[554] сжимая в правой руке дубину[555] и опоясавшись мечом.[556] Он обращен на запад, заходя с восходом задней части Скорпиона и Стрельца, восходит же все его тело целиком, одновременно с созвездием Рака.[557]
Он содержит на голове три яркие звезды; на каждом плече по одной;[558] на правом локте одну тусклую; такую же одну на руке; на поясе три;[559] там, где вырисовывается его меч — три тусклые; на каждом колене по одной яркой; на каждой ступне по одной.[560] Всего семнадцать.
ПЕС 34. Пес,[561] преследующий убегающего Зайца, отделен от задних лап зимним кругом.[562] Почти касаясь своей головой правой ноги Ориона,[563] он обращен на запад, поворотив при этом голову к экватору. Он заходит с восхождением Стрельца,[564] восходит же одновременно с созвездием Рака. Этот Пес содержит на языке одну звезду, которая называется звездой Пса; на голове же — вторую, которую некоторые называют Сириус, — о ней мы рассказали ранее.[565] Кроме того, он содержит на каждом ухе по одной тусклой звезде; на груди две; на передней лапе три;[566] на хребте три; на левом бедре одну; на задней лапе одну; на хвосте четыре. Всего девятнадцать.
ПРОЦИОН[567] 35. Крепко стоя на Млечном круге, Процион ногами касается экватора. Он обращен на запад, располагаясь между Близнецами и Раком.[568] Так как он восходит раньше Большого Пса, он называется Процион.[569] Он заходит с восхождением Козерога, восходит же одновременно со Львом. Процион содержит всего три звезды.[570]
АРГО[571] 36. Ее корма касается зимнего круга[572] и хвоста Большого Пса, а наклонный нижний край корабля примыкает к антарктическому кругу. Она заходит с восхождением Стрельца и Козерога,[573] так, словно находится в море,[574] восходит же вместе с Девой и Клешнями.[575]
Она содержит на корме [четыре звезды[576]]; на первом руле пять звезд; на втором четыре;[577] около днища пять; под кормовой частью пять; на мачте три. Итак, всего двадцать шесть звезд. Почему она не помещена среди созвездий целиком, о том мы сказали ранее.[578]
КЕНТАВР 37.1. Кентавр[579] представляется взору так, словно он, упираясь ногами в антарктический круг, плечами поддерживает зимний круг. Головою он почти касается хвоста Гидры, а правой рукой держит запрокинутое жертвенное животное,[580] которое лапами и краем пасти сопряжено с зимним кругом, и находится на равном расстоянии от самого Кентавра и антарктического круга. Голени Кентавра отделяет от остального тела круг, именуемый Млечным. Он обращен к восходу созвездий и полностью заходит с восхождением Водолея и Рыб,[581] восходит же вместе со Скорпионом и Стрельцом.
Кентавр содержит поверх головы три тусклые звезды; на каждом плече по одной яркой; на левом локте одну; на руке одну; в середине конской груди одну; в обеих передних подколенных впадинах по одной;[582] на хребте четыре; на животе две яркие; на хвосте три; на конском бедре одну; на каждом заднем колене по одной;[583] в подколенных впадинах по одной.[584] Всего двадцать четыре.
2. Жертвенное животное содержит на хвосте две звезды; на первой задней лапе одну и меж двух лап одну; на хребте одну яркую; на конце лап одну, выше вторую; на голове, врозь одну от другой, три. Всего десять.
ЖЕРТВЕННИК 38. Жертвенник почти касается антарктического круга и находится между головой Жертвенного животного и концом хвоста Скорпиона.[585] Он заходит с восхождением Овна, восходит же одновременно с Козерогом.
Он содержит две звезды на вершине, представляемой в виде курильницы, и две другие в основании. Всего четыре.
