– Рада слышать.
Суджон поднялась с места. Внутри что-то давило. Она ударила себя кулаком по груди.
– Что такое? Хотите пить? Там есть кулер.
– …
Суджон, не обращая внимания на болтовню Сынбома, пошла вперед. Как и ожидалось, в Сеуле ей совершенно ничего не нравилось. Кап-кап. С хмурого неба полились капли дождя.
Глава 11Доктор Чо Гыну
Хотя лечение еще не началось, в темном зале ожидания сеульской больницы «Чеуль» уже собрались люди. Наверняка они с самого раннего утра готовились, чтобы приехать в больницу. Пока они сидели на стульях в шумном зале ожидания, где воздух аж вибрировал от запаха лекарств, за стойку регистрации вышли сотрудники. Как только они заняли свои места и зажегся свет, люди стали ждать, пока их номера загорятся на табло сверху.
Пациенты проходили в нужные отделения в соответствии со своими симптомами. Они направлялись на этажи, где располагались отделение семейной медицины, инфекционное, неврологическое, травматологическое, неврологическое, офтальмологическое и другие отделения, и там усаживались на подготовленные заранее стулья. На экране загорались их имена, раздавался специальный звук, и обладатель имени подходил к медсестре, сидевшей рядом с кабинетом. Она открывала дверь, показывая, куда пройти дальше. А время выхода предугадать было невозможно. Может быть, быстро, а может – долго. Даже те, кто заранее записался на прием, должны были долго ждать.
Тем временем больницу наполняла суета. Детский плач, кашель, болтовня, объявления о том, что кто-то кого-то ищет, а еще сирена скорой помощи где-то вдалеке. Солнце вставало, отражаясь во множестве окон.
В отделение неотложной помощи карета скорой помощи доставила тяжелого пациента. Кто-то крикнул, что он попал в автокатастрофу. Койка была пропитана кровью мужчины, у которого были раздроблены кости рук и ног.
Увидев его раздутый живот, кто-то из врачей закричал:
– Скорее найдите операционную! Позвоните анестезиологу Киму! Кто еще из врачей сейчас не на операции? – спросил доктор, обращаясь к медсестре.
У него было худощавое тело, спутанные волосы, которые долго не мыли, а цвет лица такой болезненный, что его можно было бы принять за пациента, не будь на нем белого халата. Медсестра не ответила на его вопрос. Вместо этого она позвала другого врача. Прибежавший на ее зов доктор прошел мимо и оценил состояние больного.
– Что ты делаешь? Нужно срочно оперировать! – громко кричал первый доктор, обращаясь к врачу, который пальпировал пациента, и ассистирующей ему медсестре.
Они просто игнорировали его. Он несколько раз возмущенно передернул плечами.
Еле волоча ноги, доктор вышел из отделения неотложной помощи и глубоко вздохнул, остановившись около Сынбома:
– Не могут они меня услышать.
Он засунул руки в карманы халата и понурил голову. Вскоре его плечи задрожали, и он вынул руки обратно.
– Я учился до посинения, но вдруг умер. Какой позор! – Доктор сел и заплакал.
Вдруг кто-то постучал по его плечу. Доктор, вздрогнув от испуга, повернулся. В больнице было много призраков. Он очень их боялся, поэтому всеми силами старался избегать встречи, но неужели он случайно привлек чье-то внимание? Перед ним стоял мужчина в брендовом костюме и широко улыбался.
– Ох, доктор, здравствуйте. Вас зовут Чо Гыну?
Сынбом прочитал имя на бейджике, который был слева на груди халата. Испугавшись, врач поспешил закрыть надпись.
– В-вы жнец потустороннего мира? Пощадите. Я еще не готов отправиться на тот свет… Мне очень обидно. С юных лет я мечтал стать врачом и, вместо того чтобы развлекаться, только учился изо всех сил. В итоге я только-только начал работать в клинике травматологической хирургии, спасая пострадавших, только-только начал осуществлять волю профессора Ли Гукчона, но взял и так глупо умер. Какая несправедливость!
Он вытер руками слезы. Но вместо них на руках оказалась кровь. Мужчина перед ним огляделся по сторонам, словно кто-то его преследовал, а затем сделал шаг ближе. Опустив голову, он сказал тихо, чтобы никто не услышал:
– Я помогу облегчить вашу досаду.
Темной ночью свет в лавке лечебных трав был выключен. Вдалеке лаяла чья-то собака, и ее лай эхом разносился по округе. Когда слышались шум автомобилей, иногда проезжавших по промышленной трассе, и звуки поезда, проносившегося мимо, следуя расписанию, жуки прятались в траве поблизости.
На крыше здания Клиники восточной медицины Сынбом разжег дрова в походной жаровне. Пламя постепенно разрасталось, и он, шмыгая носом от едкого дыма, достал из коробки завернутые в пакет предметы.
– Правда, что, если их сжечь, они перейдут в наш мир? – с недоверием посмотрел доктор Чо Гыну, который стоял рядом с Сынбомом.
– Я видел это своими глазами, – твердо ответил Сынбом, хотя тоже тревожился.
Когда он прошел мимо доктора-призрака Чо Гыну в Сеуле и обернулся, ему в голову пришла мысль. Если врач-человек исцеляет призрака, то помогает ему избавиться от досады, а может ли врач-призрак лечить других призраков? Чтобы проверить эту гипотезу, они вдвоем с торжественной решимостью встали перед огнем.
