7
Армия Императора стала поистине европейской. И вовсе не ударами бичей гнали в бой иностранные войска. Немецкие, итальянские, польские, испанские, швейцарские, голландские полки, сражаясь бок о бок со своими французскими товарищами по оружию, прониклись их энергией и преданностью. В конце концов, они шли в бой с тем же энтузиазмом, что и французы, считая, как и последние, что сражаются за правое дело и что если Император повел их на войну, значит, так надо. Вот что записал в дневнике один итальянский офицер: «Не зная, куда их ведут, солдаты знают, что идут они в защиту справедливости, им даже неинтересно разузнавать, куда их именно отправляют...» (См. гл. XIII.)
Неизбежно стали другими и сами французы «Император изменил национальный характер, - вспоминал Коленкур. - Французы сделались серьезными, они приобрели солидную осанку, всех волновали великие вопросы современности, мелкие интересы примолкли...», - а другой современник эпопеи, Стендаль, писал: «Культ доблести, непредвиденность событий, всепоглощающее влечение к славе, заставлявшее людей после награждения с радостью идти на смерть, - все это отдаляло от интриг».
Ряд просчетов Наполеона внешнеполитического характера, и прежде всего испанская авантюра, привели Империю к катастрофе. Однако, какие бы ошибки как государственный деятель и как стратег не совершил Император, невозможно отрицать, что им была создана удивительная по своей энергии, силе и увлекающему порыву многонациональная армия. Ее доблесть, самоотверженность и слава по праву вошли в анналы мировой истории, и принадлежат они не только Франции, но и всей Европе.
1 Masson F. Les cavaliers de Napoléon. P., 1895.
2 Barrois СPsychanalyse du guerrier. P., 1993, pp. 186, 123.
3 Brack F. de. Avant-postes de cavalerie legere. P., s. d., p. 178.
4 Тарле Е. В. Наполеон. M., 1991, с 226, 227.
5 Стендаль. Жизнь Наполеона // Собрание сочинений. М., 1959, т. 11, с. 101.
6 Correspondance de Napoleon Г. P., 1858-1870, t. 24, p. 261.
7 Morand P. Le flagellant de Seville. P., 1951, p. 238.
ПРИЛОЖЕНИЯ
Приложение I. Иерархия воинских званий во Франции в эпоху Первой Империи и примерное соответствие воинским званиям в современной Российской армии
| Франция эпохи Первой Империи | Россия | |
| пехота | кавалерия | современное звание |
| фузилер*, гренадер, вольтижер... (fusilier, grenadier, voltigeur...) | гусар, кирасир, драгун... (hussard, cuirassier, dragon...) | рядовой |
| капрал (caporal) | бригадир (brigadier) | ефрейтор |
| сержант (sergent) | вахмистр (maréchal-des-logis) | мл. сержант, сержант |
| старший сержант (sergent major) | старший вахмистр (maréchal-des-logis chef) | ст. сержант |
| старший унтер-офицер (adjudant-sous-officier) | прапорщик, старший прапорщик | |
| суб-лейтенант (sous-leutenant) | мл. лейтенант | |
| лейтенант (leutenant) | лейтенант, ст. лейтенант | |
| капитан (capitaine) | капитан | |
| Командир батальона (chef de batallion) ** | Командир эскадрона (chef d’escadron) | майор |
| майор (major) | подполковник | |
| полковник (colonel) | полковник | |
| бригадный генерал (général de brigade) | генерал-майор | |
| дивизионный генерал (général de division) | генерал-лейтенант, генерал-полковник | |
| Маршал Империи (Marechal d’Empire) | генерал армии |
Нужно также добавить, что во французской армии эпохи Первой Империи не было четкого разделения между званием и должностью (см. гл. IX). Поэтому сверх приведенных «обычных» званий существовал и ряд своеобразных наименований, означавших одновременно и определенное положение в системе воинской иерархии, и должность.
| Фурьер (fourrier): капрал-фурьер, бригадир-фурьер, сержант-фурьер, вахмистр-фурьер. | Унтер-офицер, ответственный за выдачу продовольствия роте, а также за квартирное размещение. |
| Lieutenant en second (второй лейтенант), lieutenant en premier (первый лейтенант) | В ряде гвардейских частей, а также в артиллерии и инженерных войсках не было суб-лейтенантов, а лейтенанты делились на два класса старшинства |
| Adjoint-a l'etat-major | Капитан штаба (см. гл. IX) |
| Adjudant-commandant | Полковник штаба (см. гл. IX) |
| Colonel-general | Генерал-полковник - дивизионный генерал или маршал, имеющий почетную функцию «покровительства» тому или иному роду оружия. Например, маршал Даву - генерал-полковник пеших гренадеров императорской армии (см. гл. XII), дивизионный генерал Бараге д’Илье – генерал-полковник драгунов. |
* Никогда не употреблялось просто слово «рядовой» - солдат называли по роду оружия.
