Другой момент заключается в том, чтобы проникнуть к врагу до того, как он заметит какие-либо признаки того, что вы готовитесь к проникновению. Как правило, чем больше времени требуется для проникновения, тем дольше людям приходится думать, что заставит врага вовремя разгадать ваши планы. Как только они станут внимательными, вам будет трудно достичь каких-либо дальнейших целей. Поэтому для вас крайне важно быть достаточно быстрым, чтобы внедриться с тактикой, прежде чем у противника будет время подумать.
Также вы должны проникнуть к бдительному врагу, заставив его ослабить бдительность; это для тех, кто очень тщательно охраняет себя, соблюдая охрану днем и ночью, надежно запирая все ворота или дверь, меняя спальные помещения до двух или трех раз за ночь. Если это так, вы должны попросить их пренебречь такими мерами, позволив вам воспользоваться преимуществом.
В прежние времена кто-то из другой провинции убил своего коллегу и бежал в Эдо. Он искал убежища у воина хатамото, и воин тщательно спрятал его. Сын жертвы приехал в Эдо, чтобы найти убийцу своего отца, и искал несколько лет. Однако враг был надежно защищен, и убить его не было никакой возможности. Спустя столько лет [сын жертвы] в конце концов разработал план, в котором он написал письмо, в котором говорилось: «Хотя я несколько лет разыскивал врага, мне не везло, и я понятия не имею, где он. Поскольку все мои усилия ни к чему не привели, я горько разочарован и поэтому покончу с собой путем потрошения». Затем он отправил это письмо вместе со своим коротким мечом своей матери, жене и детям. Затем он спрятался, в то время как его мать, жена и дети глубоко горевали, и этот факт стал известен. Это привело к тому, что сообщение от вражеской семьи было отправлено убийце в Эдо, который не сомневался в подлинности письма и не подозревал, что это может быть уловкой, и полностью потерял бдительность, разгуливая то здесь, то там. Затем это закончилось тем, что сын без труда убил его.
Это пример того, как заставить противника стать менее внимательным и воспользоваться преимуществом разрыва. Учась на таком примере, вы можете придумать бесчисленное множество способов заставить врага ослабить бдительность. Глубочайший принцип ниндзюцу заключается в том, чтобы избегать там, где враг внимателен, и наносить удар там, где он небрежен.
Проникновение двумя уходящими мужчинами и одним возвращающимся
Один из способов добиться этого – отправиться в паре в дом врага ночью. Один участник окликает их у двери, в то время как другой прячется рядом с самой дверью. Когда кто-то отвечает, посетитель говорит, что он посыльный, и стоит на расстоянии двух-трех метров от двери. Человек из дома выйдет за дверь, чтобы лучше его слышать, в то время как тот, кто прячется за дверью, войдет в этот момент. На данный момент ему следует укрыться в конюшне внутри жилого комплекса или за оборудованием. Вот как попасть в дом без ворот. Если у него есть защищенный шлюз, вы должны проникнуть после того, как все во вражеском доме уснут. В этой ситуации один агент прячется рядом с воротами, в то время как другой стучит в дверь ворот. Когда кто-то открывает меньшую дверь сторожки и спрашивает, кто это, ниндзя должен ответить и проинструктировать его слушать очень внимательно, чтобы выманить его наружу. В тот момент, когда он выходит из двери, агент, который прячется возле ворот, проникает внутрь через ворота, а также через дверь дома. Затем, когда слуга возвращается во внутренние помещения дома, чтобы передать сообщение своему хозяину, агент следует за ним внутрь, и после того, как слуга уйдет с ответом своего хозяина, агент может убить врага [хозяина]. Другой способ проникнуть в резиденцию с домиком у ворот − это перебраться через стену и спрятаться на территории, пока другой член семьи зовет жильцов и ждет, пока кто-нибудь откроет ворота. Спрятавшийся человек должен проскользнуть в дом следом за слугой и сделать то же самое, что описано выше. Для вас важно быть находчивым в зависимости от возможности или места и не придерживаться одних и тех же мер. Эта техника является планом, который должен быть завершен поздно ночью. Это не очень успешно работает в раннее время вечером, когда [жильцы дома] еще не спят. Если вы будете использовать эту технику, когда они спят, она будет работать очень хорошо и обычно без сбоев. В древние времена были успешные примеры использования этого искусства.
Какуре-мино и какуре-гаса, или искусство мантии-невидимки и шляпы-невидимки
Это искусства, которые включают в себя висин-йо. Например, беременная женщина посещает целевое место, и когда она уходит, кажется, что она покинула целевую область; однако на самом деле это не так. Будьте осторожны, это не то же самое, что какурэ-мино или какурегаса-но-дзюцу, которые упоминаются в главах о проникновении в замок. Это подробно описано в устной традиции.
