Нимфа, проводница Синчеро через подземное царство. Пр.12
нимфы (миф.), женские божества природы. Прол., Пр.2, Пр.З, Пр.4, Пр.5, Экл.5, Пр.6, Пр.7, Пр.8, Экл.9, Пр.10, Экл.10, Пр.П, Пр.12, К свирели
Ночь, как богиня. Пр.10
Океан (миф.) мировая река, омывающая землю, дающая начало всем рекам, источникам, морским течениям; приют солнца, луны и звезд. Пр.10
Опико, «самый старший и уважаемый меж пастухами». Его имя образовано от названия др.италийского народа, обитавшего в землях Кампании. Считается, что его прототипом послужил некий старший родственник поэта. Исполняет эклогу о Золотом веке; отводит пастухов к жрецу Энарето; рассказывает о победах времен своей юности. Пр.5, Пр.6, Экл.6, Пр.7, Пр.9, Пр.10, Пр.П, Пр.12
ореады (миф.), горные нимфы. Пр.8, Экл.10
Орион, созвездие и миф. охотник, превращенный в него. Пр.9, Экл.10
Орфей (миф.), сын музы Каллиопы; певец и музыкант, покоряющий своим пением живую и неживую природу. Экл.4, Экл.Н
Офелия, пастух; имя означ. «возвышенный». Аккомпанирует на свирели для Лоджисто и Эльпино; подсмеивается над Эленко и состязается с ним в пении; участвует в беговом состязании. Пр.4, Пр.9, Экл.9, Пр.И
Палее (миф.), древнеиталийская богиня скотоводства. Праздник в честь нее назывался Палилии (описан в романе), справлялся 21 апреля. Пр.З, Экл.8, Экл.9, Экл.10
Паллада (миф.), эпитет греческой богини Афины и римской Минервы. Прол., Экл.10
Пан (миф.), козлоногий бог природы, которому поклоняются пастухи; создал свирель, обитает в Аркадии. Экл.2, Экл.8, Пр.9, Экл.9, Пр.Ю, Экл.10
Панормита Антонио Беккаделли (1394—1471), итал. поэт, историк и гуманист. В1435 г. основал Неаполитанскую академию. Пр.Н
паны (миф.), божества природы, дети Пана и нимф. Экл.10
Парис (миф.), сын царя Приама, виновник Троянской войны; несмотря на свое происхождение, в молодости пас овец на горе Ида. Пр.З, Пр.6
Парки (миф.) три сестры, богини судьбы. Экл.8, Экл.10, Пр.12, Экл.12
Парнас, гора в Фессалии, место пребывания Аполлона и Муз, символ поэзии. Экл.10, К свирели
Партенопа (миф.), сирена; на месте ее пофебения был основан Неаполь, в древности называвшийся Партенопея. Пр.7
Партенопей, охотник, сын Опико (см.). Принимал участие в состязаниях в беге и в метании из пращи. Пр.Н
Парфений, гора в Аркадии. Пр.1
Пеней, река в Фессалии, в долине Темпе. Пр.12
Персефона (миф.), жена бога Аида (Плутона), богиня Царства мертвых. Экл.Н
Петулко, кличка собаки; означ. «похотливый». Пр.Н
Плеяды, звездное скопление в созвездии Тельца. Пр.9
Позиллипо, холмистый выступ в северной части Неаполитанского залива. Пр.Н, Экл.12
Помона (миф.), римская богиня плодов и плодовых деревьев, су-прута Вертумна (см.) Экл.10
Помпеи, древний город в Кампании, погибший в результате извержения вулкана Везувий. Пр.12
Понтано Джоъанни (1429—1503), итал. поэт, философ и гуманист; глава Неаполитанской академии. Пр.Н
Портичи, город в Кампании, входивший в состав Неаполитанского королевства. Экл.12
Приап (миф.), бог-хранитель садов. Пр.4, Экл.9, Экл.10
