Раабе… В дословном переводе — Ворон. А какая кличка была у того хищника, который терзал Адабаши? Ах да, Коршун… Как переводится? Гайер… Значит, не он. А то не хватало еще оказаться в доме того, кто уничтожил весь его род! Впрочем, Раабе или Гайер — какая разница, все равно из одной эсэсовской стаи. Убивали и грабили, грабили и убивали… Наверняка и у этого Раабе-Ворона на совести много такого, за что требуется спросить без пощады.
Вилли, ефрейтор на деревянной ноге, прямо об этом сказал, испугав супругу эсэсовского полковника до полусмерти. Однако же ловки эти фрау, четко ориентируются.
Адабаш рассматривал комнатку с интересом. Не первый день и даже месяц шел он с боями по Германии, но, пожалуй, впервые оказался в таком вот отгороженном от войны стенами коттедже, в девичьей обители, в которой было много кружевных салфеток, все сверкало невероятной чистотой, на этажерке-вертушке ровно стояли книги, на подоконнике — горшочки с геранью, а на маленьком креслице важно восседала кукла в пышной юбке — воспоминание о детстве.
Он услышал легкие шаги по лестнице, в комнату вошла девушка.
— Меня зовут Ирма. Вам лучше, господин капитан? — спросила она Адабаша.
— Мне гораздо лучше, — ответил он, и это была правда, потому что силы хотя и не возвратились к нему, но боль утихла, и он воспринимал окружающее ясно и четко.
— Мама приготовила вам обед. Не обессудьте, сейчас с едой плохо.
Он знал, что эсэсовцы свезли запасы продовольствия в фундаментально построенные очаги обороны, оставив население без хлеба, без самого необходимого.
— Мне ничего не надо. Вот если бы чай…
— Чаю мама немного нашла. Еще она сварила бульон из чего-то ужасного, — Ирма скорчила грустную гримаску: мол, что поделаешь, такие сейчас времена. — Если хотите побыстрее встать, вам надо это съесть. — Она помолчала, потом заговорила снова, голос у нее был низкий, красивый: — Когда я вас перевязывала, раны осмотрел Вилли. Он был на фронте и понимает в этом толк. Вилли сказал, что вам невероятно повезло — все кости целы.
— Вилли… Это тот парень, который втащил меня в дом?
— Он.
Под окном послышался грохот кованых сапог, прошли солдаты. Не меньше взвода, определил на слух Адабаш.
— Мне надо выбираться отсюда, — проговорил он и попытался сесть на кровати. Но из этого ничего не вышло, и он обессиленно откинулся на подушку.
— Вы не сможете подняться. Кроме того, кругом солдаты.
— Если меня найдут здесь, вас повесят. Я видел ночью много повешенных на деревьях.
— Я очень боюсь, — словно в ознобе обхватила плечи Ирма, и Адабаш видел, что она действительно боится: облавы, войны, солдатских шагов под окнами, бомбежек и артналетов, завтрашнего дня.
— Я всегда была невероятной трусихой. Но от судьбы, видно, не скрыться.
В ее искренности не приходилось сомневаться. Она сейчас походила на маленькую старушку, рассуждающую о том, что за все грехи воздастся сполна. Капитан отметил, что девушка красива. Тоненькая, хрупкая, с большими голубыми глазами и льняными локонами, она стояла у кровати, зябко кутаясь в шаль, и Адабаш видел, что она хочет и не решается задать какой-то очень важный для нее вопрос. Он спросил сам:
— Где сейчас… наши? Что там происходит? — Капитан указал в пространство за окном.
— Не знаю… Все утро туда, — Ирма кивнула в сторону, в которой погромыхивала канонада, — шли солдаты. Нет, солдат было мало, шли старики и мальчишки из фольксштурма. Но я не разбираюсь в этом, вот придет Вилли, он лучше меня понимает, где сейчас… ваши, красные. Впрочем, не надо быть солдатом, чтобы догадаться, что они уже близко: их еще не видно, но уже слышно. — И решилась, спросила: — Что с нами будет, господин капитан?
«Ну что ответить этой девушке?» — подумал Адабаш. Пожелать, чтобы на ее уютный коттедж не упали бомба или снаряд? Чтобы миновали шальные пули. И обошли ее стороной все те многочисленные случайности войны, которые кончаются смертью женщин, детей, стариков?
— Тебе сколько лет? — спросил он.
— Семнадцать. А вам?
— Двадцать четыре.
— И уже капитан? — изумилась Ирма.
Как же в них въелось, вросло почитание чинов и званий! Адабаш в который раз подивился этой черте характера, так тщательно культивируемой фашистским режимом.
— Я давно воюю. Что же касается будущего… Мы молоды и будем надеяться, что проживем еще долго.
Он ошибался в своих надеждах, хотя и не мог знать этого. Девушка, которая стояла сейчас перед ним, беспомощным и отяжелевшим от трех сквозных пулевых ранений, проживет еще несколько трудных лет, а у него счет жизни шел уже на месяцы. Но он не мог ничего знать о том, что произойдет, сейчас для него было важнее всего на свете одно: где наши и добрался ли к ним с картой сержант Орлик.
— А мама говорит, — вдруг улыбнулась Ирма, — что пока Красная Армия возьмет Берлин, мы уже захватили в плен русского капитана.
Улыбка красила девушку, она не казалась такой испуганной.
— Ты давно видела своего отца? — неожиданно спросил Адабаш. А вдруг этот эсэсовец тоже где-то здесь?
