(Вынимает пистолет.) В машину! С вещами!..
Барри. А говорили, что в России не торгуют оружием…
Таксист. Со вчерашнего дня таксистам выдают оружие для защиты от бандитов и грабителей!.. А коли вы отказываетесь выполнять собственный заказ и лишаете меня премиальных, то вы и есть бандиты и грабители!.. Собирайтесь! Мне все равно кто! Считаю до трех!
Мать. Я бы с удовольствием съездила в Хабаровск, но кто будет ухаживать за дедушкой…
Таксист. Раз!
Мать. Ван!
Отец. Меня завтра утром вызывает министр…
Таксист. Два!
Мать. Ту…
Муж. Бред! С какой стати я ни с того ни с сего должен ехать в Хабаровск?!
Барри. У меня нет разрешения.
Таксист. Два с половиной!
Мать. Ту… с половиной…
Жена. А почему бы мне не съездить в Хабаровск, а?
Мать. Кстати сказать, Хабаровск — не такой плохой город… Только надо взять что-нибудь теплое…
Отец. И это не так уж далеко… Обратно можно добраться самолетом… Это каких-нибудь восемь часов…
Муж. Они сговорились! Теперь у меня в этом нет сомнений!.. Это никакой не таксист! Это ее любовник!
Таксист. А за оскорбление могу застрелить…
Барри. Не следует обвинять при отсутствии прямых доказательств.
Мать. Но как вы поедете? Он же в нетрезвом виде.
Жена. Я сама сяду за руль! Верно, Коля?
Таксист. Аправа?
Жена. Права гарантированы конституцией.
Таксист. Тогда другое дело… Поехали!
Жена. Как говорит русская пословица: «Сам погибай, а товарищей выручай!» Прощайте!
Жена и Таксист уходят. Пауза.
Муж. Теперь вы видите, что они сговорились?
Барри. Если говорить объективно, то мы все только что предали и продали человека…
Муж. Она могла отказаться.
Мать. Посмотрит город и вернется.
Барри. Мы просто принесли ее в жертву.
Отец. При Сталине такого случиться не могло.
Мать. При Сталине и не такое случалось.
Отец. Я хочу сказать, что при Сталине диспетчер никогда бы не перепутал заказ…
Муж. Ненавязчивый советский сервис…
Из другой комнаты выходит заспанный дедушка.
Дедушка. Что тут был за шум? Я никак не мог уснуть…
Муж. Дедушка, это понять трудно. Утром приехал таксист и сказал, что кто-то в нашей семье заказал такси в Хабаровск…
Дедушка. Это бывает… Я проголодался.
Мать. Поешь сосисок!
Дедушка, (меланхолично жует сосиски). Куда, вы сказали, был заказ?
Отец. В Хабаровск! В Хабаровск!
Дедушка. Почему вы меня сразу не разбудили?
Муж. Зачем?
Дедушка. В тысяча девятьсот двадцать девятом году я написал письмо в Центральный Комитет партии с просьбой отправить меня для организации колхозов в Хабаровскую область… И вот теперь, спустя шестьдесят два года, мою просьбу удовлетворили и прислали за мной машину…
Муж. Не переживай, дедушка! Вместо тебя в Хабаровск на организацию колхозов поехала моя жена!
Дедушка. Надеюсь, что у нее это получится.
Раздается стук в дверь.
Муж. Я чувствовал, что она вернется! (Идет к двери, открывает.)
В дверях стоит мужчина с гробом на спине.
Мужчина. Тупик Карла Маркса, дом семь, квартира девять?
Муж. Да.
Мужчина. Сидоровы?
Муж. Да.
Мужчина. Гроб заказывали?
Муж. Гроб? У нас никто гроб не заказывал!
Мужчина. У меня наряд. Распишитесь в получении.
Отец. Папа, вы случайно гроб не заказывали?
Дедушка. В Хабаровск?
Мать. Это ошибка!
Мужчина. В наряде ошибки быть не может. Раз я доставил гроб, значит кто-то его заказывал… Мне все равно кто… (В зал.) Сами разберитесь, кто заказывал… А я подожду. Мне не к спеху… (Садится в центре комнаты и закуривает.)
Мать. Ху… хэз… одэд… э… коффин?.. Ху… хэз… одэд… э… кофффин?.. Ху… хэз… одэд… э… кофф-фин?..
PERESTRELKA
В огороде бузина, в Киеве дядька
Впервые — в Лит. газ. (№ 28, 1990)
под заголовком «В огороде бузина —
в Киеве дядька».