Прокна (миф.), злодейски отомстила за поругание своей сестры Филомелы, за что была превращена в ласточку. Экл.1, Экл.11
Протей (миф.), морской бог-прорицатель, пастух тюленей; способен принимать любые формы и обличья. Экл.6
Прочида, остров в Тирренском море, принадлежавший Неаполитанскому королевству. Экл. 12
Резина, город в Кампании на берегу Неаполитанского залива. Экл .12
Рем (миф., истор.), один из легендарных основателей Рима, убит своим братом Ромулом. Экл. 10
Рим. Пр.9
Рок, персонификация судьбы. Экл.10
Саламандра, по средневековым поверьям, дух огня; согласно Плинию Старшему, змея, живущая в огне. Экл.2
Саннадзаро. Пр.7
Сарно, река в Кампании, вытекает с восточного склона Везувия, течет к югу от Помпеи и впадает в Неаполитанский залив. Пр.12
сатиры (миф.), мужские божества природы. Прол., Пр.З, Пр.5, Экл.8, Пр.Ю, Экл.10, Пр.И, К свирели
Себето, небольшая река в Неаполе. Экл.10, Пр.Н, Пр.12, Экл.12
Сельваджо, пастух; имя означ. «лесной». Первый, кого встречает Синчеро в Аркадии; исполняет эклогу совместно с Эргасто; судья в песенном состязании Лоджисто и Эльпино; исполняет эклогу совместно с Фронимо; участвует в состязании по борьбе. Пр.1, Экл.1, Пр.4, Экл.9, Пр.Ю, Экл.Ю, Пр.И
Серрано, пастух. Исполняет совместно с Опико эклогу о Золотом веке; участвует в беговом состязании. Пр.6, Экл.6, Пр.Н
Сивилла, в Др. Греции: странствующая прорицательница. Пр.Ю, Экл.Ю
Силара, река в Италии на границе между Луканией и Кампанией. Экл.12
Силен (миф.), воспитатель и спутник бога вина Диониса (Вакха). Изображается пьяным грузным стариком, комично восседающим на маленьком осле. Пр.Ю, Экл.Ю
сильваны (миф.), лесные божества. Экл.1, Экл.З, Экл.5, Экл.8, Пр.Ю, Экл.Ю
Сильвио, побежден Опико на состязании в прыжках. Пр.И
Синуэсса, город в Кампании, ныне — Сесса. Пр.7
Синчеро, имя, которое принял автор во время пребывания в Аркадии; означ. «искренний». Пр.7, Экл.7, Пр.8
Сиракузы, крупный город на Сицилии, родина поэта Феокрита, основателя буколической (пастушеской) поэзии. Пр.10
Сиринга (миф.), аркадская нимфа; спасаясь от преследования бога Пана, превратилась в тростник, из которого Пан сделал тростниковую свирель, названную в честь нее. Пр.10, Экл.10
Скифия, скифы. Экл.1,ЭклЛ0
Смерть, как аллегорич. фигура. Экл.5
Солнце, как небесное тело. Пр.10
Старость, как аллегорич. фигура. Экл.8
стигийский, прилаг., образованное от назв. миф. реки Стикс, протекающей в Преисподней. Пр.10
Суммонцио, пастух, встреченный автором по возвращению на родину. Под этим именем выведен неаполитанский гуманист и историк Пьетро Суммонте (1463-1526), первый издатель «Аркадии» Саннадзаро. Пр.12, Экл.12
Тавр, созвездие Тельца. Экл.10
Танаис, река в Скифии, нынешний Дон. Пр.12
Термин (миф.), римский бог границ. Пр.5
Тибр, река. Пр.И, Пр.12, Экл.12
Тиррена, пастушка; ее имя образовано, как можно полагать, от Тирренского моря. Экл.2, Пр.4, Экл.9
Тиррено, отец Кризальдо (см.) Пр.Н
Тирсис, победил Опико в стрельбе из лука. Пр.И
