Notes
1
От яп. 悲しい袋 – «неумёха».
2
Веджимайт (Vegemite) – густая, тягучая и солёная паста тёмно-коричневого цвета, своего рода кулинарный символ Австралии.
3
Таро – тропическое съедобное растение, по вкусу напоминающее картошку. Растёт в странах Африки и Юго-Восточной Азии.
4
Бастет – древнеегипетская богиня кошек.
5
Сахарный череп, калавера (исп. calavera) – кондитерское изделие, которым украшают алтари во время Дня мёртвых в Мексике.
6
Жапон тіл. 悲しい袋 – «олақ» мағынасында.
7
Веджимайт (Vegemite) – қоңыр түсті қою, жабысқақ және тұзды паста, Австралияның өзіндік символы.
8
Таро өсімдігі Африка мен Оңтүстік-Шығыс Азияның көптеген тропикалық елдерінде тамаққа қолданылады.
9
Бастет – ежелгі Египеттегі мысық құдайы.
10
Қанттан жасалған бассүйек, испанша «калавера» – Мексикада Өлілер күніне құрбандық үстелдерін безендіретін кондитерлік өнім.