Ке-нин но дзюцу или поразительная техника
Поставьте кого-нибудь рядом с задней дверью, куда он должен тайно войти, в то время как его напарники-агенты инсценируют драку перед парадным входом в дом. Они делают это, крича, притворяясь сумасшедшими, делая вид, что нападают на кого-то с помощью крика, сообщая врагу, что дом кого-то из их семьи горит, или кто-то из семьи внезапно умер, или они могут устроить пожар где-нибудь по соседству. Если вы напугаете врага таким образом, обитатели дома обязательно выйдут через парадный вход, а это значит, что тот, кто прячется у задней двери, может воспользоваться этой ситуацией. Таким образом, это называется ке-нин или поразительное ниндзюцу.
Дальнейшие подробности и другие способы выполнения этого искусства должны сохраняться как устная традиция.
Это искусство уместно, когда делается ночью и когда люди еще не спят. Однако, в зависимости от возможности, иногда его можно использовать ранним вечером или даже днем. Это искусство упоминалось ранее, в книге о проникновении в замок, и оно используется почти так же, но есть небольшая разница из-за разницы в структуре между замком и домом, поэтому я упомянул его и здесь.
Пять советов по искусству прислушиваться к храпу
В большинстве случаев лучше всего использовать прослушивающий цилиндр кикидзуцу. Нет никакого специального способа изготовления этого инструмента, он просто изготавливается обычным способом. Вам необходимо узнать, спит враг или нет, прислушиваясь к его храпу. Это делается, когда вы приходите в
стену дома или в комнату рядом с тем местом, где спит враг – сделайте это перед тем, как войти. Иногда храп в комнате очень тихий или шум дождя или ветра настолько громкий, что вы не очень хорошо слышите. В таких случаях вам следует использовать слуховой цилиндр кикидзуцу, поместив его через окно или из-за любой точки, которая позволяет вам хорошо слышать. Еще больше секретов содержится в устной традиции.
Знание того, бодрствует ли враг все еще
Если кто-то бодрствует, этот человек пошевелится, если вы подождете.
Летом будет слышен звук комаров или москитной сетки, который выдает движение; в то время как зимой это может быть звук раздвижной двери фусума, постельного белья, дыхания и так далее. Когда вам нужно узнать, спит ли кто-то, кто не храпит, или нет, вы можете ошибочно принять звук, издаваемый мышами, за то, что враг не спит, и за их движение. Вы можете определить, мыши это или люди, если продолжите слушать некоторое время, но для этого требуется больше навыков, передаваемых в устной форме.
В прежние времена какой-то суппа из нашей провинции ходил в дом, хозяин которого был очень бдителен. Этот суппа проник в дом в шестом или седьмом месяце года, и когда он попал на передний двор, стрекотание насекомых вокруг прекратилось. Таким образом, мастер заметил это и выскользнул из своей москитной сетки с мечом в руке. Суппа узнал, что он вышел, по звуку комаров, [вылетающих] из сетки, и тайно удалился. Поэтому, как вы можете видеть из вышесказанного, вам следует быть очень внимательным к звуку.
Знание того, притворяются ли люди храпящими, чтобы обмануть вас
Иногда бывает так, что кто-то, поняв, что вы приходите, притворяется спящим, похрапывая, в то время как на самом деле он бодрствует. Поддельный храп звучит фальшиво и пронзительно, имеет неправильную длину и громкость. Кроме того, вы можете слышать отдельные вдохи между фальшивым храпом.
Если вы внимательно прислушаетесь некоторое время, то услышите, как человек сглатывает слюну, вздыхает или делает долгий вдох. Вдобавок ко всему, он будет стараться двигаться как можно тише, его тело, кости или суставы будут скрипеть. Вы должны быть осведомлены об этих моментах.
Знание того, полностью ли враг спит
Если кто-то глубоко спит, вы можете слышать его храп регулярно и тихо, но других звуков [подобных описанным выше] не будет. Однако имейте в виду, что существуют дополнительные элементы, которые следует учитывать, и что вышеуказанное не всегда является безотказным.
Вы должны знать, что может быть разница в способе храпа между теми, кто живет легкой жизнью, и теми, кто испытывает трудности. Те, у кого легкая жизнь, могут храпеть регулярно, без изменений в длине или громкости, в то время как у тех, кто испытывает трудности, может быть нерегулярный и удушающий храп. Учитывая эти моменты, вы должны судить, действительно ли они спят или нет. Некоторые люди говорят, что те, у кого есть лёгкие поражены болезнью храпят нерегулярно, даже если у них легкая жизнь. Это кажется вполне вероятным.
Знание того, находятся ли люди в глубоком сне или нет, в том случае, когда они не храпят
Некоторые люди обычно не храпят, и даже те, кто обычно храпит, могут не храпеть, потому что они просто не могут заснуть. Поэтому трудно судить, когда это так, что вы вообще не слышите храпа. Есть способы узнать, действительно ли враг спит или нет. [зашифрованный текст] распределите это [вещество] по воздуху так, чтобы оно попало на лицо цели, и если человек бодрствует и его глаза открыты, у него возникнут подозрения, и таким образом вы сможете узнать, спит он или нет.