Он повернулся к Хавьеру. В течение последних нескольких лет Оуэн думал, что его друга это просто не волнует. Но Хавьер рискнул собой, чтобы найти то, что искал Оуэн. Он еще раз взглянул на пакет и, чувствуя небольшой комок в горле, сказал:
– Спасибо.
Хавьер пожал плечами.
– Не парься. Я же сказал, что мне было скучно.
– Это не отменяет того факта, что тебя могли поймать, – сказал Гриффин. – И это не самая большая проблема, с которой мы столкнулись.
Оуэн засунул пакет для улик в карман.
– Правильно. Нам нужна Частица Эдема.
– В точку. Мне нужно сообщить Гэвину, что эта симуляция была бесполезной. Может быть, у Ротенбурга есть новые указания для нас.
– Кто такой Ротенбург? – спросил Оуэн. – Вы его знаете?
Гриффин подошел к другому компьютеру, находившемуся рядом с тем, который он использовал для запуска Анимуса. Он щелкнул по нескольким папкам и загрузил файл. На экране появилась фотография ничем не примечательного человека, непонятно даже, мужчины или женщины.
Гриффин указал на экран.
– Вот то, что нам известно о нем.
– Но вы доверяете ему? – спросил Оуэн.
– Или ей? – добавил Хавьер.
– Да, – ответил Гриффин. – Ротенбург всегда давал надежные данные.
– Но может ли этот человек быть, например, двойным агентом? – спросил Оуэн.
– Нет, – сказал Гриффин. – Ротенбург никогда не просил ничего взамен. Если бы это произошло, Гэвин бы завершил операцию.
– А что, если у Ротенбурга нет для нас новых указаний?
Гриффин снова повернулся к компьютеру.
– Пока будем ждать и наблюдать. Вы пока помолчите, а я свяжусь с Гэвином.
Оуэн и Хавьер вернулись к столу для совещаний. Оуэн просмотрел некоторые улики и протоколы. Они выглядели обычно, вплоть до гильз и записей с камер видеонаблюдения. На столе перед ним лежало все из дела против его отца, и Оуэн не мог дождаться, когда начнет находить нестыковки.
– Так это было трудно получить? – спросил он.
– Ничего такого, с чем бы я не мог справиться, – ответил Хавьер. – Я ездил туда на машине. И теперь я знаю, что граната делает с забором из сетки.
– Значит, это того стоило.
– Полностью согласен.
– Тогда ты, наверное, должен поблагодарить меня, – сказал Оуэн.
– Наверное.
Он услышали низкий голос Гриффина, и из-за плеча ассасина Оуэн увидел на экране лицо Гэвина, попытался подслушать, но собеседники говорили слишком тихо. Через несколько минут экран потемнел. Гриффин встал из-за компьютера и подошел к ним.
– Ротенбург молчит, – сказал он. – Никакой новой информации.
– И что нам делать? – спросил Хавьер.
Гриффин оперся руками о стол.
– Мы предполагаем, что у тамплиеров все еще есть кто-то. Кто-то из ваших друзей, имеющий доступ к правильным генетическим воспоминаниям. Твои, Оуэн, не дали результата, но их воспоминания могут оказаться для нас полезными.
Оуэн уже это понял. Ассасинам был нужен кто-то с правильной ДНК, если они собирались опередить «Абстерго» на пути к Частице Эдема. Но у кого была правильная ДНК?
– Операция изменилась, – сказал Гриффин. – Нашей миссией теперь будет обнаружение и захват цели.
– Целью будет Частица Эдема? – спросил Оуэн.
– Нет, – ответил Гриффин. – Люди. Я собираюсь проникнуть в объект «Абстерго», где тамплиеры держат ваших друзей, и вытащить их оттуда.
Глава 15
Дэвид ожидал, что в любой момент Исайя и та женщина в полувоенной одежде, Коул, придут за ним. Если Оуэна и Хавьера могут устранить, то что будет с ним?
Страх овладел им еще ночью, и днем он никуда не делся. Были моменты, когда он почти убеждал себя, что неправильно понял суть, уцепившись за одно слово. Вероятно, разговор был о чем-то другом, и если бы у Дэвида была недостающая часть, то беседа приобретала бы смысл. Но это не значит, что он не беспокоился о том, что произойдет, когда Виктория просмотрит записи с камер и узнает, где Дэвид провел ту ночь.
Но к счастью, она еще этого не сделала. Видимо, Наталья в своей симуляции приближалась к Частице Эдема, а Шон был вовлечен в какие-то новые исследования мозга. Поэтому Виктория была занята ими двумя, что оттягивало разоблачение Дэвида.
И сегодня папа приедет навестить его.
Дэвид должен был решить, останется ли он здесь. Он мог бы попросить отца забрать его домой. Ему даже не нужно было рассказывать о том, что он подслушал. Папа, вероятно, все равно не поверил бы ему, как и другие. Дэвид мог просто сказать, что он закончил свои симуляции.
Но уйдет ли с ним Грейс?
Это была самая сложная часть. Грейс, наверное, захочет остаться, а Дэвид не знал, готов ли он оставить ее здесь одну.
Когда Дэвид вошел в зал, она уже завтракала. Он сел рядом с ней. Шон и Наталья тоже были там.
– Так ты ее видела? – спросила Грейс.
Наталья съела ложку ягодного йогурта и кивнула.
