– Крутотень! Обвести Лохи вокруг пальца! Говорил я, это скрасит наш день! Ты чего? – осёкся Финн, заметив выражение моего лица.
– Сумка, Финн... – выдавил я, глядя прямо перед собой. – Она пропала.
– ЧТО-О? Не может быть!
Но, проследив за моим взглядом, Финн увидел только примятую траву и кочку-ориентир.
Я хотел что-то сказать, но мысли разбегались.
– Да куда ей деваться было? Ты, наверное, не там ищешь, придурок. Ещё бы: все эти кочки похожи, как две капли воды, – отмахнулся Финн, крутанувшись вокруг своей оси. Потом взобрался на ближайшее дерево и огляделся. – Ха! Видишь, где живая изгородь вперёд выступает? Там Коби со своим дроном и прятался. Нам дотуда шагать и шагать.
– Центр управления вызывает Финна. Вот где Коби стоял, – я показал гораздо ближе.
– Не-а, это ты маху дал, – бросил Финн и, соскочив с дерева, умчался в темноту проверять свою гипотезу.
Я не тронулся с места. Теперь нам конец. Сумка как сквозь землю провалилась.
– Люки, чувак, очнись, – вернувшийся с пустыми руками Финн ухватил меня за плечо. – Эта чёртова сумка должна быть где-то здесь!
Я вяло мотнул головой:
– Я уже везде искал.
– Ну так давай, блин, искать дальше! – Финн принялся раздвигать высокие стебли, постепенно впадая в панику. – Не могла же она просто исчезнуть! Мы и оставили-то её ненадолго, всего на пару минут.
– Может, Веснушка подобрал? Или кто-нибудь с фермы? – предположил я, хватаясь за соломинку.
– Соберись, Люк! Как насчёт Коби?
– Нет, он с дроном сразу домой пошёл и сумки в глаза не видел, – я повысил голос: уж очень громко шелестел Финн. – Читай по губам, Финн: кто-то её стащил!
– Люки! – воскликнул Финн, запустив руку в волосы. – Ты оглянись: никого, блин, вокруг нет, одни луга да коровы! Только не говори, что подозреваешь коров, ладно? Подходит, значит, вразвалочку такая корова, рогом сумку цепляет, да?
– Именно, Финн! – я почувствовал, как внутри клокочет ярость. – Это мерзкие коровы. Пойдём к ним, договоримся, попробуем вернуть бабки. Может, их удастся убедить пойти на сделку, а? У тебя же всё продаётся, вопрос только в цене!
Финн устало привалился к дереву.
– Вот это ты зря. Тебя никто в это не втягивал, пистолет к башке не приставлял.
Он был прав: я тоже увяз по уши.
– Господи, все наши деньги! Хуже и быть не могло, – Финн принялся биться затылком о ствол дерева.
– И жук, Финн, – я прикусил губу.
– Блин блинский, ещё и жук! – взвыл он. – Просто Армагеддон!
Мы некоторое время посидели в темноте, размышляя над поворотами судьбы.
Наконец Финн щёлкнул пальцами:
– Погоди, а Малгрю?
Я замотал головой
– Исключено. Даже чисто физически. Он всё время был у нас на виду. Может, расширить круг поисков? У нас ведь здесь стопроцентная кража.
– Точно, – Финн вскочил на ноги, словно у него вдруг открылось второе дыхание. – Доставай телефон, соберём всех, кого знаем. Всех, кто перед нами в долгу: Пабло, Эмили, Гейба, Спиди, Пэдди, Свинтуса, Телепузиков – короче, всех. Чтобы найти сумку, нам понадобится целая армия. А первым делом найдём Веснушку. Полная боевая готовность!
И он зашагал через луг в сторону фермы.
Коби я заметил сразу, как вошёл в библиотеку, – прямо за башней из книг в заднем ряду.
– Глянул моё письмо? Про счета? – неловко начал я, пристроившись рядом, и, проигнорировав неприязненный взгляд библиотекарши, громко зевнул: давали о себе знать долгие часы, ушедшие на прочёсывание сельхозугодий семейства Конлонов.
– Ага, – скривился Коби. – Куча долгов, а новых поступлений нет.
Наш денежный поезд сошёл с рельсов. Уйма пострадавших. А пачки купюр под моим матрасом тем временем испарились без надежды появиться снова.
Я отвёл глаза:
– Схалтурили мы, Коб. Топорно работали. Вовремя ты свалил.
Коби вгляделся в моё усталое лицо:
– Что там с сумкой, так ничего и не нашли?
– По нулям. Всех выгнали на поиски, кого только могли, но без толку, – я закатал рукава, продемонстрировав исцарапанные руки. – Вон, видишь, боевые ранения. Заработал, пока эти чёртовы поля прочёсывал.
– Выглядит неаппетитно, – поёжился Коби.
– Слушай, Коб, камера беспилотника... ты уверен, что там нет зацепок?
– Да я уже каждый кадр просмотрел, Люк, и не по одному разу. Дрон-то в другую сторону направлял. Можешь сам поглядеть, если хочешь.
Я вздохнул: похоже, цепляться за соломинки вошло у меня в привычку.
– Значит, все деньги пропали? – нахмурился Коби.
– Ну, Финн отдал кое-что Пабло на непредвиденные расходы. Так что немного есть.
– Но это же на непредвиденные расходы!
– А у нас стихийное бедствие! Причём национального масштаба!
– Может, вам с Эмили ещё разок прошерстить счета? Ты не пробовал поглядеть, вдруг можно вернуть хоть что-нибудь?
– Нет, пока не успел, – я заёрзал на стуле, чувствуя, что краснею.
