– В общем, да.
– А что она сказала?
– Сказала, что ей нужно подумать. И я совсем не знаю, что она надумает.
– Ну, Альба не такая девушка, которая ставит женитьбу на первое место. Ей больше по душе свобода.
– Я понимаю. Наверное, я слишком поспешил…
– Впрочем, вряд ли ты уже сможешь узнать ее ответ, – заключил Лукас, как-то странно на него посмотрев.
– Почему? – не понял Йон.
Но больше ничего ни сказать, ни услышать он не смог. Кто-то огрел его по голове, и весь мир потух, как огонёк спички.
~
Как только Йон открыл глаза, в голове болезненно запульсировало. Он огляделся и обнаружил вокруг себя много заполненных хламом ящиков, ненужных пыльных игрушек и старых облезлых сундуков.
Где я, черт возьми?! – подумал он, попытавшись подняться.
Но тщетными оказались не только попытки подняться, но и пошевелиться, так как все его тело оказалось крепко привязано к деревянному столбу.
Йон осознал это не сразу, а потому предпринимал еще попытки встать, никак не понимая, отчего у него это не получается. Когда он увидел вьющиеся по всему его телу веревки, то его с ног до головы захлестнула паника.
Какого черта происходит?! Как он тут оказался? И что это за место такое, настолько старое и забытое, что пыль тут заменяет воздух?
Последнее, что помнил Йон, это то, как он пришел поговорить с Лукасом. А после была только болезненная темнота, в которую он провалился очень неожиданно.
Меня кто-то ударил по голове, – вдруг понял Йон. – Опять… Лукас сказал, что я не смогу узнать ответ Альбы… Он видел, кто это сделал, поэтому так сказал. Наверное, он и подстроил это все. Сукин сын! Подружился со мной, а сам в это же время выискивал удобный случай, чтобы от меня избавиться. Какой же я осел, что поверил ему!
От отчаяния и осознания правды он забился и закричал, но крик оказался приглушенным и едва слышным из-за тряпки, которой был завязан его рот.
Йон не знал, сколько времени он вот так вот просидел, бесплодно пытаясь высвободиться из тугих пут, пока позади не раздался какой-то скрип, похожий на скрип открываемой двери. Йон замер, затаив дыхание, и вслушался. После скрипа прозвучали шаги, которые медленно приближались к нему.
Это был похититель. И Йон уже догадывался, кто им является.
Похититель не стал прятаться и вскоре показал свое лицо, опустившись на корточки перед Йоном.
Это был Рафаэль.
Значит, они и правда устроили это вдвоём…
Рафаэль приблизился к Йону, убрал тряпку от его рта и, посмотрев на него черными – такими же, как его душа, – глазами, поинтересовался:
– Как самочувствие?
– Какого черта все это значит? – прохрипел Йон.
– Просто вчера вечером ты решил прогуляться на улице, и тебя неожиданно убили. Не знаю, сколько полиция потратит времени на поиски твоего тела, но она уже этим занимается.
– О чем ты? Что все это значит, твою мать?!
– У нас с Лукасом есть к тебе предложение…
– Идите к черту со своим предложением! – перебил его Йон.
– Мы подготовили кое-какой документ, – продолжил Рафаэль, сделав вид, что ничего не услышал. – Это завещание. Ты перепишешь это здание на Лукаса. Дата, естественно, подделана. Все будут считать, что ты написал его за неделю до своего исчезновения.
– Не собираюсь я ничего писать! – воскликнул Йон. – Немедленно меня отпусти, пока это все не зашло слишком далеко!
– О, это уже давно зашло слишком далеко. Так или иначе, Лукас получит этот отель. Но сколько ещё будет жертв, зависит только от тебя. Ты можешь положить всему этому конец прямо сейчас, и никто больше не пострадает. Веришь или нет, но мы тоже от этого устали, но отступить уже не можем.
– Просто в голове не укладывается, как Лукас мог поступить так со своей семьей… И из-за чего? Из-за денег! Из-за проклятых денег!.. Значит, это ты стрелял в него на побережье? – вдруг понял Йон. – А потом всем начал говорить, что якобы видел, что это сделал я. И это ты вчера чуть не зарезал его у казино? Да вы оба просто сумасшедшие!
– Стрелял я, – подтвердил Рафаэль. – Между прочим, стреляю я отменно! А вот про казино ты неправ. Там случилось непредвиденное обстоятельство. Это был какой-то безумец в маске, который пытался нас ограбить. Но зачем всем знать, что нас пытались ограбить? Мы, конечно, всем сказали, что Лукаса пытался убить тот самый убийца, который уже давно точит на него свой зуб.
– Если ты хорошо стреляешь, то почему просто не пристрелил меня сразу, на балу? – спросил Йон. – Тогда бы все остальные были живы! Зачем это все?
– Не спорю. Если бы стрелял действительно я, то мы бы получили отель гораздо раньше. Но это был не я. Я тогда веселился в зале. А грязную работу решил выполнить Лукас.
– Чертов двуличный ублюдок!
– Когда он подслушал разговор своего дядюшки и кузена о том, что ты, простой официант, унаследуешь тут все, то он просто взбесился. Он задумал убить всех, кто знал эту тайну. Начал он с тебя, а закончил твоей матерью. Расправиться с остальными же у него не хватило духу. Пришлось действовать мне.
