Примечания
1
Древнейшая порода, исторически связана с эвенками. Практически универсальная собака в таёжной зоне. Она идёт на пушного зверя. медведя, лося. В первую же очередь их используют для охраны оленьих стад.
2
До тридцатых годов они носили одежду только из шкур оленей. С установлением советской власти многое переняли у русских. Эвенки освоили русский язык и грамоту. Стали носить матерчатую одежду. применять более современные способы охоты и рыбалки. На север завозились продукты и товары, крайне необходимые для выживания в суровых климатических условиях. Ушли в прошлое многие болезни. Благом стала современная медицина. Вместе с этим они научились пить водку, курить табак. Освоили коммерцию. Их доброта, доверчивость, доброжелательность и простодушие, доходили до наивности. Они готовы были поделиться с человеком, оказавшимся в нужде, всем, чем располагали. В новых условиях их характер не менялся.
3
У эвенков следить за порядком в чуме – обязанность женщин. Они поддерживают чистоту и создают уют, воспитывают детей, готовят пищу, а также выделывают шкуры, шьют верхнюю одежду, унты и шапки, изготавливают берестяную посуду и утварь.
4
Туруханскую селедку можно поймать только в это время года: она заходит в Енисей на икромёт и скапливается на песчаных отмелях.
5
Тоня – участок водоема, охватываемый во время лова рыбы неводом, а также одна закидка невода и выборка рыбы из него.
6
Путик – привлекательная для дичи (из-за источников воды, ягодников и др.) лесная тропа, на которой размещаются охотничьи ловушки.
7
Кулёмка – ловушка давящего типа, применяемая в Сибири и на Дальнем Востоке для охоты на соболя, горностая, куницу, белку, лису, зайца и др.
8
Это город районного подчинения в Красноярском крае, административный центр Таймырского Долгано-Ненецкого муниципального района, расположен на правом берегу Енисея в двух с половиной тысячах километров от Красноярска. Первое упоминание об «ясашном зимовье Дудино» относится к 1667 году. В Дудинском зимовье в разное время побывали первые исследователи полуострова Таймыр: Харитон Лаптев, Семён Челюскин, Фритьоф Нансен и многие другие.
Административным центром Дудинка стала в 1930 году. Необходимость связать Дудинку с Мурманском круглогодичным сообщением по Северному морскому пути возникла с развитием Норильского комбината. Здесь расположены самый северный международный морской порт и самая северная в мире железная дорога протяжённостью 44 километра, связывающая порт с Норильском.
Дудинка стала ценной находкой для коренного населения Таймыра. Они ежегодно кочевали к селу. Оно стало местом торговли и обмена пушнины на продукты и товары. Здесь проводились народные собрания и праздники.
9
Три сына у меня. Мама Маквала, Не бойтесь – здесь и далее перевод с груз., прим. автора.
10
Здравствуйте.
11
Скрытые дозоры на верхних точках хребта.
12
Ещё.