… — размазывая слёзы и всхлипывая, прохрипела Анжелика, — Выдра сказала, что с такими отметками в десятый меня не переведёт!
— Все равно не пойму, в чем проблема?
— Вы не понимаете! Вам все равно! Меня никто не понимает!
— Анжелика, сядь! Сядь и успокойся. А ещё лучше — давай ты сходишь, умоешься, покушаешь, я бутерброды со шпротами сделала и пирог с лимоном. Вкусный!
— Какой лимон! У меня вся жизнь рухнула, а вы лимон! — ещё сильнее зарыдала девчонка.
Я подождала, когда приступ горя пройдёт и сказала:
— Все? Переплакала? А теперь давай поговорим нормально. Ты огорчена. Возмущаешься. Объясни конкретно, в чем проблема?
— Я же говорю…
— Я понимаю о чём ты говоришь, но суть же не в этом.
— Я хочу быть переводчицей, ездить по заграницам! А для этого надо универ, а Выдра…
— Ты уже это говорила, — вздохнула я, — А теперь послушай меня, Анжелика. У человека, если он хочет добиться успеха в жизни и подстраховаться от разных неприятных ситуаций, которых в жизни ого-го ещё будет, так вот, у него должно быть три профессии разного уровня. Первая — ремесленная. Это обязательно. Жизнь — такая штука, что ты не знаешь, куда тебя забросит. И может случиться так, что ты станешь балериной или искусствоведом, а потом выйдешь по великой любви за военного и в удаленном военном гарнизоне тебе балет и искусство не поможет никак. А вот если ты простая медсестра, повар или швея — это сразу да! Понимаешь? Для парня — слесарь, водитель, плотник. Это я просто примеры привожу. Так-то вариантов много. То есть должна быть простая профессия, которая тебя всегда и везде прокормит. Пусть на этой профессии ты миллионы не заработаешь, но без куска хлеба не останешься никогда.
— А второй? — в глазах Анжелики блеснул интерес, да и рыдать она перестала.
— А вот второй уровень уже повыше. То есть это профессия, которая позволит тебе крепко стоять на ногах. Очень желательно — иметь высшее образование. Так как в современной жизни именно высшее образование чаще всего мерило успеха. Но она должна все равно быть универсальной, если жизнь побросает. Учитель. Врач. Инженер. Бухгалтер. Эти профессии нужны везде — и в Москве, и в райцентре.
— А я хочу быть переводчиком!
— А вот переводчик — это уже третий уровень профессии. Вот это уже для души, для кайфа. Хоть и платят за неё хорошо. Она может быть узкой, нишевой. На пример — переводчик, писатель, ученый, искусствовед и т.д. Так что ничего такого ужасного Выдра тебе не сделала. Возможно она видит твой уровень, видит, что ты прогуливала уроки, материал не учила, и она понимает, что десятый класс ты банально не вытянешь. Или закончишь с двойками. А с двойками ты в универ точно не поступишь.
— Но у меня и так оценки не очень, — покраснела Анжелика.
— Зато у тебя есть сейчас шанс поступить в училище или техникум, постараться, хорошо выучиться, получить красный диплом и поступать в универ. В некоторые универы после профильных техникумов сразу на третий курс берут, даже без экзаменов, по собеседованию. Так что ты почти не отстанешь от своих сверстников, зато у тебя заодно будет и профессия первого уровня. Поняла?
— Да, — серьёзно кивнула Анжелика.
— Что ты поняла?
— Я сейчас поступлю в училище, хорошо его закончу и потом смогу поступить в универ на переводчика…
— Правильно. Сейчас тебе нужно хорошо подумать о первом уровне. Подумай, в какой техникум или училище ты можешь поступить. Чтобы там было общежитие. Чтобы ездить было не так далеко. И чтобы профессия была тебе по душе, могла потом прокормить, если что и стала трамплином тебе дальше.
— А какое училище может подойти, чтобы потом на третий курс в универ? На переводчика.
— Педучилище. Там должна быть специальность, связанная с филологией. После него ты сможешь поступить в пединститут на филфак с иностранными языками. А потом, если этого не хватит — доучиться на переводчика. И если что, учитель английского или русского в любой школе нужен. Подумай над этим.
— Я подумаю.
— Подумай. Это должно быть только твое решение. А потом приходи. Обсудим.
Анжелика вытерла слёзы и с задумчивым видом пошла мыть руки…
А мне ещё предстояло решить вопрос со стиркой.
Я рассортировывала грязное бельё и одежду на кучки по цвету. Всё равно всё за один раз не перестираю, тут придётся в три, а то и в четыре захода стирать. Я вспомнила как в молодости мучилась с бесконечными отжиманиями вручную, выведением пятен, подкрахмаливанием. Нет, мы, жители двадцать первого века своё время и комфорт не ценим. Привыкли. Зажрались. Ну а что, накидал в стиралку вещей, кнопку нажал и всё. Остается потом только вытащить полусухое и развесить.
Руки ловко раскладывали барахло. А мысли вернулись к Анжелике. В принципе девочка не очень испорченная. Да, от рук отбилась, дети это быстро умеют, но при этом он не злая. Может, толк и будет.
Я расправила и вывернула джинсовую юбку. Явно моей предшественницы. По привычке полезла в карманы (после того, как в молодости случайно постирала мужу водительские права и получила от него нагоняй, я всегда карманы проверяю лично). Там что-то было. Я вытащила и обрадовалась: в кармане была заначка — сто рублей.
