[в] Самойлов.
9.Виноградную лозу воспел…
[а] Рождественский.
[б] Евтушенко.
[в] Гитович.
10.«Что делать мне с тобой, Армения?» – вопрошал…
[а] Матусовский.
[б] Слуцкий.
[в] Кушнер.
11.«И я всегда буду беречь / На дне души / Эту Армению», – утверждал…
[а] Слуцкий.
[б] Боков.
[в] Шестинский.
12.«О край далёкий, край возлюбленный, / Мой краткий сон, мой долгий вздох», – восклицала…
[а] Николаевская.
[б] Петровых.
[в] Широкова-Тамбовцева.
13.«Здесь так вверху напряжено пространство, / Что ночью слышно натяженье струн», – написал…
[а] Самойлов.
[б] Тарковский.
[в] Сапгир.
18.18.1. Посмотрите фрагмент из видеофильма «Армения – земля Ноя» (http://goo.gl/6zms3; 49:21–50:20). Прокомментируйте данный ниже закадровый текст строчками из произведений русских литераторов.
«Духовные реликвии, бесконечные горизонты, кафедральные соборы, чудеса природы, мифические храмы, священные горы, доисторические тайны, искусство, вера и просвещение, бесконечные глубины, тысячелетние традиции, потрясающие открытия, огромные заснеженные пики. Это Армения, с севера на юг, с востока на запад. В этой земле грёз и чудес, стране божественного света можно найти всё, о чём может мечтать человек. Всё, что вы представляли в своём воображении, находится здесь».
18.18.2. Напишите реферат на тему «Армянская поэзия в переводах русских поэтов (А. Блока, А. Тарковского, П. Антокольского, А. Ахматовой, Б. Пастернака, Б. Ахмадулиной и др.).
18.18.3. Составьте 20-минутное сообщение на тему «Культура Армении в восприятии русских поэтов и писателей» с презентацией в программе «PowerPoint» (8–9 кадров).
18.18.4. Напишите эссе на тему «Россия и Армения: две культуры, два языка».
18.18.5. Подготовьте доклад об армянской теме в творчестве русских поэтов и писателей.
18.18.6. Организуйте конференцию на тему «Армения и армянская культура в восприятии русских литераторов».
Использованная литература
Авакян С. «Поэт в России больше, чем поэт…» [: электронный ресурс]. URL: http: //www.iravunk,com/rus/culture/1250.html.
Айвазян К. В., Татосян Г. А. Примечания // Брюсов В. Собрание сочинений в 7 т. Т. 7. – М.: Художественная литература, 1975.
Айвазян К. В., Асадуллаев С. Г., Баскевич И. В. и др. Комментарии // Горький М. Полное собрание сочинений в 25 т. Т. 20. – М.: Наука, 1974.
Амирханян М. Д. Русская художественная литература и геноцид армян [: электронный ресурс]. URL: http://www.genocide.ru/lib/amirkhanyan/ru-fiction/2.htm#1.
Ангаладян Р. С. Дудин. Метаморфозы // «Будьте, пожалуйста!» Друзья вспоминают Михаила Дудина. – СПб.: Журнал «Нева», 1995.
Ангаладян Р. С. Здесь, у подножья Арарата // Земля обетованная: Посвящения, переводы, эссе, стихотворения. – Ереван: Хорурд грох, 1989.
Андреева М. Р. Армянские фрески Осипа Мандельштама. – Ереван: Изд‑во РАУ, 2001.
Аннинский Л. А. Странный странник // Битов А. Книга путешествий по Империи. – М.: Олимп; АСТ, 2000.
Армения в мыслях и сердцах / сост. Г. Л. Епископосов. – М.: МГУ, 1993.
Армянский вопрос. Энциклопедия / ред. кол. К. С. Худавердян и др. – Ереван: Главная редакции Армянской энциклопедии, 1991.
