Примечания
1
«Смелым судьба помогает» – латинская поговорка. – Здесь и далее примеч. авт.
2
Михаил Сергеевич Горбачёв (1931–2022) – советский и российский государственный, политический, партийный и общественный деятель. Последний Генеральный секретарь ЦК КПСС. Единственный в истории президент СССР.
3
Spiritus vini (лат.) переводится как «душа вина». Алхимики использовали это понятие, когда в ходе экспериментов с дистилляцией вина выделили соединение, которое современная наука называет «этанол», то есть спирт.
4
Moonshiner (англ.), от английского moon – луна и shine – свет. Американский самогонщик, тайно производящий спиртное, работающий по ночам.
5
Бобби (англ.) – простонародное прозвище британских полицейских.
6
Браво! Браво гениальному дедушке! (греч.)
7
おはようございます (яп.) – «Охаё годзаимас» – «Доброе утро!»
8
Ливай Страусс, при рождении Лёб Штраус (англ. Levi Strauss) (1829–1902) – американский предприниматель, промышленник, основатель компании Levi Strauss & Co, изобретатель джинсов.
9
Spinnaker (англ.) – тип паруса, предназначенный для использования на полных курсах, от галфвинда до фордевинда. Парус изготовляется из легкой ткани, имеет выпуклую форму и по принципу действия сходен с парашютом.
10
Шамбел Абебе Бикила (1932–1973) – эфиопский бегун, неоднократный олимпийский чемпион по марафону.
11
Musculus gluteus maximus (лат.) – большая ягодичная мышца. По-простому попа.
12
Сьюзи Кватро. Альбом Rock Hard. Октябрь 1980 год. Приведена строка из одноименно композиции Rock Hard. Перевод: «Она никогда не пользуется случаем, ей не нужна романтика».
13
Роберт Патрик – американский актер, сыгравший роль жидкометаллического робота Т-1000 в фильме «Терминатор-2. Судный день».
14
Чекко д'Асколи – итальянский астроном, астролог, математик, философ и поэт. В июле 1327 года предстал перед судом инквизиции, обвиненный в противоцерковной ереси. В результате этого процесса был приговорен к смертной казни и сожжен на костре во Флоренции 26 сентября 1327 года.
15
Джордано Бруно – итальянский католический священник, монах-доминиканец, философ-пантеист и поэт. Автор многочисленных трактатов. Находясь под судом инквизиции, отказался отречься от своего вероучения и после семилетнего тюремного заключения 17 февраля 1600 года был сожжен на костре как еретик и нарушитель монашеского обета.
16
Вячеслав Владимирович Екимов – советский и российский велогонщик, трехкратный олимпийский чемпион. Рекордсмен мира на дистанциях 4, 5, 10, 20 км и в часовой гонке. Заслуженный мастер спорта СССР. Лучший велосипедист XX века в России.