ГИДРА 39.1. Гидра, занимая протяжение трех созвездий, — Рака, Льва и Девы,[586] — располагается между экватором и зимним кругом, но при этом ее голова, повернутая к тому созвездию, что зовется Процион, и почти четвертая часть всей Гидры, представляются взору между летним кругом и экватором. Концом хвоста почти закрывая голову Кентавра, она держит на спине Ворона. Он бьет Гидру клювом[587] и всем телом поворотился к Чаше, которую представляют стоящей от него на достаточно большом расстоянии, почти между Львом и Девой, наклонно к ее голове. Гидра заходит с восхождением Водолея и Рыб,[588] восходит же с преждеупомянутыми созвездиями.[589]
Она содержит на голове три звезды; на первом от головы изгибе шесть, но яркая из них последняя;[590] на втором изгибе три; на третьем четыре; на четвертом две; от пятого изгиба и вплоть до хвоста девять, все тусклые. Всего двадцать семь.
2. Ворон содержит на горле одну звезду; на крыле две; под крылом, ближе к хвосту, две; на каждой ноге по одной. Всего семь.
Чаша, стоя за первым от головы изгибом, содержит по краю две звезды; под ручками две тусклые; в середине чаши две; у основания две. Всего семь.
ЮЖНАЯ РЫБА 40. Рыба, которая называется Южной, представляется взору в центральной зоне, на равном расстоянии от зимнего и антарктического круга; она обращена на восток и, располагаясь между Водолеем и Козерогом,[591] словно поглощает ртом воду, изливаемую Водолеем.[592] Она заходит с восхождением Рака, восходит же вместе с Рыбами. В сумме она содержит двенадцать звезд.
Здесь мы прекращаем рассказ о том, что имеет отношение к очертаниям созвездий, и незамедлительно приступаем к изложению всего остального.
Книга четвертая
КРУГИ НЕБЕСНОЙ СФЕРЫ 1.1. В начале нашего сочинения мы объяснили прохождение кругов на сфере,[593] но при этом не отметили их следование относительно созвездий, и поскольку два крайних, то есть арктический и антарктический круги, не имеют никакого отношения к движению Солнца, мы расскажем сначала о трех средних. В то время как Арат говорит, что особенное значение для сферы имеют четыре круга[594], но не называет определенно ни одного из них, мы наш замысел изложим яснее и, как мы уже поступили вначале, начнем со стороны северного полюса.
2. Итак, одним из четырех кругов, о которых мы будем говорить, является летний круг, который называется летним тропиком; в этом круге, как мы сказали,[595] устанавливается лето. Некоторые, пожалуй, могут спросить, почему оба круга, то есть летний и зимний, не поименованы одинаково — ведь тот круг, что мы называем летним, для других земных жителей будет зимним, а круг, который, как мы сказали, является зимним для нас, для тех жителей будет летним.[596] Если спрашивающие это пожелают принять к сведению, что сказанное относится к нашему положению в мире, к нам, живущим между летним и арктическим кругом, а не к другому полушарию, где тамошние жители, которых мы называем антиподами,[597] обитают между зимним и антарктическим кругом, то они легко согласятся с нашей мыслью. Ведь если кто-либо из тех, кого мы называем антиподами (нам представляется, что они находятся в нижнем, по отношению к нам, круге) вознамерится изготовить сферу, он с полным правом проведет на ней в качестве летнего круга наш зимний. А если какой-либо ученый муж, говоря об антиподах обиняками, вознамерится косвенно указать на них и выразится так: «те, у кого разгар лета в Козероге, а в Раке — середина зимы», эти остроумные слова не будут свидетельствовать о его невежестве. Ведь все то, что он упомянет, противолежит нашим кругам, и будет справедливо применительно к их кругам.
Но чтобы не быть, вопреки обыкновению, многоречивым, нам следует вернуться к начатому рассказу.
ЛЕТНИЙ ТРОПИК 2.1. На летнем круге, с которого мы решили начать рассказ, наблюдаются следующие созвездия и их части:[598] головы Близнецов, колени Возничего, левая голень и левое плечо Персея. Андромеду он разрезает, пройдя по груди и правой руке, таким образом, что в результате ее голова, вся грудь и правая рука наблюдаются между летним кругом и экватором, остальное же тело — между летним и арктическим кругом. Кроме того, на том же летнем круге представляются взору копыта Коня Пегаса, голова Лебедя, отделенная от остального тела, и небольшая часть левого крыла, простертого словно в полете. Змееносец предстает взору так, словно он держит на плечах летний круг с одной стороны, то есть со стороны экватора; с другой стороны в таком же положении находится Геркулес.