Примечания
1
Т и к к а - г а р и (хинд., правильнее — тхика-гари) — наемный экипаж.
2
С а н г а р (афг.) — каменное укрепление в районах на границе между колониальной Индией и Афганистаном.
3
Патаны — один из горских народов Афганистана( то же, что пуштуны)
4
Б а й л (хинд.) — бык, вол.
5
Дх о л и (хинд.) — носилки, паланкин
6
И с и в а с т е (хинд.) — именно поэтому
7
стихи в переводе Дмитрия Шнеерсона
Стр. notes из 6