– В смысле? – резко перебивает его мама.
Отец моргает. Он, судя по всему, уже забыл, что она в комнате.
– Сори, – хмурится мама. – Ты что, встречалась с племянником генерального директора Чха в обмен на отцовские акции «Джоа»?
– Это уже неважно, – встревает отец, не дав мне ответить. – Ты разочаровала меня, Сори. Я думал, ты такая же, как я, но ошибся. Ты бесхарактерная, и тебе не хватает дисциплины. Ты предала мое доверие. Но ты можешь все исправить, доказать, что настроена серьезно. Расстанься с этим мальчишкой, и тогда, может быть, я подумаю насчет акций.
Это ультиматум: либо выбирай Натаниэля, либо спасая компанию.
– Не надо, – вдруг подает голос мама.
Повисает полная тишина.
– Не надо расставаться с Натаниэлем.
Я во все глаза смотрю на маму, и она добавляет:
– Конечно, если сама не захочешь.
Она поворачивается к отцу, и глаза у нее сверкают.
– Ты можешь пренебрежительно говорить со мной, я переживу. Меня так мало волнует твое мнение, что слова не имеют значения, но не смей так разговаривать с моей дочерью, никогда так не обращайся с Сори.
Я никогда не видела, чтобы мама так перечила отцу.
– Выметайся из моего дома.
Лицо отца приобретает интересный оттенок красного.
– Неблагодарные, вы обе, после всего, что я сделал для вас. Посмотрим, как вы справитесь сами.
Уже на выходе из комнаты он поворачивается и смотрит прямо на меня.
– Еще не поздно, Сори. Пойдем со мной, и я прощу тебя. Со временем я даже, может быть, прощу твою мать.
Я набираю в легкие воздуха и встречаюсь с ним взглядом.
– Ты говоришь, я предала твое доверие, но на самом деле все наоборот.
Он ощетинивается.
– Да как ты смеешь так со мной разговаривать? Ты моя дочь!
– Вот только я себя дочерью не чувствую. Для тебя любовь условна, а мне надо, чтобы ты уважал и любил меня просто так.
Мгновение отец молча смотрит на меня, не отводя глаз, а потом уходит прочь. Слышен лишь топот ботинок, а потом хлопает входная дверь.
Я сползаю на пол. Что я натворила? Неужели я обрекла «Джоа»? Я ведь планировала получить отцовские акции. Без них маме придется продать компанию.
Мама, кстати, открывает рот. Чтобы что-то сказать, но тут у нее пищит телефон. В ту же секунду у меня в кармане вибрирует мобильный. Нам обеим пришло сообщение от секретаря Парк.
«Ву Хеми попала в аварию».
Глава тридцать седьмая
Я на полной скорости врываюсь в больничную палату, мама – следом за мной. Хеми сидит в кровати, поедая мороженое. Правая рука у нее в гипсе, и она прислонила к ней стаканчик, а ложечку держит в левой. Впечатляющая ловкость.
Я бросаюсь к ней.
– Что случилось?
– Я будто оказалась в сцене из сериала, – объявляет Хеми. – Перехожу я дорогу, и тут на красный свет проносится мотоциклист, чуть не сбил меня. Я приземлилась на руку, больно ударилась. Жаль только, рядом не было красивого юноши, готового эффектно меня подхватить!
Я не свожу с нее глаз. Она изображает хорошее настроение, чтобы скрыть боль? Впрочем, вряд ли. Выглядит она неплохо. Никаких травм, кроме руки, судя по всему, нет.
– Твой отец сейчас в Гонконге, верно? – подает голос мама. – Кто-нибудь оформил тебя?
– Вряд ли. Я позвонила секретарю Парк, как только попала в больницу, а потом позвонила маме с папой.
– Я пойду поговорю с врачом, – с этими словами мама выходит из палаты.
– Сон Е-онни с девочками заходили, – говорит Хеми. – Вы совсем чуть-чуть разминулись. Мороженое принесли. А еще всякие вкусности и игрушки, даже мягкие. Руби принесла своего тамагочи, хотя играть в него мне трудновато. – Заглянув за кровать, я вижу на полу целую коробку всякой всячины: здесь есть и яркие упаковки чипсов, и палочки «Пеперо»[89], и «Чоко Пай», и игровая приставка. Сверху лежит вязаная морковка с мордашкой.
– Им пришлось уехать на запись, – добавляет она.
После ее слов повисает небольшая пауза.
– Прости, что меня не было рядом на прошлой неделе, – говорю я в тишине. – После выхода статьи… – объяснять, какой именно, не приходится. – После выхода статьи я как одержимая пыталась придумать, как спасти компанию, как будто это в моих силах. Меня так поглотило все происходящее в собственной жизни, что я забыла о человеке, которому пришлось тяжелее всего. Прости меня, Хеми.
– Знаешь, раз уж ты об этом заговорила, меня это и правда ранило. – От ее слов у меня теснит грудь. – Когда ты не пришла меня навестить, я решила, что ты и правда помогала мне только ради денег моего отца.
– Хеми… – Внутри у меня все сжимается.
– А потом Натаниэль кое-что сказал, и я осознала, что ошибалась на твой счет. Он спросил, правда ли я считаю, что ты похожа на человека, который будет помогать только ради денег, а не потому, что я тебе хотя бы капельку понравилась.
– Ты мне очень нравишься.