В одно совершенно замечательное зелено-голубое утро, когда капельки росы на травяных стеблях уже начали испаряться, а капельки пота на носах двух совершенно замечательных людей появились, когда одна рука устала насаживать червячков на крючок, а другая утомилась тасовать карточную колоду, когда с одной ноги уже был снят взопревший носок, а другая уже перестала гладить бархатистые ягодицы случайной знакомой, когда верхнее давление уже упало до ста двадцати, а нижнее еще не поднялось до восьмидесяти, когда в одном желудке уже приступил к перевариванию свежекопченый угорь, а в другом еще не закончился процесс наслаждения соком папайи, когда мгновенье уже почти остановилось, потому что стало почти прекрасным, если верить Гёте, один из упомянутых совершенно замечательных людей, мечтательно глядя в заокеанскую даль в сторону зюйд-веста и почесывая промежность с юга на север, произнес:
— А у меня бузина в огороде…
Второй, не менее замечательный человек, используя свое право на абсолютное равенство, смахнул рукавом патриотические слезы и, проглотив ностальгический ком, тоже произнес:
— А у меня дядька в Киеве…
Принять бы первому эту информацию к сведению и утешиться философской истиной — «каждому свое», — которую говаривали спустя тысячи лет нацисты и которая была бы не столь ужасной, если бы не висела на воротах концлагерей… И, возможно, сморил бы его сладкий сон. увидел бы он во сне и огород свой, и милую сердцу бузину…
И по размякшим в счастливой улыбке губам ползала бы безобидная муха, которая в те времена еще не была переносчиком заразы…
И вполне возможно, что второй, повздыхав-повздыхав, тоже бы затих в умилении, предвкушая скорую встречу с дорогим дядькой на родной Киевщине…
Но ничего этого, увы, не произошло, и первый, корнями своими сросшийся с корнями бузины, преисполненный гордости, сказал вдохновенно:
— Но вы даже не представляете, какая у меня в огороде бузина!..
А второй, по-прежнему считая себя не ниже первого, а своего дядьку — не хуже бузины, тоже сказал, и тоже не менее вдохновенно:
— А вы даже и вообразить себе не можете, какой у меня в Киеве дядька!..
На горизонте появились облачка, подул ветерок, и первый заметил с некоторой ухмылкой:
— Если б вы увидели мою бузину в огороде, вы бы забыли про своего дядьку в Киеве.
Второй в ответ тоже заметил, и не без самодовольства:
— Да если бы вы хоть издали взглянули на моего дядьку в Киеве, вы бы перестали поливать свою бузину в огороде за ненадобностью.
Первый свернул цигарку, нервно зачиркал спичками, закурил с третьего раза, затянулся и выдохнул:
— Бузина наша, между прочим, поглощает углекислый газ, а выделяет кислород. Под сенью ее, между прочим, могут отдыхать в жаркий день трудящиеся, плодами ее, между прочим, если выплевывать через трубочку, можно сбивать птиц и летательные аппараты… Табачок, между прочим, тоже бузинный…
Второй поморщился, отгоняя табачный дым, и ответил:
— А наш дядька поглощает кислород, а выделяет углекислый газ. Так что ваша бузина питается тем, что выделяет наш дядька. Поэтому наш дядька первее… И его трудящимся отдыхать вообще не нужно, потому что работа у нас — лучший отдых… И не курит наш дядька совсем…
Солнце заволокло тучами, и два совершенно замечательных человека незаметно перешли на «ты».
— А мы из коры нашей бузины горшочки делаем, а твой дядька, между прочим, их за валюту покупает!
— А мой дядька, чтоб ты знал, и все наши трудящиеся в эти горшочки ходят! А вы это покупаете и удобряете свою бузину! Поэтому и табак твой пахнет тем, чем наш народ ходит!..
— А потому что твой дядька и все ваши трудящиеся — засранцы!
— А вы на бузине негров вешаете!
— А я тебе за такие слова глаз на задницу натяну!
— А я из твоего носа хобот сделаю!
Но в это время хлынул такой свирепый ливень, что два совершенно замечательных человека побежали в разные стороны.
Вечером этого же дня, упаковав чемоданы, они покинули международный дом отдыха «Дружба». Одного «Боинг-747» глубокой ночью приземлил в Огороде. Другой на «Каравелле» произвел мягкую посадку в Киеве…
Сообщение в газете «Огородное пугало»
Вчера регент-министр Огородной Федерации г-н Турнепс вручил послу Дядьковского Объединенного Королевства ноту протеста. В ноте, в частности, говорится: «Определенные круги ДОК в последнее время раздувают разнузданную антиогородную кампанию, направленную на дестабилизацию в сопредельном регионе. Особому смакованию подлежит пресловутая «фекальная» проблема. Правительство ОФ считает, что использование так называемых фекалий в народном хозяйстве является сугубо внутренним делом народа ОФ, и развернувшаяся истерия в данном вопросе есть не что иное, как вмешательство во внутренние дела. Грязная шумиха, поднятая в ДОК, может привести к непредсказуемым последствиям, ответственность за которые целиком ляжет на правительство ДОК.
От Комитета Королевской Безопасности ДОК
В течение последнего времени на территории Дядьковского Объединенного Королевства действовала шпионская группа, засланная из Огородной Федерации. Засланцы методом подкупа и шантажа пытались пронюхать секреты производства естественных отправлений нашего народа. Благодаря четким действиям сотрудников ККБ ДОК подлые диверсанты были арестованы, а затем и пойманы с поличным. Ведется следствие, в ходе которого все преступники сознаются.