Примечания
1
В марте 2020 года сооснователь Стефан Зельтц-Аксмахер заявил о закрытии компании. – Прим. пер.
2
Принц Филипп (1921–2021) – муж королевы Елизаветы II. В январе 2019 года попал в автомобильную аварию, будучи за рулем. Через два дня снова оказался в водительском кресле. – Прим. пер.
3
Данные актуальны для Великобритании на момент написания книги.
4
National Grid – системный оператор энергетической системы на территории Великобритании. – Прим. пер.
5
Во время рекламного перерыва при трансляции массовых мероприятий или популярных программ в Великобритании наблюдается резкое увеличение нагрузки на энергосети. Это объясняется тем, что большое количество людей практически одновременно включают электроприборы. В английском для этого существует специальный термин – TV pickup. – Прим. пер.
6
Для российского рынка выбрали вариант «Полный драйв». – Прим. пер.
7
В английском для этого существует отдельный термин и аббревиатура: Looked but Failed to See (LBFTS). – Прим. пер.
8
С учетом инфляции на 2018 год.