** В ряде современных работ встречается перевод «шеф батальона», «шеф эскадрона». Это совершенно неправильный перевод. Слово «chef» во французском языке очень многозначно: это, прежде всего, начальник, командир, руководитель, лидер и лишь изредка то, что мы называем «шеф». В русский же язык это слово попало только в последнем значении, наименее важном с точки зрения французского. Более того, в русском военном языке XVIII - начала XIX вв. словосочетание «шеф полка» означало номинального покровителя части. A «chef de bataillon» - это абсолютно реальный командир. Наиболее точным переводом было бы, очевидно, «комбат». Однако с целью избежать ненужных ассоциаций с современным значением слова «комбат» мы предпочли более обтекаемый перевод - командир батальона, командир эскадрона.
Приложение II. Униформа
...нужно, чтобы солдат любил свое дело, гордился им и считал службу делом чести. Вот почему красивая униформа так полезна. Ведь порой, казалось бы, мелочь заставляет людей твердо держаться под огнем и выполнять свой долг...
Мундиры только французских полков армии Наполеона были столь разнообразны и так быстро изменялись с течением времени, что для сколько-нибудь полного их описания потребовалось бы несколько объемистых томов. К этому нужно добавить пестрое разнообразие униформ иностранных частей, генералитета, штабов, вспомогательных войск и, наконец, почти что бесконечное множество вариантов самых различных мундиров союзных контингентов. Поэтому наш небольшой очерк следует рассматривать лишь как краткий обзор основных принципов ношения униформы в эпоху Империи, типов мундиров и направлений их эволюции.
Начнем с того, что до января 1812 г., когда комитетом под руководством майора Бардена был составлен подробный регламент по униформе и экипировке армии Французской Империи, наполеоновские войска не имели общего систематического положения, касающегося обмундирования. Последним подробным регламентом, появившимся накануне драматических событий Революции и Империи, был королевский ордонанс 1786 г., детально описывающий все, что касалось униформы и снаряжения всех родов войск французской армии. С той поры до января 1812 г. появилась целая груда министерских постановлений, временных ордонансов, распоряжений, циркуляров и прочих документов, относящихся к обмундированию. Однако общего, всеобъемлющего документа не существовало. Вспомнив, как исполнялись многие официальные постановления в армии Революции и Империи, приняв во внимание, что наполеоновские войска практически непрерывно находились в огне боев, то, что они были разбросаны по огромному пространству Европейского континента и, наконец, то, что в условиях отсутствия крупного машинного производства принципиально трудно было соблюдать единообразие в пошиве мундиров и изготовлении предметов экипировки, можно себе представить тот хаос, который царил в униформе. Лейтенант Бургуэн вспоминал: «В покрое и аксессуарах мундиров солдат, набранных и обмундированных в различных районах гигантской Империи, царило большое разнообразие. Полковники имели склонность изменять регламентированную униформу, что приводило к пестроте, с которой с трудом уживалась административная скрупулезность, но которая придавала каждой части свое лицо, сразу запоминавшееся и помогавшее узнать ее издалека». В результате у ряда современных любителей военной истории, растерявшихся перед лицом бесконечного разнообразия наполеоновских униформ, родилась точка зрения, согласно которой в Великой Армии носилось что угодно и в каком угодно наборе. Подобное мнение так же наивно, как и представление о том, что в какой-либо армии мира в период боевых действий могут во всех деталях соблюдаться регламенты, относящиеся к ношению униформы. Разумеется, солдаты Наполеона часто носили самые неожиданные элементы обмундирования, тем не менее существовали многочисленные закономерности, от которых невозможно отклоняться, изображая униформу того времени. Кроме того что все, даже весьма оригинальные, отклонения от официальных правил основывались все-таки на предметах, описанных в регламентах, было еще и то, что строго соблюдалось всегда и везде, - это мода. В наполеоновской армии так внимательно следили за весьма непостоянной модой, что практически каждый год приносил какие-либо изменения во внешнем облике солдат и офицеров. По сути дела, любой рисунок, представляющий французские войска того времени, сделанный с натуры человеком, умеющим сносно держать в руках карандаш, может быть датирован с точностью до одного года (в худшем случае - двух лет). Поэтому общий стиль униформы, определенные неписаные правила сочетания ее элементов должны соблюдаться неукоснительно, если современный художник желает представить армию того времени.