Грегоро включает.
ДИКТОР
(напуганный до смерти). Итак, дети, запомните припев:
Чижик-пыжик, где ты был?
В «Маскулинас» виски пил.
Выпил виски, сильным стал,
Педагогу наподдал.
Грегоро выключает телевизор.
2-й ДЕРЖАТЕЛЬ
Довольно плодотворный день. Мы вами довольны, синьор Алехандро.
3-й ДЕРЖАТЕЛЬ
Дивный день! Именины сердца! Вы замечательный работник, Алек, позвольте мне так вас называть.
АЛЕХАНДРО
Все это пока лишь паллиативные меры.
1-й ДЕРЖАТЕЛЬ
Вы намечаете еще что-нибудь?
АЛЕХАНДРО
Проникновение нашей продукции и наших идей должно быть всеобъемлющим, глобальным. Население должно совершенно искренне и глубоко поверить в «Маскулинас», в трудные минуты жизни должно прибегать к «Маскулинас», в радостные тем более, а для этого нужен…
ДЕРЖАТЕЛИ
Кто?
АЛЕХАНДРО
Для этого нужен кумир. Мы должны создать символ лояльного к «Маскулинас» гражданина, любимца всех слоев населения.
1-й ДЕРЖАТЕЛЬ
Сколько вам для этого понадобится времени?
АЛЕХАНДРО
Минут пятнадцать.
1-й ДЕРЖАТЕЛЬ
Приступайте.
Стена закрывается. Алехандро хватается за голову и падает в кресло. Мария подбегает к нему.
МАРИЯ
Что с тобой, милый? Ты так сегодня хорошо работал…
АЛЕХАНДРО
Ой, голова болит!
МАРИЯ
Береги свою головку. Твоя головка – наше сокровище. (Похлопывает его по голове.)
АЛЕХАНДРО
Ребята, мне иногда снится странный сон – маленький островок в океане, на котором растет одна-единственная, но гигантская и щедрая пальма, и мы вчетвером под этой пальмой, веселые и свободные…
МАРИЯ
Что за странный сон?
АЛЕХАНДРО
Ой, голова болит!
МИКАЭЛО
Как понять эту историю? Маленький островок и одна-единственная пальма? Каков скрытый смысл?
ГРЕГОРО
Неужели не понимаешь? (Шепчет на ухо Микаэло.)
МИКАЭЛО
(хохочет). Ага, дошло! Ловко ты завернул!
АЛЕХАНДРО
Ой, голова раскалывается.
МАРИЯ
Что с тобой сегодня, мой милый? (Целует его.)
АЛЕХАНДРО
(отстраняет ее, слабо). Его зовут Порк Кабанос.
ВСЕ
Кого?
АЛЕХАНДРО
(вскакивает). Порк Кабанос! Вот наш кумир! Порк Кабанос! Миляга-парень! Все свинство обывателя он сосредоточит в себе, всю пошлость, все филистерство, все ходовые словечки, а порой и матерщинку, он будет шутником, Порк Кабанос, добрый старый Порк, лояльнейший из лояльных, веселенький алкоголик, в меру наглый, в меру услужливый, в доску свой, располагающий к беседе, к откровенности. Во всех журналах появятся беседы с Порком, изречения Порка, во всех кинотеатрах будут идти периодические мультипликации с Порком, он проникнет повсюду, он будет участником интимной жизни. Старина Порк со своей неизменной бутылочкой «Маскулинас». Он преобразит всю жизнь и превратит страну в уютненький сумасшедший дом. Порк Кабанос!
МАРИЯ
Гениально! А как сложатся у Порка отношения с женщинами?
АЛЕХАНДРО
Он будет кумиром женщин, он будет давать советы домохозяйкам, соблазнять красавиц, утешать уродин. Женщины под его влиянием будут сами спаивать своих мужей и любимых, сами будут хлестать виски. Микаэло, приступай к портрету Порка, изобрази его обаятельную глумливую рожу, ручки-крючки, шляпенку, потертый костюмчик. Учти, Порк – рядовой гражданин, один из миллионов. Грегоро, напиши песенку «Пейте с Порком».
ГРЕГОРО
МИКАЭЛО
Приступаем!
АЛЕХАНДРО
Мария, свяжись с телевидением, радио, муниципалитетом, издательствами, журналами.
МАРИЯ
Это я мигом. Ух, и заварим дельце! (Бросается к телефонам.)
Грегоро в углу трудится над песенкой. Микаэло размашистыми штрихами рисует на стене нелепого человечка в шляпенке.
АЛЕХАНДРО
(наблюдает). Так. Правильно, Мик. Замечательно.
МИКАЭЛО
Усики надо, Алек?
АЛЕХАНДРО
Обязательно. И очки. В кармане бутылка.
МАРИЯ
(кричит в трубку). Его зовут Порк Кабанос. Порк Кабанос, остолопы! Передаю по буквам: Поцелуй, Оркестр, Рыба, Колбаса…
ГРЕГОРО
Песенка чуть-чуть сентиментальна?
АЛЕХАНДРО
Самую малость.
МАРИЯ
(в трубку). Еще одно распоряжение. Снимается контроль над нецензурными выражениями. (Смеется.) Алек, они спрашивают – неужели даже на слово «Кутта»?
АЛЕХАНДРО
Даже рекутта!
МАРИЯ
Даже рекутта! (Смеется.) В обморок попадали!
АЛЕХАНДРО
Даже рекуттиссима!
