– Прошу прощения, – сказал он. – Вы весьма одаренный исполнитель, но, если приподнять локоть, вам будет гораздо проще играть. Можно?
Музыкант недоверчиво позволил Япету поправить его стойку, потом заиграл снова.
– Правда, так гораздо лучше. Спасибо.
– Не за что. – Япет улыбнулся в ответ и повернулся к своему лотку.
– Вы даете уроки? – спросил скрипач. – Я не настолько самонадеян, чтобы считать себя виртуозом.
– Когда-то давал, – вздохнул Япет. – Я был учителем музыки, но это осталось в прошлом.
– Очень жаль. – Скрипач пожал плечами. – Мне бы не помешало поучиться у вас. Я не могу много платить, но предлагаю треть от своего заработка в выходные дни.
Япет широко улыбнулся, впервые за несколько месяцев.
Через две-три недели слухи о мастерстве Япета распространились по Тобольску. Он стал давать уроки музыки всем, кто мог платить за это. Таким образом, пятеро оставшихся членов царской свиты стали получать скудный заработок, и это продолжалось не менее пяти лет.
За это время Таниты и Эсзу постарались незаметно вписаться в местное общество. Неопределенность насчет верховной власти в стране, – а значит, и в их собственной безопасности, – преобладала над всем остальным. Они много раз обсуждали планы бегства из России и репатриации в родные страны: Швейцария – для Танитов, Пруссия – для Эсзу. Но любые варианты, которые они изобретали, были слишком опасными, особенно для двух маленьких детей.
Когда настало время, отец маленького Атласа стал учить его игре на старенькой скрипке, полученной от клиента. Мальчик проявлял зачатки огромного таланта, и Япет часто бывал растроган игрой своего сына.
– Честное слово, Рея, – сказал Япет после завершения урока, – за все годы моего учительства у меня не было ребенка, настолько одаренного от природы. Он может стать виртуозом! Климена очень гордилась бы им.
Рея хмыкнула.
– Ему бы лучше выходить с Кроном и Кригом да учиться на охотника. Вот этот навык для нас полезнее всего остального.
Япет постарался не принимать ее замечание близко к сердцу.
– Знаешь, я буду только рад обучать и Крига. В конце концов, Атлас ведь учит иностранные языки под руководством Крона. Наверное, нам нужно лишь подобрать нужный инструмент для Крига…
Рея закатила глаза. Действительно, несмотря на усилия Япета, Криг не выказывал интереса к музыке или к языкам. Япет полагал, что это весьма печально. Он заметил оживленный блеск в глазах Крона, когда тот сидел с Атласом и учил его основам французского, английского и немецкого языков. Но, как и сказала Рея, единственным занятием, которое Криг увлеченно разделял со своим отцом, была охота.
Почти сразу же после того как Атлас научился говорить связно, он начал задавать вопросы о своей матери. Япет страшился этого момента, но успел подготовиться к нему. Он взял сына на руки и отнес его на улицу, под усыпанное звездами ночное небо.
– Сейчас она среди звезд, Атлас.
– Почему?
– Потому что люди уходят туда, когда покидают свои тела. Они становятся… звездной пылью.
Его сын изумленно обозревал небосвод широко распахнутыми глазами.
– Я могу увидеть маму?
– Может быть, если присмотришься повнимательнее. – Япет указал вверх. – Думаю, ты сможешь увидеть ее среди Семи Сестер, звездного скопления Плеяд.
– Семи Сестер? – повторил Атлас.
– Да. Видишь эти звезды, которые немного ярче остальных? – Атлас кивнул, и его отец улыбнулся. – Давай я расскажу тебе их историю…
С этого момента Атлас Танит был зачарован небосводом и его обитателями. Его отец поделился своими обширными знаниями в области греческих мифов и легенд, посвященных этой теме, а также научил его основам астрономии.
– Ты никогда не заблудишься, пока сможешь видеть звезды, Атлас.
– Правда?
– Да. Полярная звезда движется по небольшой окружности вокруг небесного полюса. Но, поскольку она кажется неподвижной в ночном небе, ты всегда сможешь определить направление пути.
Япет познакомил своего сына со схемами созвездий и географическими картами, приобретенными у знакомых на рынке по бросовой цене. Атлас был особенно зачарован глобусом. Замечая необычно ранний интерес сына к подобным вещам, Япет старался посвящать каждую свободную минуту развитию его способностей.
Они стали заниматься еще больше в 1922 году, когда начался большой голод. Рынки опустели, и ни у кого больше не оставалось лишних денег на покупку резьбы по кости или на оплату музыкальных уроков. Домашняя обстановка становилась все более тяжелой. Крон начал слабеть, так как часто пропускал трапезы, чтобы другие могли есть побольше. Теперь основная задача по установке силков и ловушек была возложена на Крига.
Япет Танит часто думал об алмазе, зашитом его женой под подкладку юбки. Насколько иной была бы их жизнь, если бы алмаз остался у них… Единственный шанс убежать от ужасов, творившихся в России, был утрачен вместе с его женой, и теперь камень почти наверняка находился в руках большевиков.
Зимой 1923 года положение стало отчаянным. Пятилетний Атлас и девятилетний Криг быстро росли, и их организм требовал все больше еды.
– Это нестерпимо, Япет, – сказал Крон своему другу, рухнув на стул. – Мы все умрем здесь.
– Я этого не допущу, Крон. Мы слишком много вытерпели вместе.