Сынбом бросил в огонь нераспечатанный шовный набор, в котором были хирургические нити и иглы. Вслед полетели операционный костюм, перчатки и маска. Об этих вещах особенно просил Чо Гыну.
– Это правда необходимо?
Сынбом задумался, действительно ли все эти предметы нужны. Он сжигал медицинские инструменты для того, чтобы зашить раны призраку, но призракам ведь не страшны вирусы и бактерии.
– Я считаю, что эти предметы вызовут у них доверие, как белый халат врача для пациентов, – спокойно ответил Чо Гыну на недовольство Сынбома.
Шу-ух. Когда брошенные в огонь предметы превратились в черный пепел, Чо Гыну, который тихо за этим наблюдал, вскрикнул. Он протянул руки в огонь и вытащил что-то оттуда. Сгоревшие предметы один за другим переместились в потусторонний мир. О-ох! Сынбом глубоко вдохнул. Даже во второй раз зрелище было все таким же удивительным.
– Первый эксперимент удался, – пробормотал Чо Гыну.
Сынбом, увидев это, высыпал в огонь остальные предметы из коробки. Огонь объял скальпель, щипцы, ножницы, вату, хирургический фонарик и другие инструменты.
Запах горящих дров, смешавшись с ночным воздухом, стал слабее.
Сынбом, спустившись по лестнице с крыши, толкнул стеклянную дверь на втором этаже. Дзынь. Колокольчик на двери клиники восточной медицины звякнул. Когда Сынбом осторожно закрыл дверь и щелкнул выключателем, в клинике зажегся свет.
Сынбом прошел по коридору и направился в кабинет иглоукалывания. Отдернув длинную занавеску, он увидел Гонсиль, лежащую на койке на животе. Ее глаза были закрыты, и она казалась мертвой. Позади Сынбома возник Чо Гыну. Врач-призрак уже был одет в операционный костюм и нес с собой все сгоревшие инструменты. Помолившись рядом с Гонсиль, он глубоко вздохнул и открыл глаза. А затем посмотрел на Сынбома. Тот, стоя к призраку лицом, кивнул.
– Что ж, приступим к операции, – решительно сказал Чо Гыну.
Тут Гонсиль открыла глаза и посмотрела на стоящего у нее в ногах Сынбома:
– Я же мертвая, какая мне операция? Мы правда должны это сделать?
– Я помогу разрешить вашу досаду. Так что просто доверьтесь мне, точнее, доверьтесь этому доктору-призраку и лежите спокойно.
После слов Сынбома Чо Гыну снова кивнул.
– Да, просто доверьтесь мне. Что ж, вскрываю ваш живот.
Гонсиль снова подняла голову. Она была недовольной, словно не понимала, зачем вскрывать и без того распоротый живот, но Чо Гыну силой заставил ее лечь обратно. Он вскрыл ее живот, зафиксировал края и начал зашивать разрывы.
– О, получается! Доктор восточной медицины! Второй эксперимент удался! – закричал Чо Гыну, который сомневался, что что-то получится.
Сынбом, увидев его таким, широко улыбнулся.
«Так и знал, что я гений!»
– Тетушка, что бы вы хотели съесть? Чаджанмён? Ребрышки? Просто скажите. Я куплю вам что угодно.
– Эй, откуда у тебя деньги, чтобы все купить?
– Мм, не волнуйтесь, я схватил удачу за хвост.
Сынбом с огромной любовью посмотрел на Чо Гыну, который был всецело поглощен операцией. Ему чаще встречались призраки с поврежденными конечностями, чем с целыми. Этот талант поможет им! В голове уже развернулся бизнес-план.
Сынбом был счастлив при мысли о том, сколько пациентов-людей призраки приведут за собой. Смех вырвался наружу, как будто через его губы подул ветер. А Гонсиль, из живота которой больше не будет вываливаться все съеденное, впервые за долгое время ощутит сытость.
– Пациент-призрак Гонсиль, вам больно? – спросил Чо Гыну, зашивая разорванный живот.
– Я же призрак!
Доктор говорил мягко, но Гонсиль, которая ни с того ни с сего почувствовала тревогу, подняла голову и надула губы. Сынбом внезапно позвал ее и сказал, что приведет какого-то врача-призрака, который зашьет ей живот. Обещал, что даст ей всю еду, которую она захочет.
«Он ведь не решит, что этим избавил меня от досады и теперь наша договоренность больше не в силе, верно?»
После того как Сынбом помог матери Соры избавиться от досады, слухи о нем быстро разошлись среди призраков. Он справился с тем, с чем не смогла справиться даже Суджон, и, как и предполагали Гонсиль и Сынбом, в клинике восточной медицины тоже стали выстраиваться в очередь пациенты-призраки, ожидая лечения. Гонсиль надеялась, что Сынбом поможет ей избавиться от досады до того, как станет слишком занят.
Шли дни, и болезнь Суджон прогрессировала. Глядя на нее, Гонсиль понимала, что ждать больше нельзя. Вместо того чтобы рассчитывать на Суджон, она надеялась, что Сынбом заберет урну у старейшины Чана как можно скорее.
Он же, не подозревая, что чувствует Гонсиль, погрузился в сладкие мечты о том, как сорвет джекпот.
Глава 12Досада Гонсиль
Тайфун прошел. Цикады, которые прятались от сильных ветра и дождя, начали петь. Их пение с раннего утра и до самой ночи было поистине безжалостно.