Багдасарян Р. Илья Эренбург: «Воздух Армении придал мне силы…» [: электронный ресурс]. URL: http://www.publish.diaspora.ru/gazeta/articles/armenia25-1.shtml.
Бакши К. Н. Воскрешение святого Лазаря. – М., 1996.
Бакши К. Н. Из монастыря – о любви. – Ереван; М., 2000.
Бакши К. Н. Судьба и камень. – М.: Изобразительное искусство, 1983.
Бальян К. Арка Чаренца [: электронный ресурс]. URL: http://www.projectclassica.ru/school/29_2009/school2009_29_02.htm.
Банк Н. Б. «Но я-то помню, что меня любили…» // «Будьте, пожалуйста!» Друзья вспоминают Михаила Дудина. – СПб.: Журнал «Нева», 1995.
Баткин Л. М. О Юрии Карабчиевском // Дружба народов. – 1999. – № 6.
Белый А. Армения // Красная новь. – 1928, – № 8.
Белый А. Армения: Очерк, письма, воспоминания. – Ереван: Советакан грох, 1985.
Битов А. Г. Уроки Армении. Путешествие из России // Книга путешествий по Империи. – М.: Олимп; АСТ, 2000.
Брюсов В. Я. Поэзия Армении и её единство на протяжении веков // Брюсов В. Я. Собрание сочинений в 7 т. Т. 7. – М.: Художественная литература, 1975.
Брюсов В. Я. Собрание сочинений в 7 т. Т. 2. – М.: Художественная литература, 1973.
Брюсов В. Я. Собрание сочинений в 7 т. Т. 3. – М.: Художественная литература, 1974.
«Будьте, пожалуйста!» Друзья вспоминают М. Дудина. – СПб.; Журнал «Нева», 1995.
Бурсов Б. И. Предисловие // Битов А. Воскресный день: Рассказы, повести, путешествия. – М.: Советская Россия, 1980.
Бутырский М. Н. Армения – Россия: диалог культур // Армения – Россия: диалог культур. – М.: ГУ МДН, 2006.
Вайль П. Л. Слово в пути. – М.: Астрель, 2010.
Вайль П. Л. Тоска по урокам путешествия в Армению [: электронный ресурс]. URL: http://www.svobodanews.ru/Article/2007/05/20/20070520000050720.html.
В ладонях гор: Сборник произведений русских и армянских писателей. – М.: Современник, 1983.
Ганаланян О. Т. Армения в творчестве русских поэтов: Статьи. – Ереван: Советакан грох, 1988.
Геворкян Р. О. Вчера, сегодня и навеки: Армяно-русские литературные связи и журнал «Дружба народов». – Ереван: Советакан грох, 1978.
Гелескул А. М. О Марии Петровых // Петровых М. Прикосновенье ветра: Стихи. Письма. Переводы. – М.: Русская книга, 2000.
Геронян А. Венок стране Наири. По страницам журнала «Литературная Армения» 1970–1990‑х гг. Латвийско-армянское общество. – Рига, 2001.
Геронян А. Причал для ковчега, или 15 путешествий к Арарату. – Рига, 2006.
Гончар Н. А. Путевая проза Андрея Белого и его очерк «Армения» // Белый А. Армения: Очерк, письма, воспоминания. – Ереван: Советакан грох, 1985.
Гончар-Ханджян Н. А. Мандельштам и Армения // Мандельштам О. Э. Стихи. Проза. Записные книжки. – Ереван: Хорурдаин грох, 1989.
Городецкий С. М. Избранные произведения в 2 т. Т. 1. Стихотворения. – М.: Художественная литература, 1987.
Городецкий С. М. Избранные произведения в 2 т. Т. 2. Проза. – М.: Художественная литература, 1987.
Городецкий С. М. Об Армении и армянской культуре. – Ереван: Айастан, 1974.
Горький М. По Союзу Советов // Горький М. Полное собрание сочинений в 25 т. Т. 20. – М.: Наука, 1974.
