Примечания
1
В эпоху Римской империи под Нашим морем имелось в виду Внутреннее (Средиземное) море.
2
Внешнее море – океан.
3
На щите Ахилла, использованном богом Гефестом как «полотно» для изображения сцен военной и мирной жизни.
4
От обитавшего в западной части Балканского полуострова народа граиков.
5
Гея – Земля.
6
Мармар – одно из имен бога Марса.
7
«Бербер» – старинное слово с невыясненным значением.
8
Употребление порядковых числительных для дочерей в отцовском доме связано с тем, что у римлянок не было личного имени и все дочери, сколько бы их ни было, носили имя родовое (Фабия, Юлия и проч.).
9
Дева – местное божество соседей херсонесцев, тавров, близкое к Артемиде.
10
Слово, смысл которого неясен. Возможно, это какая-то городская святыня.
11
Претекста – тога с пурпурной каймой, которую носили магистраты, но также и мальчики до совершеннолетия.
12
Африк – южный ветер, часто вызывающий бурю.
13
Рака – пустой человек (евр.).
14
Синедрион – верховное судилище (евр.).
15
Малые Гиары – место, куда ссылали осужденных.