МАРИЯ
(в трубку). Даже рекуттиссима! (Смеется.) Алек, они там дрожат от ужаса, эти старые ханжи.
МИКАЭЛО
Ну, вот, готово.
АЛЕХАНДРО
(внимательно рассматривает портрет). Как ты здорово угадал, Мик. Я узнаю его. Я его уже где-то видел. (Кричит.) Внимание, даю первый текст Порка. Порк Кабанос комментирует государственный переворот!
Мария включает телевизор. На экране глумливая мультипликационная рожа Порка Кабаноса.
ПОРК
(приподнимает шляпенку, улыбается). Здорово, ребятишки-собутыльники и вы, дамочки! Я Порк Кабанос, персона грата, рядовой гражданин. Эй, Боббо, Лола, Чикито, узнаете меня? Фу, горло пересохло, кутта-куттиссима! (Хихикает, отхлебывает из бутылки.) Так-то лучше дело пойдет. Ух, хорош этот «Маскулинас», кутта, сладок, заборист, рекутта. Открывайте ваши бутылочки и слушайте меня, Порк не такой дурачок. (Отхлебывает.)
Вот что я вам скажу про старое правительство. Оно, конечно, мужики эти были ученые, да только выпить слабоваты, от ста граммов косели. (Хихикает, отхлебывает.) Всякому овощу свое время, а эти малость подгнили, сами небось чувствовали. Бывало, идешь мимо правительственного дворца, так в ноздри шибает, что сразу бежишь в какой-нибудь ближайший барчик «Маскулинас», просишь буфетчика – наливай тройную порцию. Вонючее было правительство, кутта, рекутта, рекуттиссима, ничего не скажешь. Ну, как наклюкались уже, ребятишки, Боббо, Лола, Чикито? Ух, родные вы мои. Уважаете меня? Я вас уважаю. (Пьет.)
ГРЕГОРО
Готова песенка.
АЛЕХАНДРО
Давай, Грегоро.
ПОРК КАБАНОС
А сейчас я вам, ребятишки, песенку спою, запоминайте. (Поет.)
По своим квартирным норкам
Выпивайте вместе с Порком,
Спите с Порком,
Ешьте с Порком
По своим квартирным норкам.
Старый Порк не подведет.
Пусть печаль тебя не гложет,
Порк вас за руки возьмет,
В дружбе и любви поможет.
Счастье где? Всегда – в борьбе!
Запасайте больше виски!
Порк поможет вам в беде,
С Порком вы к победе близки.
По своим квартирным норкам
Выпивайте вместе с Порком,
Спите с Порком,
Ешьте с Порком,
По своим квартирным норкам.
ГРЕГОРО
Как песенка?
АЛЕХАНДРО
Вполне. Молодец, Грегоро.
ПОРК КАБАНОС
Ваше здоровье, Боббо, Лола, Чикито! (Пьет.) Пока до свидания. Ежели кому не надоел, переключайте на второй канал.
МАРИЯ
(выключает телевизор). Славное получилось чудовище. Поздравляю тебя, милый.
МИКАЭЛО
(показывает в окно). Посмотрите на мои художества.
В окне видно, что на крышах всех небоскребов появились световые изображения кривляющегося и опрокидывающего рюмку за рюмкой Порка Кабаноса.
АЛЕХАНДРО
Отлично. Мари, как откликнулись печатные органы?
МАРИЯ
Что ты спрашиваешь? Как они еще могут откликнуться?
АЛЕХАНДРО
Итак, все вечерние газеты познакомят население с Порком. Кабанос комментирует важнейшие вопросы современности. Беседы Кабаноса с рабочим, с крестьянином, с интеллигентом, с рантье. Утром во всех журналах появятся различные рассказы о Порке. Световая реклама уже налажена стараниями нашего друга Микаэло. Пластинки с песенкой Порка выпустить стомиллионным тиражом. Мари, подготовь телепатический передатчик. Сейчас я передам тексты Порка во все информационные агентства. Грегоро, Микаэло, на сегодня вы свободны, развлекайтесь. Оставьте нам с Марией по глотку русской водки, мы заедем попозже.
ГРЕГОРО
Ты с ума сошел! Вслух о России?
АЛЕХАНДРО
Плевать! Мы делаем для этой гнусной фирмы такое дело, что можем себе позволить все, что угодно. Без нас она развалится за два дня. Включай передатчик. Мари!
Мария включает телепатический передатчик. Алехандро усаживается перед ним. Грегоро и Микаэло выпрыгивают в окна. Под окнами взревели моторы. Грегоро и Микаэло поют:
Мы солдаты «Маскулинас»,
«Маскулинас», в бой веди нас…
МАРИЯ
(танцует). Ах, какое настроение, какое настроение! Как мыслишки, котик? Летят, небось, как птички? Ты мое золото! Интересно, сколько нам заплатят за Порка? Давай купим Ямайку, а? Или Багамские острова? Устроим там все, как хотим. Устроим полную перестановку. Мы будем дико богаты, мой дорогой.
Входит Феодоро, в руках у него газета. Робко озирается.
МАРИЯ
Это ты, Феодоро! Ну как, по-прежнему голодаешь?
ФЕОДОРО
Здравствуй, Мария. Нет, я уже не голодаю. Я устроился… в «Маскулинас».
МАРИЯ
Ага, тоже, значит, продался?
ФЕОДОРО
У меня семья, Мария, малыши… И потом, я в вычислительном отделе, простой счетный работник… Никакого отношения к этим гадостям… Ой, Мари, я этого не говорил!