Грибоедов А. С. Путевые заметки («Путевые письма к С. М. Бегичеву», «Эриванский поход») // Полное собрание сочинений в 3 т. Т. 2Драматические сочинения, стихотворения, статьи, путевые заметки. – СПб.: Нотабене, 1999.
Гроссман В. С. Добро вам! (Из путевых заметок) // Гроссман В. С. «Всё течёт…» Поздняя проза. – М.: Слово, 1994.
Дудин М. А. Земля обетованная: Посвящения, переводы, эссе, стихотворения. – Ереван: Хорурдаин грох, 1989.
Евтушенко Е. А. Талант есть чудо неслучайное. Книга статей. – М.: Советский писатель, 1980.
Евтушенко Е. А. Шестидесантник. Мемуарная проза. – М.: Зебра Е, 2006.
Звягинцева В. К. «Кланяюсь Еревану и Арарату…» Стихи. Статьи. Письма. – Ереван, 1998.
Карабчиевский Ю. А. Тоска по Армении // Тоска по дому. – М.; СПб: Слово, 1991.
Кириллова Ю. А. Армения – открытый музей. – М.: Искусство, 1969.
Кубатьян Г. И. Собиратели пространства // Дружба народов. – 2000. – № 11.
Кушнер А. С. Ночная музыка: Книга стихов. – Л.: Лениздат, 1991.
Лазарев Л. В. Гроссман // Гроссман В. «Всё течёт…» Поздняя проза. – М.: Слово, 1994.
Липкин С. И. Жизнь и судьба Василия Гроссмана. – М.: Книга, 1990.
Лиснянская И. Л. Избранное. – Ростов-на‑Дону: Феникс, 1999.
Мамулов С. С. Удивительный народ из страны чудес. – М.: Технический прогресс, 1993.
Мандельштам Н. Я. Мы вернулись из Армении… // Мандельштам О. Э. Стихи. Проза. Записные книжки. – Ереван: Хорурдаин грох, 1989.
Мандельштам О. Э. Армения // Мандельштам О. Э. Сочинения в 2 т. Т. 1. Стихотворения. – М.: Художественная литература, 1990.
Мандельштам О. Э. Путешествие в Армению // Мандельштам О. Э. Сочинения в 2 т. Т. 2. Проза. – М.: Художественная литература, 1990.
Мандельштам О. Э. Стихотворения. Проза. Записные книжки. – Ереван: Хорурдаин грох, 1989.
Матусовский М. Л. Стихи. – М.: Художественная литература, 1986.
Миргородская М. Великая Армения: от истоков до наших дней – М., 2000.
Михайлова С. М. Армения – Россия: диалоги художников // Армения – Россия: диалог культур. – М.: ГУ МДН, 2006.
Мкртчян Л. М. «Армения вставала откровеньем…» // Мкртчян Л. М. Родное и близкое. – М.: Советский писатель, 1978.
Мкртчян Л. М. Две встречи // Родное и близкое. – М.: Советский писатель, 1978.
Мкртчян Л. М. «Для человека ход времён печален…» Штрихи к портрету Михаила Дудина. – Ереван:, 1992.
Мкртчян Л. М. Илья Эренбург. Две встречи // Мкртчян Л. М. Свет есть добро: Портреты, эссе, путевые заметки. – Ереван: Советакан грох, 1981.
Мкртчян Л. М. Поэт Армении // Мкртчян Л. М. Свет есть добро: Портреты, эссе, путевые заметки. – Ереван: Советакан грох, 1981.
Мкртчян Л. М. Так назначено судьбой. Заметки и воспоминания о Марии Петровых. – Ереван: РАУ, 2000.
Мягков Б. Мандельштам // Мандельштам О. Э. «Сохрани мою речь…»: Лирика разных лет. Избранная проза. – М.: Школа-Пресс, 1994.
Нерлер П. М.