– Нам нужен план для мальчиков. Скоро наступить день, когда мы все слишком ослабеем, чтобы кормить их. Нужно действовать сейчас.
– Что ты предлагаешь, Крон?
– Ты рассказывал мне о своей богатой семье.
– Это правда, мои родители – состоятельные люди. Но они живут в Швейцарии. Я несколько раз писал им и сообщал, что жив и что у них появился внук. Но кто знает, дошли ли эти письма до адресата?
Крон кивнул и с необычной серьезностью посмотрел на своего друга.
– Думаю, Япет… В общем, тебе нужно идти.
– Куда?
– Ты должен добраться до Швейцарии и получить помощь. Для нас это единственный способ выжить.
Япет был ошарашен таким предложением.
– Друг мой, я готов сделать что угодно, лишь бы улучшить наше положение. Но разве ты не понимаешь, что я, скорее всего, умру по пути туда?
Крон приложил руку ко лбу.
– Я признаю, что вероятность успеха… ограничена. Но мне ясно, что все мы погибнем, если ничего не будем предпринимать. Твой мальчик, Криг, Рея… мы должны сделать все возможное ради их спасения.
Крон посмотрел на огонь, пылавший на железной решетке.
– Разумеется, – тихо сказал Япет.
– Если бы я мог сопровождать тебя… Но мне не хватит сил.
– Знаю, я единственный, кто может предпринять такую попытку, – отозвался Япет, и его глаза наполнились слезами. – Пожалуйста, позаботься об Атласе. Он совершенно особенный ребенок.
– Мы позаботимся о нем, Япет. Мы будем оберегать его. – Крон с трудом поднялся на ноги и положил руку на плечо старого друга. – Поверь, ты еще увидишь его.
На следующее утро Япет разбудил сына с первыми лучами солнца и объяснил ему, что собирается уйти за помощью.
– Почему, папа? – спросил Атлас, испуганно глядя на него.
– Сынок… Боюсь, у меня нет выбора, уходить или оставаться. Наше положение становится невыносимым. Я должен постараться найти помощь.
Атлас разрывался между удрученностью и острой тревогой.
– Пожалуйста, папа, ты не можешь уйти! Что мы будем делать без тебя?
– Ты сильный, мой мальчик. Может быть, еще не телом, но духом. Это убережет тебя от беды, пока меня не будет.
Атлас бросился в отцовские объятия, еще не зная о том, что в последний раз ощущает их теплоту.
– Сколько времени это займет? – Он всхлипнул, не в силах удержаться от слез.
– Не знаю. Много месяцев.
– Мы не выживем без тебя.
– Тут ты ошибаешься. Если я не уйду, то вряд ли у нас останется какое-то будущее. Клянусь жизнью твоей любимой мамы, что я вернусь за тобой… Жди и молись за меня.
Мальчик робко кивнул.
– Помни слова Лао-цзы: «Если ты не изменишь направление пути, то можешь оказаться там, откуда ты вышел».
– Возвращайся, пожалуйста, – прошептал Атлас.
– Мой дорогой мальчик, я научил тебя ориентироваться по звездам. Если тебе когда-нибудь понадобится найти меня, возьми себе в проводники Семь Сестер из скопления Плеяд. Майя, Альциона, Астеропа, Келено, Тайгете и Электра защитят тебя. И, конечно же, Меропа: это особая звезда, и ты лишь иногда сможешь видеть ее. Но когда ты увидишь ее, знай, что ты находишься на пути домой.
Тобольск, 1926 год
Криг Эсзу передвинул слона на поле F3.
– Шах и мат, – объявил он и усмехнулся.
– Что? – в замешательстве произнес Атлас. – Как тебе это удалось?
– Это называется «дебют гиппопотама». Он позволяет выиграть за шесть ходов.
– Ты можешь научить меня? – умоляюще спросил Атлас.
– С чего бы я стал выдавать тебе мои секреты? – осклабился Криг. – Какой интерес играть в шахматы, если я не могу выиграть?
– Ладно тебе, Криг! Я хочу знать!
– Ну, я подумаю… Может быть, если ты порубишь дрова за меня.
– Хорошо. – Атлас вздохнул.
– Мальчики! – позвала Рея. – Максим придет сюда через полчаса. Вам нужно убрать шахматы; вы знаете, как он любит порядок.
Криг сверкнул глазами на мать.
– Что, Максим и сегодня придет? – Он делано застонал. – Похоже, он теперь всегда здесь.
– Так надо, если вы хотите есть, – еле слышно прошептала Рея.
– Что? – спросил Криг.
– Ничего. Да, Максим будет приходить, и вам лучше не попадаться ему на глаза. Криг, ты давно не посещал своего отца. Иди и отдай ему дань уважения.
Старший из мальчиков выглядел удрученным.
– Мне становится очень грустно от этого.
– Ничего, Атлас поднимет тебе настроение. Он это умеет, правда? – Рея подошла к сыну и взъерошила ему волосы. – Возьми с собой скрипку и что-нибудь сыграй, Атлас, – добавила она и отхлебнула водки из почти опустевшей бутылки.
Крон Эсзу умер примерно через четыре месяца после того, как Япет Танит начал свое путешествие в Швейцарию. Слабый и истощенный от постоянного недоедания, он замерз в снегу, когда проверял свои ловушки на зайцев и крыс. Это Атлас нашел его. Он до сих пор помнил пронзительный вопль Крига, когда прибежал в дом и стал звать на помощь.