Бабье лето
Хьелль Аскильдсен — известный норвежский писатель, которого критики называют «литературной визитной карточкой Норвегии». Его произведения отличаются глубиной мысли и мастерством исполнения.
В сборник «Бабье лето» вошли роман и лучшие рассказы писателя разных лет. Это первое серьёзное знакомство русского читателя с творчеством Хьелля Аскильдсена.
Проникнитесь атмосферой произведений норвежского мастера слова, читая их онлайн бесплатно на сайте библиотеки Ридания!
Читать полный текст книги «Бабье лето» бесплатно вы можете в нашей онлайн читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (0,04 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.
- Год издания: 2002
- Автор(ы): Хьелль Аскильдсен
- Переводчик(и): Ольга Дробот
- Жанры: Современная русская и зарубежная проза
- Серия: Все хорошо, пока хорошо
- fb2 файл книги добавлен , размер файла 0,04 MB
«Бабье лето» — читать онлайн бесплатно
На самом деле, нет, это я неудачно начал, я ведь не претендую… я хотел бы только предложить версию, собственную версию, потому что я видел все своими глазами, правда, с такого расстояния, что сейчас мне нечего было бы рассказать, когда бы не отцовский бинокль, который мне строго-настрого запрещалось нацеливать на людей, — это был телескоп, поэтому я видел все вверх ногами, но к этому приспосабливаешься. Я все видел, но ничего не слышал; мне было шестнадцать лет, отец уехал в Ирландию на конгресс, мать отлучилась к подруге, стояло бабье лето: едва начался сентябрь, и я принес из кабинета бинокль и стал нарушать отцовский запрет — она сидела с сигареткой в руке и читала тоненькую книжку; никогда прежде я не приближался к ней так вплотную — и я сполна осознал значение слов, которые отец начертал на футляре бинокля, мне кажется, чернилами: «Даже если ты чист помыслами, остерегайся бинокля». Я видел ее однажды раньше, тоже в бинокль, но в тот раз она не дала мне времени — срезала три розы и ушла; чтобы по-настоящему проникнуть в человека, надо разглядывать его долго, а она в тот раз больше не появилась, хотя я терпеливо ждал.