– У нас есть всё необходимое? – спросил Базз. – Боеприпасы?
– Подтверждаю, – сказала Дарби.
– Продовольствие?
– Я захватил бутерброды, – ответил Мо.
Базз повернулся к Иззи, обеспокоенный.
– Не знаю. Я ничего не забыл?
Иззи улыбнулась и покачала головой.
– Думаю, мы готовы.
Базз кивнул и вставил ИВАНа в пульт управления.
– Здравствуйте, – сказал ИВАН. – Я ваш активируемый навигатор.
Базз улыбнулся.
– Давненько не виделись, ИВАН.
По рации прозвучало сообщение из диспетчерской:
– Капитан Лайтер, приготовьтесь к запуску.
– ИВАН, – произнёс Базз, – начинай гиперзапуск.
– Конечно, – ответил ИВАН. – Начинаю гиперзапуск.
Двигатели корабля зажглись: процедура была запущена.
– Что ж, космические рейнджеры, – объявил Базз. – Полный вперёд!
Иззи выставила палец, многозначительно улыбаясь.
– Бесконечность...
Базз прикоснулся к её пальцу своим.
– ...Не предел.