– Но разве ты не помнишь об одной маленькой поправке к этому правилу? Есть кое-кто посильнее Смерти.
– Да… – неохотно признал Джонатан. – Ты сильнее Смерти, богиня… Я помню эту поправку… Но тебе не следует ею злоупотреблять.
– Злоупотреблять?! Я?! – изобразила праведное возмущение Инанна.
– Да, ты. В последнее время ты повадилась забирать тех, кто тебе не принадлежит. Я не могу вечно закрывать на это глаза.
– У тебя же нет глаз, Самаэль.
Черный Слепец неожиданно рассмеялся. Только это был совсем не тот смех, что означает радость, веселье и другие приятные эмоции. От этого смеха мороз бежал по коже.
– Ты в самом деле так сильно хочешь забрать эту душу? – уточнил Джонатан, отсмеявшись. – Так сильно, что обращаешься к своему праву на поправку?..
– Обращаюсь, – твердо произнесла Инанна.
Черный Слепец покосился на Ванессу. Та старательно прикидывалась ветошью, но ушки навострила, жадно впитывая каждое слово. Ее взгляд не отрывался от морщинистого лица с пустыми глазницами.
– Я не хочу сражаться с тобой, Хёд, – настойчиво повторила Инанна. – Но ты должен помнить, что в иные времена и Смерть может умереть. Если понадобится, мы обе…
– Нет необходимости, – покачал головой Джонатан. – Я исполню твою просьбу, богиня. Но это самый последний раз.
– Самый-самый последний раз, – пообещала Инанна.
– Больше исключений не будет.
– Конечно-конечно, никаких больше исключений.
Черный Слепец повел рукой, и Ванесса почувствовала, что ноги снова ей подчиняются. От восторга она едва не бросилась Инанне на шею, но все же сдержалась.
– И ты могла бы известить меня заранее, – проворчал Джонатан. – По-твоему, мне нравится ходить на ложные вызовы? Знаешь, сколько лишних бумаг теперь придется из-за тебя заполнять?
– Но ты же знал, что я здесь буду.
– Я не вижу будущего, – устало произнес Джонатан. – Я вижу… варианты. Множество разных вариантов. В одном из них ты ожидала здесь, чтобы забрать эту душу. Но это не обязательно должно было произойти. Будущее не написано заранее – тебе ли этого не знать?
– Знаешь, ты стал несколько раздражительным после того, как Геракл сломал тебе руки, – укоризненно заметила Инанна.
– Я потом пришел и за ним, – сухо ответил Черный Слепец. – Это адамантовая коса, знаешь ли.
– Знаю. Это же я тебе ее подарила.
Долгих прощаний не было. Вообще прощаний не было. Джонатан просто развернулся, раздвинул в воздухе светящийся разрыв и шагнул в него. Единственное – в последний момент он обернулся и многообещающе произнес:
– Но мы еще встретимся, Ванесса Ли.
– Буду ждать с нетерпением… – пробормотала Вон.
Обратно она шла тем же путем, только теперь Ванессу провожала Инанна. Выглядела она почему-то грустной, осунувшейся.
– Так что это за поправка-то? – спросила Вон, чтобы прервать неловкое молчание.
– Смерть должен уступить добычу, если об этом его попросит Любовь… – вздохнула Инанна. – Любовь сильнее Смерти, дитя мое…
– Кстати о любви, – ухватила быка за рога Ванесса. – Как дела у Креола? А то Трой стибрил у меня кулон из его крови, и я… я…
– Ты волнуешься за него.
– Конечно, я, [цензура], волнуюсь за него! – вспыхнула Вон. – Он вообще-то жив?!
– Жив, – отвела взгляд Инанна. – Но он сейчас сражается…
– Надо думать, – ядовито фыркнула Ванесса. – Он это делает чаще, чем чистит зубы. С кем на этот раз? С Троем? Или с кем-то из демонов?
– Со мной, – очень тихо ответила Инанна.
Ванессе показалось, что она ослышалась. Кому бы на ее месте показалось иначе?
– Я… я что-то не поняла… – неуверенно пробормотала она.
– Произошло то, чего я опасалась сильнее всего, дитя мое, – печально произнесла Инанна. – Креол погружается во Тьму. Становится демоном. Прямо сейчас он пытается убить меня… не думаю, что у него получится, но он очень старается…
– Но как же… – растерянно начала Ванесса.
– Не волнуйся, я не причиню ему вреда… но и помочь уже не смогу…
– Да как он может сражаться с тобой прямо сейчас, если ты здесь?! – не выдержала Ванесса.
– Я многозадачная богиня, – мягко сказала Инанна. – Я могу быть в нескольких местах одновременно.
Ванесса закусила губу, сердито прищурилась и потребовала:
– Подробности. С самого начала.
И она получила подробности. Такие подробности, что ей резко поплохело. Она, конечно, всякого ожидала от этой кампании в Лэнге, в том числе самого худшего – что Креол погибнет…
…Но этот чертов шумер все равно ухитрился превзойти ее ожидания!
– Я… я тебе не верю, – жалобно пискнула Вон. – Ты врешь. Ты наверняка врешь.
Инанна только вздохнула. В ее глазах тоже стояла вселенская скорбь.
Ванесса совершенно не заметила, что Лимбо успел закончиться. Вокруг проявились привычные стены Промонцери Царука, под ногами зашебуршился донельзя удивленный Флаффи.
– Я хочу увидеть его, – твердо заявила Ванесса. – Хочу сама это увидеть.
