестрые рассказы / Пер. С. В. Поляковой. – М.; Л., 1963.
Эмпирик Секст. Сочинения.
Эней Тактик. О перенесении осады / Пер. В. Ф. Беляева // Вестник древней истории. – 1965. – № 1–2.
Эпиктет. Беседы Эпиктета / Пер. Г. А. Тароняна // Вестник древней истории. – 1975. – № 2–4.
Эсхил. Трагедии / Пер. С. Апта. – М., 1971.
Юлиан. Император. Письма // Пер. Д. Е. Фурмана // Вестник древней истории. – 1970. – № 1–2.
Юлий Павел. Пять книг сентенций к сыну / Пер. E. М. Штаерман// Вестник древней истории. – 1971. – № 8 1–2.
Юстин. Эпитома сочинения Помпея Трога «Historia Philippicae». Всеобщая история / Пер. А. Деконского, М. Рижского // Вестник древней истории. – 1951. – № 2.
Сборники
Александрийская поэзия / Пер. с древнегреч. – М., 1972. [Содержание: Феокрит. Мосх. Бион. Каллимах. Эпиграммы. Аполлоний Родосский. Эпиграммы-загадки неизвестных поэтов].
Античная лирика / Пер. с древнегреч. и лат.; Сост. С. Апт. – М., 1968. [Содержание: Гомер. Народные песни. Греческие поэты VII–IV вв. Греческие поэты эпохи эллинизма. Греческие поэты римской и византийской эпох. Неизвестные поэты разных эпох. Поэты Рима I в. до н. э. – I в. н. э. Римские поэты II–VI вв. Поэты латинской антологии. Неизвестные поэты разных веков].
Античный роман. – М., 1969. [Содержание: Ахилл Татий. Лонг. Петроний. Апулей].
Греческая эпиграмма / Пер. с греч. под ред. Ф. Петровского. – М., 1960.
Идеи эстетического воспитания. Антология: В 2 т. – Т. 1. Античность, средние века / Сост. С. С. Аверинцев. – М., 1973. [Содержание: Гомер. Гомеровские гимны. Гесиод. Ксенофан. Аристофан. Пифагореизм. Платон. Аристотель. Риторическая школа: Цицерон; Гораций («Наука поэзии»). Квинтилиан («О подготовке оратора»). Дион Хрисостом. Переписка Фронтона и М. Аврелия. Либаний («К тем, кто не хочет выступать с речами»). Евмений («О восстановлении школы ораторского искусства в Августодуне»). Эпиктет («К тем, кто выступает с публичными чтениями»). Плутарх («Как юношам слушать поэтов»). Элий Аристид («О том, что комедии не следует ставить на сцене»).
Историки Греции / Пер. под ред. С. Апта, М. Гаспарова и др. – М., 1976. [Содержание; Геродот. Фукидид. Ксенофонт].
Историки Рима/ Пер. под ред. С. Апта, М. Грабарь-Пассек и др. – М., [Содержание: Саллюстий. Тит Ливий. Тацит. Светоний. Аммиан Марцеллин].
История эстетики. – М., 1962. – Памятники мировой эстетической мысли. – Т. 1. [Содержание: Пифагор и пифагорейцы. Гераклит Эфесский. Эмпедокл. Аристотель. Стоики: Фрагменты. Сенека. Марк Аврелий. Эпикурейцы: Фрагменты. Лукреций. Скептики: Пиррон, Секст Эмпирик. Теоретики искусства: Дионисий Галикарнасский, Деметрий Псевдофалерский, Гермоген, Цицерон, Гораций, Витрувий. Греческое Возрождение: Плутарх, Лукиан, Филострат. Неоплатонизм: Плотин].
Ораторы Греции / Сост. М. Л. Гаспаров. – М., 1985. [Содержание: Горгий. Исократ. Эсхин. Дион Хрисостом. Элий Аристид. Либаний. Фемистий].
Памятники позднего античного ораторского и эпистолярного искусства» II–V вв. – М., 1964. [Содержание: Греческое ораторское искусство: Дион Хрисостом, Эли Аристид, Юлиан, Либаний, Фемистий, Гимерий. Римское ораторское искусство: Апулей, Евмений. Греческое эпистолярное искусство: Алкифрон, Филострат, Элиан, Юлиан, Либаний. Римское эпистолярное искусство: Фронтон, Симмах].
Памятники поздней античной научно-художественной литературы, II–V вв. – М., 1964. [Содержание: Греческие историки, географы, мифографы, философы и энциклопедисты: Плутарх, Арриан, Аппиан, Павсаний, Дионисий Периэгет, Марк Аврелий, Дион Кассий, Геродиан, Диоген Лаэртский, Филострат, Афиней, Аполлодор, Антонин Либерал, Артемидор. Римские историки и энциклопедисты: Светоний, Флор, Авл Геллий. Писатели истории императоров: Элий Лампридий, Аммиан Марцеллин, Евтропий, Секст Руф, Макробий].
Памятники поздней античной поэзии и прозы, II–V вв. / Под ред. М.Е. Грабарь-Пассек. – М., 1964. [Содержание: Греческая поэзия: Нонн, Бабрий. Греческая эпиграмма: Дионисий Родосский, Диоген Лаэртский, Юлиан, Оракул Аполлона, Павел Силенциарий. Греческая повествовательная проза: Лукиан, Филострат, Гелиодор, Ахилл Татий, Клавдий Элиан. Римская повествовательная проза: Апулей, Диктис Критский].
Поздняя греческая проза / Пер. с греч. под ред. М. Е. Грабарь-Пассек. – М., 1960. [Содержание: Иосиф Флавий, Дион Хрисостом, Плутарх, Аппиан, Арриан, Ямвлих, Павсаний, Лукиан, Марк Аврелий, Ахилл Таций, Афиней, Дион Кассий, Элиан, Диоген Лаэртский, Гелиодор, Юлиан].