Примечания
1
От лат. "Ridentem dicere verum quid vetat?" — что запрещает нам говорить правду смеясь? Приписывается Горацию.
2
Чиновник, передающий волю падишаха и вводящий к нему посланников.
3
Этот сюжет несколько напоминает легенду о том, как китайский поэт Ли Бо (701–762), находясь в сильном подпитии, принял отражение луны в Желтой реке за саму луну, бросился ее обнимать и утонул.
Стр. notes из 51