Эленко, пастух; имя означ. «заслуживающий порицания». Состязается с Офелией в пении; неудачно метает шест на состязании. Пр.9, Экл.9, Пр.11
Эльпино, пастух. Расхваливает ручного оленя своей подруги; состязается с Лоджисто в пении эклоги; принимает участие в беговом состязании. Пр.4, Экл.4, Пр.11
Энария, древнее название острова Иския (см.) Пр.12
Энарето, жрец бога Пана; имя образовано от названия острова; возможен исторический прототип. Пр.9
Эндимион (миф.) пастух, возлюбленный богини луны Селены. Пр.З,
Эней (миф.), сын Анхиза и Венеры, популярный герой Троянского цикла, а также «Энеиды» Вергилия. Пр.10
Энкелад (миф.) один из гигантов, сражавшихся против олимпийских богов. Пр.12.
Энона (миф.), нимфа, жена Париса, которую тот покинул ради похищения Елены. Пр.З
Эргасто, пастух, один из главных персонажей романа; имя означ. «трудолюбивый». Исполняет эклогу вместе с Сельваджо; оплакивает смерть Андроджео; устраивает спортивные состязания в память о своей матери Массилии и поет канцону в ее честь. Пр.1, Экл.1, Пр.2, Экл.4, Пр.5, Экл.5, Пр.6, Пр.9, Экл.9, Пр.10, Пр.11, Экл.П, Пр.12.
Эреб (миф.), царство мертвых. Пр.10
Эридан, древнее название реки По. Пр.12
Эриманф, река в Аркадии. Пр.5
Эрот (миф.) бог любви, аналог Амура. Пр.8, Экл.10
Эфир, персонификация воздушной стихии. Пр.10
Эхо (миф.), нимфа; от безответной любви к Нарциссу исчахла до того, что от нее остался только голос. Олицетворение природного явления эхо. Пр.8, Экл.10, Экл.И
Юнона (миф.), римская богиня, супруга Юпитера. Пр.З
Юпитер (миф.), верховный бог римского пантеона. Пр.10, Пр.12.
Литература[389]
Colangelo 1819 — Vita di Giacomo Sannazaro, poeta e cavaliere napolitano [Francesco Colangelo]. Seconda edizione. Napoli, 1819.
Portirelli 1826 — Arcadia di m. colla di lui vita scritta dal consigliere Giambatista Corniani con annotazioni di Luigi Portirelli. Firenze, 1826.
Scherillo 1888 — Arcadia di Jacobo Sannazaro secondo i manoscritti e le prime stampe con note ed introduzione di Michele Scherillo. Torino, 1888.
Mauro 1961-Sannazaro Jacopo. Opere volgari, a cura di Alfredo Mauro. Laterza, Bari, 1961.
Ricciardelli 1966 — Ricciardelli Michele. L' Arcadia di J. Sannazaro e di Lope de Vega, Napoli, Fausto Fiorentino Editore, 1966.
Gallart 2014 — Cecilia Canas Gallart. La traduccion de la Arcadia de Sannazaro por Jeronimo Jimenez de Urrea. Estudio у edicion critica de la egloga xii. Universitat de Barcelona, 2014.