И Арарат, как будто нимб над гривой
Мартироса.
18.12.2. Разбейте стихотворение на смысловые части и выделите в каждой части ключевые слова.
18.12.3. Найдите в стихотворении примеры использования сравнительных оборотов в изобразительных целях.
18.12.4. Прочитайте стихотворение с выражением.
Инна Львовна Лиснянская (р. 1928) – русская поэтесса, переводчица, литературовед, участвовала в известном альманахе «Метрополь» (1979), лауреат Государственной премии России (1998), премии Александра Солженицына (1999), национальной премии «Поэт» (2009).
Лиснянская – поэт религиозного миропонимания, тонко чувствующий страдания современного человека, в том числе – обусловленные политическими причинами. По мнению Юрия Кублановского, «понимание творчества как служения», христианская вера сделали поэтическое слово Лиснянской «каноничным и универсальным».
18.13.1. Прочитайте стихотворение Лиснянской.
В Гегарде
Призрачна вся моя правда,
Правду чужую влачу…
В камне – во храме Гегарда –
Я зажигаю свечу.
Медленно пред образами,
Словно свеча, я горю. –
Боже, чужими словами
Даже с Тобой говорю!
В мире весенняя слякоть,
Туч и деревьев слои…
Плачу. Но стыдно мне плакать,
Слёзы и те – не мои!
18.13.2. Какой словесный образ лежит в основе стихотворения?
18.13.3. Прочитайте стихотворение с выражением.
Александр Семёнович Кушнер (р. 1936) – поэт, эссеист, редактор. Автор многочисленных поэтических сборников, а также книги о русской поэзии и русских поэтах «Аполлон в снегу (заметки на полях)».
Кушнер – наследник классической поэзии XIX в. (А. Фета, Ф. Тютчева) и близок поэтам, унаследовавшим открытия психологической прозы (И. Анненскому, Г. Иванову, О. Мандельштаму и др.). Основной жанровой единицей в поэтическом творчестве Кушнера является книга стихов. Иосиф Бродский назвал Кушнера «крупнейшим русским лириком наших дней».
18.14.1. Прочитайте стихотворения Кушнера из цикла «Армянская тетрадь».
Когда б я знал названье тех цветов
В горах армянских, маленьких их ртов
Полураскрытых помню я зиянье,
Их синий шёлк, – не всякий миг готов
Я оживить о них воспоминанье.
Что им собор и горная гряда?
Как бы о море синяя мечта
Сухой земли, – стыдливые пролазы,
Вне громких слов и тяжести труда,
В краю, где смуглы все и кареглазы.
Они висят на маленьких кустах.
Всех, всех церквей милей они, в стихах,
Как этот тёмный камень, не воспеты,
Но словно смерть отогнана и страх
Или на все вопросы есть ответы.
Как я соскучился по чистой русской речи,
Я армянину не скажу:
Ведь он второй язык взвалил себе на плечи,
К спряжению припав чужому, падежу.
На улице крутой, одышливо-лиловой,
Запнётся, спрошен мной,
И кажется, как лев, как бык он двухголовый.
И думает двумя, не то что мы – одной.
О, как мне нравится земля с отливом медным,
Гора с небритою щекой!
Как я соскучился по тем стогам бесцветным,
По русской прозе дорогой!
Незаменимая услада!
Нигде, нигде такой зелёновлажной нет.
Откуда знаю я? Ах, мне довольно взгляда
На камень треснувший и глины жёлтый цвет.
18.14.2. Найдите в стихотворениях случаи необычного употребления слов и расскажите, какие ассоциации они вызывают.
18.14.3. Какие стилистические средства (метафоры, образные сравнения, олицетворения, эпитеты) использует автор, чтобы передать свои чувства?
18.14.4. Прочитайте стихотворения с выражением.
Олег Николаевич Шестинский (1929–2009) – автор более 50 книг стихов, прозы и публицистики, общественный деятель, по произведениям которого можно проследить исторический путь страны. Поэт пишет о любви и природе, о дружбе и товариществе, о нравственных ценностях современников, о тех основах, благодаря которым люди становятся активными гражданами своего отечества.
18.15.1. Прочитайте стихотворения Шестинского.
Песни армянских гор
Цветом кожи в ромашку я, по-русски бел, не обветрен, как краснотал;
в волка я не стрелял, за лисой не скакал, кобру в скалах конём не топтал;
но я травы косил, как горец-косарь, пас овец, как седой чабан, гнал вино из тута, на свадьбах плясал под зурну и барабан.