– Ты уверена, что это Частица Эдема? – спросил Шон, немного нахмурившись, как будто он завидовал.
– Да, – ответила Наталья. – Это кинжал, как и тогда, в Нью-Йорке.
Дэвид подумал, что она не выглядит такой уж счастливой от того, что нашла кинжал. Особенно, если учесть то, что найти артефакты было их первоначальной целью.
– Итак, у нас теперь есть две Частицы, – сказала Грейс.
– Осталась еще одна, – подхватил Шон.
Дэвид посмотрел на них. Они говорили об этом так, как будто это была гонка, и они шли вровень друг с другом на финишной линии. Он сразу понял, что Грейс не сможет уйти с ним. Она никогда не отказывалась от соревнований.
– Мы еще не знаем, где первая, помните? – спросила Наталья. – Возможно, она у Монро. И я правда не знаю, где в итоге окажется вторая.
– Где она сейчас? – спросил Шон.
– Мой предок и толпа личных охранников перевозят тело хана назад в Монголию для погребения. Примерно за две тысячи километров от Китая. Но я видела кинжал среди доспехов хана в большой тележке.
– Они собираются похоронить его вместе с телом? – спросил Шон.
Наталья пожала плечами.
– Возможно.
– Вот как мы найдем его, – сказала Грейс.
– Вот как Исайя найдет, – добавила Наталья.
Грейс повернулась к Шону:
– В какой симуляции сейчас ты?
– Я викинг, – Шон откинулся в кресле-каталке и выпрямился, как будто чувствовал себя выше, просто разговаривая об этом. – Я только что вызвал одного парня на поединок за право возглавить йомсвикингов.
– Каких викингов? – переспросил Дэвид.
– Йомсвикингов, – сказал Шон. – Лучших из лучших.
– Исайя думает, что там есть Частица Эдема? – спросила Грейс.
– Еще не уверен, – ответил Шон. – Но…
В это время в комнату вошла Виктория и улыбнулась им всем.
– День посещений, – сказала она. – Грейс, Дэвид, ваш отец уже здесь.
Они оба одновременно встали из-за стола и направились к двери. Дэвид все еще не придумал, что сказать. Они покинули здание и двинулись через стеклянный проход. День был пасмурный, и здесь, в горах, тучи казались все ближе и темнее.
Перед концом прохода Грейс остановилась и потянула Дэвида за руку.
– Ты ведь не собираешься говорить глупости?
Он повернулся к ней лицом.
– Что ты имеешь в виду?
– Я имею в виду всю эту бредовую историю.
– Это не история. Это произошло на самом деле.
– Может, ты прекратишь уже? Послушай себя, посмотри вокруг. Ты действительно думаешь, что эти люди убивают детей?
– Помнишь босса Твида?[36] Там, в Нью-Йорке? – Дэвид скрестил руки на груди. – Это то, что делают эти люди.
– Это было давно, – сказала она, – сто пятьдесят лет назад. Тогда многие убивали людей. Наших людей. Помнишь?
Ее вопрос острой болью отозвался в сердце Дэвида. Его предок, Авраам, был убит во время бунтов из-за призыва шайкой ирландских расистов-отморозков. Он старался не думать об этом слишком часто. Воспоминание вызвало у Дэвида боль, гнев и беспомощность, а ему не нравились эти чувства.
– Не приплетай это сюда, Грейс.
– Прости. Я просто пытаюсь помочь тебе правильно смотреть на вещи.
Он отвернулся от нее и пошел дальше.
– Я смотрю на вещи правильно.
Она поспешила догнать его.
– Но ведь ты ничего не скажешь папе, правда?
– Я еще не знаю, – сказал он.
– Дэвид…
– Я сказал, не знаю.
Он толкнул дверь и вошел в большой атриум главного корпуса Эйри. Пространство было настолько широким и открытым, что поглощало эхо. Дэвид прошел мимо растений и широкой лестницы к главному залу. Грейс следовала за ним, и он был уверен, что она хотела бы продолжить спор. Но она не станет, потому что они вот-вот войдут в зал, и если папа услышит их перебранку, он обязательно спросит, что случилось.
Они вошли в зал, и их папа поднялся из одного из кресел, улыбаясь. Он был одет в свой темно-синий костюм, белую рубашку с пуговицами и без галстука.
– Рад видеть вас обоих, – сказал он своим монотонным голосом, подходя к ним с широко распахнутыми руками.
Он обнял Дэвида и Грейс, и они все вместе присели за один из столов.
– Ну как ваши дела? – их папа оперся локтями о стол, сцепив пальцы своих крепких рук. – Дэвид, как ты?
Грейс бросила на Дэвида пристальный взгляд, который он попытался проигнорировать.
– У меня все в порядке.
– А у тебя, Грейс? – спросил отец.
– Все хорошо, – ответила она. – Ты сбрил бороду.
– Да, – он потер щеку. – Ты все еще в симуляции нашего предка из племени вангара?
– Больше нет, – сказала она.
Его лицо приобрело неодобрительно-нахмуренное выражение, которое было у него почти все время, хотя он этого не осознавал.
– Жаль. Я думал, это будет хорошим опытом для тебя. Современная система образования относится к нашей истории так, как будто бы она начиналась с рабства. До этого империи и королевства Африки были…
– Я знаю, папа, – сказала Грейс.
Он повернулся к Дэвиду:
– А как поживает твой прадедушка?