Она хихикает:
– И тут я поняла, что ошибаюсь. Я не считала тебя таким человеком и сейчас не считаю. Ты помогала мне, потому что искренне хотела. Это было заметно. Каждый раз, когда мы часами тренировались вместе, каждый раз, когда ты слушала меня, я чувствовала твою искренность. Мы с Натаниэлем много говорили о тебе. – Она почесывает подбородок. – На самом деле это, наверное, была главная тема наших разговоров. Именно он догадался, что ты встречаешься с племянником генерального директора Чха, потому что пытаешься спасти «Джоа»…
Натаниэль.
– Хеми. – Я набираю побольше воздуха. – Я кое-что должна тебе рассказать.
Она смотрит на меня – открыто и доверчиво.
– Я люблю Натаниэля.
– Знаю, – не моргнув глазом, отвечает она. – Я видела все ваши совместные появления в кадре. Такую химию невозможно подделать. И я знаю, что ты не актриса, я же твое камео видела.
Пару секунд я таращусь на нее, а потом заливаюсь смехом:
– Хеми-я!
– Мне достаточно любить Натаниэля издалека, как любят все фанатки. Сердце у меня не разбилось, так что за меня не переживай. Честно говоря, ты мне нравишься гораздо больше Натаниэля. Так что я болею за тебя, онни.
Она просто прелесть. Я смахиваю непрошеные слезы.
– А что с АСАП? Ты решила, хочешь ли остаться в группе?
– Не знаю… – Она заправляет прядь волос за ухо. – Я скучаю по выступлениям. Всю эту неделю я так хотела оказаться на сцене с остальными участницами, но я не хочу быть для них обузой.
Я хмурюсь, вспомнив, что сказала вчера вечером Сон Е.
– Когда заходила Сон Е с девочками, она ничего не сказала про объявление насчет АСАП?
– Сказала, но прозвучало это как-то загадочно.
– Если хочешь остаться в группе, оставайся обязательно. Остальные участницы тоже этого хотят. Доверимся нашему генеральному директору, Хеми. Она все уладит.
Хеми в ответ сияет.
– Хорошо, онни.
– Хеми-я! – В дверях стоит Йонмин, а в руках у него – гигантский букет розовых роз.
– Йонмин-а! Это мне?
– Цветочки-то? Нет, они для хальмони из соседней палаты. Конечно, тебе!
Под аккомпанемент смеха Хеми он вбегает в палату.
Я оставляю их наедине и выхожу в коридор. Мама ждет меня на скамейке напротив палаты.
Я сажусь рядом. Я до сих пор в шоке от того, что случилось дома, с отцом.
– Ты серьезно говорила? – тихо спрашиваю я. – О том, что не надо расставаться с Натаниэлем.
Она откидывается назад, кладет ногу на ногу.
– Что бы ни говорил твой отец, мне вечно хочется сделать наоборот. Так что тебе просто подфартило.
– Омма… ты что, шутишь?
Она смеется – ярко и звонко.
– Давненько не доводилось, да? Не переживай. Я поддержу тебя. Пока мы смотрели записи с камер за последние две недели, – и, кстати, я перекрою твоему отцу доступ к ним, – я многое поняла. Да, я не в восторге, что ты соврала мне и пригласила Натаниэля пожить с тобой, пусть рядом и была аджумма. Но эта запись заставила меня вспомнить, что по-настоящему важно, что всегда было для меня главным. Твое счастье.
Она вздыхает, но без особой печали. Скорее это вздох облегчения.
– Мы с твоим отцом разводимся.
– Но… – от изумления я выпаливаю первое, что приходит на ум. – Но как же акции?
Мама смотрит на меня во все глаза.
– Ты думала, что я остаюсь с твоим отцом ради акций?
– А разве нет?
– Нет, Сори-я, я осталась с ним в браке ради тебя. Я хотела, чтобы у тебя была семья, то, что я, будучи сиротой, тебе дать не могла. А потом я осознала, что семья у тебя уже есть. Я. Аджумма. А еще Натаниэль и остальные ребята из ХОХО. Твоя семья – «Джоа».
– А как же дом?
– Сори-я, это мой дом.
– Да, но его тебе купил абодзи.
– Именно. Он купил мне дом, чтобы я не развелась с ним, когда его первая интрижка стала достоянием общественности. Чтобы дом стал подарком, его пришлось оформить в мою собственность. Я заставила его купить дом на мое имя.
Дом не принадлежит отцу. Он принадлежит маме.
– Я действительно подписала брачный договор, но я не претендую на деньги твоего отца. Они мне не нужны.
– А… а как же компания? – От всех этих откровений у меня аж дыхание сбилось. – Я видела документы у тебя в столе, ты собираешься продать компанию «КС».
– Ох, Сори. Как же ты, наверное, нервничала! Ты поэтому встречалась с племянником директора Чха? – Она качает головой. – Признаться, некоторое время я колебалась, но никогда всерьез не рассматривала это предложение. Документы составили юристы «КС». Раз тебя это так беспокоит, я все расскажу. Я взяла заем. С компанией все будет в порядке. Каждый новый день готовит новые трудности, но вместе с нашей командой мы справимся. Я уже пыталась ходить по краю, даже привлекла в АСАП Хеми ради денег ее отца, но решила впредь не изменять своим принципам. Даже если завтра отец Хеми предложит деньги, я их не приму. Хеми талантлива и трудолюбива, так что она останется в группе. Я хочу