– Конечно, хочешь, – грустно кивнула Инанна. – Но для тебя это может быть опасно. В таком состоянии… вполне возможно, что он просто убьет тебя.
– Рискну.
– Тогда поспеши, дитя мое. Не знаю, возможно ли еще как-то ему помочь, но если возможно – это под силу только тебе…
– Только мне?.. – насторожилась Ванесса. – Почему?..
– Знаешь, почему у меня никогда не получалось соблазнить Креола? – задала встречный вопрос богиня.
– Нет, – сухо ответила Ванесса.
На самом деле она и сама множество раз спрашивала себя об этом.
– Он стопроцентный однолюб. В его сердце может найтись место для одной и только одной женщины – зато уж ей он отдает себя без остатка, до последней капли. Такие люди чрезвычайно редки, и мне они неподвластны…
Вон никак это не прокомментировала, но внутри у нее стало как-то особенно тепло.
Правда, она тут же вспомнила, что все еще мертва. И в данный момент это первостепенная проблема.
– Я ведь… оживу?.. – уточнила она. – Меня убили каким-то особенно паршивым заклинанием…
– Я отобрала тебя у Смерти, – с видом оскорбленного достоинства ответила Инанна. – Конечно, ты оживешь. Не важно чем тебя там убили.
– А если адамантом? – тут же прищурилась Ванесса.
– Давай не будем углубляться в ненужные подробности, – уклонилась от ответа Инанна. – Через минуту ты вернешься к жизни. Но перед этим я хочу дать тебе вот эту диадему…
Богиня сняла свой драгоценный обруч, и у Ванессы округлились глаза. Украшение было… божественным. Бесподобно красивое, филигранной работы, да еще и светилось неземным светом.
– Вы мне ее дарите?.. – ахнула Вон.
– Нет, даю на время. Потом вернешь.
– О.
– Понимаю твое разочарование, но эта реликвия слишком много значит для меня, чтобы я могла уступить ее кому-то насовсем.
– Да я и не претендую, – чуть обиженно сказала Ванесса. – А что она делает? Это же не просто украшение, верно?
– Она защищает от Тьмы и ее порождений. Пока ты будешь носить ее, ни один демон Лэнга не сможет причинить тебе вреда.
– О-го-го!.. – присвистнула Ванесса. – Это же… это же… А почему она так странно светится? Она не радиоактивная, случайно?
– Ну что ты, – обиделась Инанна. – Я экологически чистая богиня. У меня все только натуральное. Посмотри, какие тут сбоку камушки.
– Какая прелесть… – засмотрелась Ванесса. – А почему вы не одолжили ее Креолу?
– А ты думаешь, он согласился бы ее надеть?
Ванесса Ли представила своего мужа в этой короне диснеевской принцессы и невольно прыснула.
– Да, он бы выглядел в ней чертовски глупо… – кивнула она. – Но все-таки… Если она такая мощная…
– Это Диадема Матери, дитя мое, – пояснила Инанна. – На голове мужчины она будет всего лишь украшением. Она и для женщины чудесна, лишь если та уже познала радость материнства… или готовится познать…
Последняя фраза донеслась до Ванессы уже откуда-то издалека. Она уже слышала какие-то другие голоса, перед глазами забрезжил свет, и у нее… забилось сердце.
– Есть пульс! – раздался чей-то выкрик. – Повелитель Торай!..
Ванесса попыталась привстать. У нее кружилась голова, во всем теле была невероятная слабость. Несколько секунд она моргала, пытаясь сфокусировать взгляд. Она помнила, как дралась с Троем… если те ее жалкие попытки сопротивления можно так назвать. Потом он… кажется, он запульнул в нее каким-то мерзким заклинанием, и она… судя по тому, что рядом суетятся Мурок с Тораем, положение было серьезным.
Но они ее вылечили. Разумеется. Интересно, сколько времени она пробыла без сознания?.. схватили этого засранца Троя или он сбежал?.. Надо намылить всем головы – а то это же уму непостижимо, покушение на первую леди посреди правительственной резиденции!..
Куда вообще охрана смотрит?!
– Всех уволю к чертовой матери, – произнесла Ванесса, сжимая кулаки.
Ее пальцы сомкнулись на чем-то жестком, холодном… что это, какая-то корона?.. Интересно, откуда она здесь…
И тут Ванесса вспомнила. Все еще не очень отчетливо, как смутный сон, но вспомнила то, что с ней происходило там, в потустороннем мире. Вспомнила Черного Слепца, Инанну… и то, что Инанна ей рассказала!
Вернувшиеся к жизни обычно забывают большую часть увиденного за порогом, но у нее-то осталось вещественное доказательство.
Порядком ошалевшая, она спустила ноги с операционного стола. В плечо вонзилась игла – Ванесса ойкнула. Мурок нажал поршень, впрыскивая какую-то биомагическую гадость, и предовольно улыбнулся.
– Рад видеть, что ты все-таки очнулась, деточка, – просюсюкал он. – А я уже собирался приступать к аутопсии…
– Я же говорил, что ее еще можно вернуть, – устало сказал Торай, отряхивая ладони от остаточной праны.
– Да ты всегда так говоришь.
Торай взял Ванессу за запястье, измеряя пульс, осторожно приподнял ей веко, попросил высунуть язык и с явным недоумением произнес:
– Однако я тоже удивлен, повелительница Ванесса. Вы были мертвы… то есть совсем мертвы. Полностью. Необратимо. Вас убили очень скверным заклинанием, понимаете ли. Должен признать, я пытался вас воскресить из чистого упрямства – ненавижу терять пациентов. Как в