Коби бросил на меня косой взгляд:
– А почему? Между вами что-то произошло?
– Да вроде ничего...
– Ну так поговори с ней! Может, она взглянет на всё это под другим углом и поймёт, что вы упускаете.
– Хм... да, ты прав, – заявил я самым сдержанным тоном, на какой только был способен.
– Нет, всё-таки что-то произошло! Давай, колись, – Коби подтолкнул меня локтем.
Я сдался и коротко описал тот неловкий момент в амбаре, когда мы чуть не прижались друг к другу губами.
– С тех пор я по большей части её избегаю. Ну, если никого рядом нет, – закончил я.
Коби, ухмыльнувшись, откинулся на спинку стула:
– А что, если подумать, из вас двоих вышла бы отличная парочка.
– Стоп! Для начала, она Финнова кузина!
– И что?
– Потом, они с Пабло...
– Мне казалось, там всё давно кончено.
– Да, но... – я старательно пытался уйти от прямого ответа.
– Ха! Похоже, она круто тебя зацепила!
– А, заткнись...
Коби хмыкнул и, выудив из кармана библиотечную карточку, потащил сдавать свою гору книг. Я же, вытянув ноги и раскрыв забытую кем-то газету, начал проглядывать заголовки на первой полосе: в городе закрылась очередная гостиница, стадо коров уничтожило поле для гольфа – теперь этап чемпионата под вопросом, громкий политический скандал...
И вдруг обнаружил в нижнем углу крохотную заметку: «После серии ограблений разыскиваются братья-преступники».
Вот что в ней говорилось: «Двух братьев, 18 лет, граждан Бразилии, разыскивают для допроса в связи со всплеском ограблений. Подозреваемые выдают себя за туристов, путешествующих вдоль побережья».
Я вгляделся в два лица на размытой черно-белой фотографии. Почему это они выглядят такими знакомыми? Потом перечитал заметку: братья, Бразилия... Братья, Бразилия... И тут в голове вдруг щёлкнуло: конечно! Это же те хипстеры, что встали лагерем на ферме Конлонов! Всплеск ограблений, говорите? Я схватил телефон:
– Финн! Я знаю, где наша сумка!
€€€
– И вот на это ты дал Веснушке кредит в сто евро?
Финн отступил чуть назад и огляделся.
– Да ладно, согласись, чертовски неплохая дискотека получилась.
Уставившись на зеркальный шар, который, мерцая серебром, величественно свисал с потолка прямо посреди амбара, я мысленно вернулся к самой первой нашей встрече в мясной лавке. Где теперь Коби и его стикеры?.. А ведь мы сделали именно то, чего обещали не делать: утратили контроль. И теперь должны Ти Ти Доэрти целую кучу денег. Денег, которых у нас даже не было. Поправка: денег, которых не было у «Банка ФФП» – на свои собственные сбережения я бы никому не позволил наложить лапу. Особенно такому гаду, как Доэрти.
Опять же, оставался ещё вовсе-не-такой-уж-и-незначительный момент с пропавшим жуком.
– Пойдём, – подтолкнул меня Финн. – Не дай бог смоются.
Встретившись у самого кемпинга с Веснушкой, вооружённым фонариком и рацией, мы молча потопали за ним, пока не очутились перед двумя одинокими палатками размером с небольшой гроб, разбитыми прямо посреди заболоченного луга.
– Эй, Филипе! Вылезайте! – заорал Веснушка, подойдя поближе.
Хоть какой-то признак, что палатки обитаемы, появился только спустя несколько долгих секунд, когда сквозь тонкую парусину пробился лучик света от экрана телефона. Потом из ближней палатки высунулась голова отчаянно потирающего глаза Филипе Раз.
Веснушка мигнул фонариком:
– ВЫЛАЗЬ, ГОВОРЮ! Сейчас же! Пока я полицию не вызвал!
– Чито... чито происходит? – замигал Филипе Раз.
– ВЫЛАЗЬ! И без фокусов! Па всё слышит! – Веснушка, подойдя ближе, продемонстрировал рацию.
Послышался скрежет молнии, сопровождаемый яростными перешёптываниями. Наконец из палаток в полукоматозном состоянии показались братья Филипе. Выбраться из спальников они даже не попытались.
– Где наша сумка, шпана? – наскочил на них Финн.
– Не... не есть понимать... – пробормотал Филипе Раз.
– Пустая трата времени, – уверенно заявил Веснушка, перехватив занесённый кулак Финна. – Они ни слова не скажут.
– Но явно знают больше, чем кажется, – вмешался я.
– Ну так идите и поглядите, – предложил Веснушка, указывая на распахнутые палатки. – А я присмотрю за этими козлами. Они всё равно ещё полусонные.
Финн перешагнул через Филипе Раз и сунул нос в ближайшую палатку, а я, обогнув Филипе Два, который, похоже, снова уснул, занялся другой. Первым делом пришлось вытряхнуть безразмерный рюкзак, но ничего, кроме одежды, давно не видавшей стирки, внутри не оказалось.
– Нашёл что-нибудь, Финн?
– Ну, если не считать куска окаменевшей пиццы и пары заплесневелых фруктов...
– Погоди-ка! – я вдруг заметил, что из-под тента торчит уголок ланч-бокса. – А это вы где взяли?
Глаза Филипе Раз блеснули.
– Нашли. На кухне.
– Так, ладно, где жук? – я снял крышку и, перевернув ланч-бокс вверх дном, ткнул внутрь. – Ж! У! К!
Тишина.
Скосив глаза, я увидел, что братья многозначительно перемигиваются. Так и знал, решили нас за нос поводить. Что ж, попробуем сменить тактику.