Ирма недолго колебалась.
— Сказать тебе правду?
Выяснив, что капитан не намного старше ее, она незаметно для себя тоже перешла на «ты».
— Конечно.
— Но об этом не знает даже Вилли…
— Если ты не считаешь нужным, не отвечай мне. Ты здесь хозяйка.
— Хозяйка здесь мама, — уточнила деловито Ирма. — Совсем недавно, ночью, папа приходил домой. Переоделся в штатский костюм, забрал остатки консервов и ушел.
«Драпанул эсэсман на запад, навстречу американцам, — подумал Адабаш, — многие из них бегут сейчас туда, на что-то рассчитывают». Он решил уточнить немаловажный для себя вопрос:
— Тебе ничего не говорит название русского города Таврийск?
Ирма, недолго поразмышляв, отрицательно покачала головой.
— Помню, мы писали отцу в Киев, Полтаву, Винницу. А Таврийск… Первый раз слышу.
Поразбойничал же ее папенька на нашей земле, с внезапно нахлынувшей ненавистью подумал капитан. Он взял себя в руки, проговорил почти спокойно.
— Это хорошо, что ты ничего не слышала о Таврийске.
— Почему? — удивилась Ирма.
— Под этим городом находилась моя родная деревня Адабаши. Ее сжег какой-то эсэсовец Гайер.
Ирма вспыхнула румянцем, в глазах ее мелькнул испуг:
— Фамилия моего отца — Раабе! Понимаете, Раабе! — Она произнесла это как заклинание. — И я никогда ничего не слышала о вашем Таврийске!
— Что же, тем лучше. У тебя отец — полковник, а Гайер был майором — совпадение исключается.
И все-таки сомнения не покидали Адабаша, хотя ему и хотелось побыстрее закончить этот разговор. Он все-таки уточнил, указав на фотографию эсэсовца:
— Давно он фотографировался?
Девушка быстро ответила:
— Да. По-моему, еще в сорок третьем.
— Тогда тем более это не он. А того, Гайера, я все равно найду!
Адабаш этими словами закончил тяжелый разговор.
Вошла фрау Раабе с подносом, на котором дымилась чашка бульона и лежал тоненький ломтик серого, вязкого, словно глина, хлеба.
— Неразумная девочка совсем вас заговорила, — фрау Раабе вполне освоилась с ролью спасительницы русского офицера. — Но ее можно понять и простить — вы первый русский, с которым она встретилась в жизни. И при таких драматических обстоятельствах! А сейчас — обедать!
Фрау умела командовать в своем доме. Вскоре пришел Вилли.
— Господин капитан… — начал он.
— Меня зовут Егором, — перебил Адабаш.
— Господин капитан, — не принял поправку Вилли, — я посоветовал женщинам вывесить на балкончике флаг со свастикой. Пусть эсэсовцы видят, что в доме живут люди, преданные фюреру до конца. — Он произнес это с явной иронией.
Вилли, разговаривая с Адабашем, стоял так, как перед командиром взвода на плацу.
— Слушай, Вилли, перестань тянуться, возьми стул, присядь.
— Хорошо, — подчинился Вилли.
— Эту тряпку уже вывесили? — Адабаша обеспокоило сообщение парня.
— Мотается на свежем ветерке.
— А ты не подумал, что наши солдаты, увидев ее, разнесут домишко вдребезги?
— Черт возьми! — воскликнул Вилли. — Именно, так и будет!
— Твоя «охранная грамота» действительна только для одной стороны, — пошутил Адабаш.
— Когда стемнеет, мы ее снимем, — вмешалась фрау Раабе. — Я уже приготовила белую простыню.
Фрау оказалась предусмотрительной. Адабаш заметил ироническую ухмылку Вилли.
— А как же с призывом доктора Геббельса умереть за фюрера? — спросил он.
Фрау Раабе ответила рассудительным тоном:
— Мы не знаем, где сейчас фюрер и что с ним. Это освобождает нас от обязательств. Может, он уже мертв.
…Гитлер покончит с собой через несколько дней…
— Как ты думаешь, — с надеждой спросил Адабаш, — я смог бы выбраться отсюда?
Вилли решительно сказал:
— Исключено. И нет в этом смысла. Ваши сейчас притихли, но временно, ненадолго. Я не офицер, но понимаю, что это затишье перед решающим штурмом. На месте немецкого командования я бы капитулировал, чтобы избежать бессмысленных жертв. А они…
— Что они? — спросил Адабаш.
— Затопили метро.
— Но там же люди! — в ужасе воскликнула Ирма. — Там тысячи людей! Женщины, дети, старики! И еще масса раненых, мы… нас посылали их перевязывать!
«Так вот откуда у тебя такая сноровка в обращении с бинтами», — отметил Адабаш.
— Метро приказал затопить фюрер, — бесстрастно продолжал Вилли.
— Майн готт! — фрау Раабе всплеснула руками. — Этот бывший фельдфебель плохо кончит, так всегда говорил мой отец, генерал Лемперт, так говорю и я!
— Я тоже бывший фельдфебель, но остался человеком, — почему-то обиделся Вилли. — А что касается Адольфа, то сегодня его судьбу несложно предсказать.
«Вот и отец фрау — генерал… Нет, ты явно не туда попал, капитан», — Адабаш попытался с иронией отнестись к этой новой семейной информации.
— Вилли, как ты думаешь, когда это… кончится?
— Старики и подростки, которых они погнали против ваших танков, не продержатся и часа. Думаю, завтра утром русские будут уже здесь.