Примечания
1
Цитирует поэму Лукреция «О природе вещей».
2
Так в тексте, она отвечает невпопад (примеч. пер.).
3
ТКурсив — Примеч. пер.
4
Маргарет Тэтчер (примеч. пер.).
5
(франц.) Вы не видели мою маму? — Прим. пер.
6
(франц.) Вы не видели мою маму? Я хочу к маме. Пожалуйста — я ищу маму. — Прим. пер.
7
(франц.) Мама мама где моя мама? — Прим. пер.
8
(франц.) Привет — меня зовут Микки. Ты — мой друг. Как тебя зовут? — Прим. пер.
9
(франц.) Привет. Какая красивая девочка. Какой красивый шарик. — Прим. пер.
10
(франц.) Где моя мама? — Прим. пер.
11
(франц.) Я не знаю. Я не ваша мама. — Прим. пер.
Стр. notes из 107