Тисифона (миф.), одна из фурий, богиня ада. Изображается со змеями вместо волос. Экл.Н
Turnup, пастух, персонаж I эклоги «Буколик» Вергилия. Часто под этим именем подразумевается сам Вергилий. Экл.4, Пр.6, Пр.10, Экл.12
Тифей или Тифоэй, один из гигантов (см.) Пр.12
Тичино, река в Италии и Швейцарии, левый приток По. Экл.12
Торибио, богатый пастух. Пр.2
Тринакрия, античное название Сицилии. Пр.12
Тритула, место вблизи Неаполя, где располагались природные потогонные бани, используемые в медицинских целях. Экл.12
Уранио, пастух; имя означ. «небесный». Исполняет эклогу совместно с Монтано; участвует в состязании по борьбе. Экл.2, Пр.З, Экл.9, Пр.И
Урсакио, см. Медвежонок. Пр.6
Фавн (миф.), древний царь Лациума, римский бог лесов. Пр.З, Пр.6, Экл.9, Экл.Ю
фавны (миф.), лесные божества. Экл.З, Экл.8, Пр.10
Фалерно, местность в северной Кампании, где производится знаменитое со времен античности вино. Пр.7
Фаэтон (миф.) сын Солнца (или Аполлона) и Климены. Выпросил у отца колесницу солнца, но не удержал коней, сжег часть земли и был свергнут молнией Юпитера. Пр.8,
Феникс (миф.) птица, единственная особь на земле, возрождающаяся из пепла после своей смерти. Пр.12
феспиады (миф.), эпитет Муз по городу Феспия под горой Геликон. Экл.8
Филомела (миф.), дочь афинского царя Пандиона, сестра Прокны (см.) Превращена богами в соловья. Экл.1, Пр.10, Экл.Н
Филлида, 1)пастушка, возлюбленная Монтано. Экл.2, Экл.9; 2) нимфа или пастушка, смерть которой оплакивает Мелизео. Экл.12; 3) дочь царя Фракии; повесилась, когда сын Тезея Демофонт не сдержал обещания жениться на ней (миф.). Превращена богами в миндалевое дерево. Экл.8
Флегра, Флегрейские поля, местность к северо-западу от Неаполя, где, согласно миф., происходила битва олимпийских богов с гигантами. Экл.1
Фортуна (миф.), римская богиня и олицетворение судьбы. Пр.7, Пр.8, Пр.9, Экл.Ю, Пр.И, Пр.12
Фриксов баран, созвездие Овна. Согласно миф., на волшебном зо-лоторунном баране Фрикс и его сестра Гелла бежали в Колхиду. Во время бегства Гелла упала в воды пролива, получившего имя Геллеспонт, а Фрикс, добравшись до Колхиды, принес в жертву барана, повесив его руно в храме. Экл.8
Фронимо, пастух; имя означ. «благоразумный», «хороший советчик». Записал канцону Эргасто на коре бука; совместно с Сельваджо исполняет эклогу о путешествии в Неаполь, участвует в состязании в метании из пращи. Пр.6, Пр.10, Экл.Н, Пр.Н
Хаос. Пр.10
Халкидики, Халкида, город в Греции на о. Эвбея. Выходцами из Халкиды основан древний Неаполь. Пр.7, Экл.Ю
Церера (миф.), др. римск. богиня плодородия. Пр.5
Цизальпинская Галлия, провинция Римской империи, заключённая между Альпами, Апеннинами и Рубиконом. Пр.7
Цирцея (миф.), волшебница. Пр.9
Эвмениды (миф.), адские богини возмездия; то же, что фурии и эринии. Пр.10
Эвридика (миф.), жена Орфея. Пр.12
Эврот, река в Спарте. Экл.10, Пр.12
Эгерия (миф.), мудрая нимфа, жена легендарного царя Нумы Помпилия, правившего Римом после Ромула. Экл.И