Сказать, что я обрадовалась — это мягко сказано. Я восторжествовала.
Теперь заживём!
В дверь раздался звонок. Очевидно Ричард пришел
Я пошла открывать — на пороге стояли два каких-то незнакомых мужика, один в кожаной косухе, второй в джинсовой куртке. Толстый и тонкий.
— Ты деньги должна, — растягивая слова, презрительно заявил тонкий и нервно дёрнул щекой.
— Вы ошиблись, — спокойно сказала я.
— Ничего мы не ошиблись! — сплюнул толстый, — нам Пузырь сказал.
— Что сказал?
— Что твой малой ему денег должен. Тыщу!
— Но у меня нет малого, — развела руками я.
— Да что ты свистишь! Все знают, что у тебя два спиногрыза живут. Мелкий на деньги попал.
— Я и не отрицаю. Живут.
— Плати.
— Почему я?
— Я те щас руку сломаю, — вскинулся тонкий.
— А словами объяснить можно? — продолжала диалог я, явно понимая, что хожу по лезвию ножа.
— Я ей щас объясню! — рявкнул второй. — Ты чего дурку косишь?
За соседской дверью послышался сдавленный звук. Видимо Ивановна керосином поперхнулась.
— Подождите! — сказала я, — всё верно, мелкий, то есть Ричард, действительно набрал денег в долг. Я этого не отрицаю. Более того, я вполне согласна, что вернуть долг нужно. И более того, я считаю, что процент мог бы быть и больше. Чтобы этому гадкому мальчишке в другой раз неповадно было!
— Ну так плати, — немного растерялся от моего напора толстый и переглянулся с тонким.
— Но я абсолютно не понимаю, почему платить должна я! — посмотрела на них удивлёнными глазами.
— Ну твой сын, значит, плати!
— Вот! В этом-то и проблема! — всплеснула руками я, — понимаете, это не мой сын!
— Он у тебя живёт…
— Да! Представляете, муж, скотина, нагулял двух детей на стороне и привёз их мне. А сам опять укатил.
— Да ладно! — удивился тонкий.
— Я вам говорю! Поэтому я и спрашиваю, почему я? Эти дети мне никто. Более того, они — свидетельство измен моего супруга.
— А платить кто будет? — наморщил лоб толстый.
— Мой муж! — сказала я, — он, кстати, на Северах деньги зашибает, они у него есть. В Нефтеюганске. Мне он не дает, я бедно очень живу. Да ещё и детей своих на голову посадил.
Толстый и тонкий переглянулись.
— Всё так, — сказал тонкий, — она дворничихой пошла работать.
— Я вам сейчас адресок дам, вы с ним свяжитесь и пусть переводом вам переводит, — продолжила объяснять я, — и побольше ему пеню накидывайте, за беспокойство. Нечего!
Бандиты заржали как кони.
— Во баба даёт, — восхищённо сказал толстяк.
— А если свистишь? — не поверил тонкий.
— Ну так я же никуда не денусь, — пожала плечами я, — я здесь живу. Вы в любое время можете сюда прийти и сломать мне руку или отрезать ухо. Но если реально хотите денег — напишите мужу.
— Сама напиши! — подозрительным взглядом посмотрел на меня тонкий.
— Смысла нету, — вздохнула я, — он меня ни за что не считает, даже вон свои плоды измен на меня повесил.
— Неси адрес, разберемся, — велел толстый. Его явно эта ситуация веселила.
— И ещё, — тихо сказала я, — его любовница, мать этих детей, укатила в Америку. Зарабатывает сумасшедшие доллары. У меня адреса нет. Я даже имени не знаю её. Но муж должен точно знать. Так вы её тоже платить заставьте. Её же сын.
Лестничную площадку опять накрыло громкое ржание.
За дверью соседки опять что-то грохнуло. Я представила, как Ивановна слушает эту всю историю, и вместо попкорна нервно прихлёбывает урину. И тоже рассмеялась.
Когда бандиты получили адрес (пришлось отдать им один из конвертов), я, злорадно ухмыляясь, вернулась в квартиру.
То, что они из него вытрясут всё, я и не сомневалась.
Было ли мне его жалко?
Нет.
Во-первых, он это вполне заслужил.
За то, что жене изменял, за то, что детей бросил на меня, чужого им человека, который должен ненавидеть этих детей. За то, что не занимался их воспитанием, за то, что не давал им тепла. За то, что втянул в это ещё одну женщину. Которая, я уверена, не от хорошей жизни уехала в Америку и вынуждена была бросить своих детей.
Так что вполне заслужил.
И пусть получит сполна. За всех нас. Мужчина должен нести ответственность за свои поступки и за судьбы тех, кто с ним рядом — жены, детей. На то он и сильный пол.
Я ухмыльнулась.
И это, дорогой «муженек» — только начало.
Я не та Любаша, над которой ты регулярно издевался. Но я за неё тебе во сто крат отдам.
Опять раздался звонок в дверь. Я вздрогнула. По спине пробежал холодок.
Неужели это бандиты вернулись? Неужели мои слова не прокатили?
И вот что делать?
Звонок повторился. Стал более настойчивым.
На негнущихся ногах и, ступая, словно деревянная кукла, пошла открывать.