– Так это ты убил Матео и вытолкнул из окна моего отца! И ты отравил дона Игнасио! И это ты нанял Викки, чтобы она вколола моему отцу морфий!
– Дона Игнасио отравил Родриге, – возразил Рафаэль. – Конечно, он не сам до этого додумался. Мы пообещали ему должность дворецкого, но за это попросили его подсыпать отраву в чай. Предполагалось, что от этой отравы умрет и старуха, но не вышло. Впрочем, она сама себя довела до эшафота и оказала тем самым нам большую услугу. Следующей жертвой должна стать донья Беатрис. А Иван поплатится за все преступления. Если ты, конечно, не напишешь завещание.
– Что значит, Иван поплатится? – не понял Йон. – Он ничего не совершал!
– Конечно, нет, – устало ответил Рафаэль, словно он пытался объяснить что-то маленькому ребенку. – Немудрено его будет подставить. Поверь, мы это сделаем. Это будет несложно.
– Какой нормальный человек поверит в то, что все это совершил Иван? Монтойя-то точно поймёт, что здесь что-то не так!
Когда Йон это сказал, Рафаэль неожиданно расхохотался.
– Ты правда думаешь, что он такой талантливый детектив, что раскроет любое дело на раз два? – спросил он. – Я как увидел его, так сразу понял, что это самый обыкновенный сноб, который только и умеет отдавать приказы с самым высокомерным выражением лица. Не все детективы – Шерлоки Холмсы, тем более в нашей провинциальной полиции. Останется только подкинуть все улики Ивану, и Монтойя сразу признает его виновным. Ну а судья уже доделает это дело. Не зря же он кузен моего отца.
Йон был растерян. Он не знал, стоит ли верить в угрозы этого человека? Может, это всего лишь угрозы? С тем же успехом он мог сказать, что его дядя – король Волкенбурга4. Все равно это проверить сейчас никак не удастся.
– Я понимаю, что вы все равно меня убьете, – произнёс Йон, делая все возможное, чтобы в его голосе не звучал страх. – Ты ведь не стал бы мне все это рассказывать, если бы собирался отпустить.
– Хорошо соображаешь.
– Тогда какой смысл мне писать завещание, если после этого мне конец?
– У тебя есть выбор: все закончится сейчас или погибнут ещё люди. Иван, донья Беатрис, дон Хоакин. Они все мешают, и мы их все равно уберём, если ты не сохранишь им жизнь одной лишь бумажкой. Ну и о себе подумай. Либо ты умрешь быстро и без страданий, либо будешь мучиться и медленно издыхать. Ты ведь не думал, что пока ты будешь размышлять над завещанием, я обустрою тебе тут уютную комнатку с кроватью, подушками и шведским столом? Нет, ты так и будешь тут сидеть, у этого столба, пока либо не сдохнешь, либо не напишешь документ.
– Я не стану ничего писать, – отрезал Йон. – Можешь сожрать эту бумажку и сдохнуть сам.
– Подумай хорошенько. Тело вот-вот могут обнаружить. А там начнутся и поиски убийцы, коим окажется Иван.
– Какое ещё тело?!
– Я же сказал, что ты вчера вечером покинул отель, и тебя убили. Твой труп сейчас валяется в лесу под камнями, и обнаружить его будет не так уж и трудно. Ну, конечно, это не ты. Это всего лишь наш славный Родриге, но поверь, ни у кого даже в мыслях не возникнет, что это можешь быть не ты.
~
На следующий день Рафаэль снова зашёл к Йону, захватив поддельное завещание и графин воды. Он был уверен, что Йон уже принял правильное решение, и предвкушал, как они сейчас все напишут и оформят.
– Как жизнь? – весело спросил он, подходя к поникшей фигуре Йона. – Что-то ты совсем раскис.
Он развязал ему рот и опустился перед ним на корточки. Йон исподлобья взглянул на Рафаэля, и взгляд его полнился такой ненавистью, что любому бы стало не по себе. Но Рафаэль даже не изменился в лице. Он продолжал смотреть на Йона с насмешкой, словно вся эта ситуация его только забавляла. Казалось, что под человеческой оболочкой Рафаэля находится сущий дьявол, решивший устроить в этом отеле филиал ада.
– Подумал над предложением?
Йон предпочёл не отвечать.
– Время идёт, каждая минута твоего промедления не делает твоих близких счастливее. Ты представь только, Альба ездила на опознание обнаруженного тела и признала в нем тебя. Как видишь, никто и не подумал, что это не ты, а Родриге. Завтра тебя похоронят. Ты не видел, как она, бедная, страдает, ведь любовь всей её жизни мертва!
– Не верю, – кинул Йон.
– Можешь не верить, – ответил Рафаэль. – Но сейчас именно от тебя зависит судьба практически всех оставшихся Гарсиа. Готов написать завещание?
– Я лучше сдохну, чем позволю таким ублюдкам, как вы с Лукасом, победить.
– Не волнуйся, ты все равно сдохнешь. И кстати, я принёс тебе воды. Наверняка жажда замучила. – Рафаэль поднёс к его лицу графин с водой. Йон отнёсся к нему с опаской, но пить и правда хотелось страшно, поэтому он сделал глоток.
Ожидать от Рафаэля можно было чего угодно, но Йон никак не мог подумать, что после того, как он сделает несколько глотков, вся остальная вода выльется ему на голову.