А когда через горы я в Россию пошёл, провожала меня родня;
на подъёмах, как за пшеничный сноп, я хватался за хвост коня.
Я кивнул орлам, что парят надо мной, попрощался нежно с рекой;
мне макушкой махонькой мак махнул, он молоденький был такой.
А Армения таяла вдали, как тает весенний снег, и вонзалась в русское сердце моё,
чтобы там остаться навек.
Армянским поэтам
Милые други, добрые други, в шумном застолье и в тихой беседе я с вами, чутко вникаю в гортанные звуки.
Повелеваете вы, как конями, словами, милые други, добрые други.
Смелые други, честные други, как из гнезда, рвётся песня из горла, крылья она своенравно простёрла в русской округе, армянской округе, смелые други, честные други.
Чистые други, славные други, нашим сердцам не томиться в разлуке, ибо мы связаны прочно сердцами, связь эта вечна, знаете сами, чистые други, славные други.
Русские звуки, армянские звуки:
крунк или журавль, барев или здравствуй –
кровное братство над думами властвуй!
Чистые други, славные други.
18.15.2. Найдите в стихотворениях слова, словосочетания, определённо указывающие на армянскую культуру.
18.15.3. Как автор расширяет значение словдруг, братство?
18.15.4. Прочитайте стихотворения с выражением.
Елена Валерьевна Широкова-Тамбовцева – поэт, публицист, переводчик (со словацкого языка), член Союза писателей Москвы, автор десяти поэтических сборников, куратор словацкого раздела журнала «Меценат» и «Мир». После нескольких поездок в Армению в составе делегаций Союза армян России и Московского общества дружбы с Арменией выпустила книги стихов: «Полёт в Армению», «Армения в мечтах и наяву», «Лики Армении».
18.16.1. Прочитайте стихотворения Широковой-Тамбовцевой.
Армянские глаза (Волшебный сон)
Мне снился горный край. Внизу текла река.
Летел гортанный гимн воды хрустальной.
Сидели за столом армяне. Сквозь века старинной песни плыл мотив печальный…
Армянские глаза, как тёмное вино, струили тёплый свет и согревали.
Я утонула в них. Мне было всё равно, что в жизни повторится сон едва ли…
Армянские глаза – как тёмное вино.
Испей до дна напиток тот волшебный –
и ты поймёшь, что эликсир целебный в их взглядах заключён, что им дано
то опьянить собой, то отрезвлять, то горько исцелять, то ранить сладко.
В них, как в вине, утоплена загадка…
Попробуй выпить их и разгадать!
Мне снился горный край.
Быть может, то был Рай?..
На выставке
В соседних выставочных залах картины двух соседних стран.
В полотнах, будто на экранах, плывут Москва и Ереван.
В одном всё дышит Древней Русью.
В другом сияет Айастан.
Смешались радость с лёгкой грустью, закат и утренний туман.
Печальны нивы Подмосковья –
неярок осени ковёр.
Горит армянское нагорье –
сияет солнечный костёр.
Пусть Вячеслав Забелин рано ушёл, но есть ученики.
А краски правнучки Сарьяна так искромётны, так легки!
18.16.2. Какие метаморфозы претерпевает образармянские глаза
в одноимённом стихотворении?
18.16.3. Найдите противопоставления в стихотворении «На выставке». Объясните их роль в тексте.
18.16.4. Прочитайте стихотворения с выражением.
18.17. Прочитав тексты данной главы, завершите каждое предложение, выбрав один из трёх вариантов.
1. Мартиросу Сарьяну посвятил стихотворение…
[а] Рождественский.
[б] Шервинский.
[в] Сапгир.
2.Небо над Звартноцем назвала «допотопным»…
[а] Лиснянская.
[б] Петровых.
[в] Звягинцева.
3.Цикл стихов «Строки из горячего тонира» принадлежит…
[а] Кушнеру.
[б] Матусовскому.
[в] Петровых.
4.«Армянский рассудок, порядок и чин» с детства узнал…
[а] Самойлов.
[б] Слуцкий.
[в] Сапгир.
5.Роднику-памятнику посвятил стихотворение…
[а] Матусовский.
[б] Боков.
[в] Рождественский.
6.«Поэмой из поэм» Армению назвала…
[а] Петровых.
[б] Звягинцева.
[в] Николаевская.
7.Стихотворение Комитасу посвятил…
[а] Матусовский.
[б] Тарковский.
[в] Шервинский.
8.«Здесь мужество и жизни равновелики», – сказал об Армении…
[а] Островой.
[б] Кушнер.