Беглец пересекает свой след

«Беглец пересекает свой след» — это роман Акселя Сандемусе, который погружает читателя в атмосферу небольшого города, где каждый знает всех и всё. В этом произведении автор формулирует и описывает свод правил «Janteloven» (Закон Янте), согласно которому общество не признаёт право кого-либо на индивидуальность.

Главный герой романа — беглец, который стремится вырваться из оков установленных норм и правил, обрести свободу выбора и независимость. Его путешествие становится метафорой поиска себя в мире, где все друг друга знают, а индивидуальность подавлена.

Читать онлайн бесплатно «Беглец пересекает свой след» вы можете на сайте библиотеки Ридания. Погрузитесь в мир Акселя Сандемусе и откройте для себя новые грани человеческих отношений и социальных норм!

Читать полный текст книги «Беглец пересекает свой след» бесплатно вы можете в нашей онлайн читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (1,31 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.

Автор(ы): Аксель Сандемусе
Жанры: Современная русская и зарубежная проза, Самиздат, сетевая литература
fb2 файл книги добавлен 29.03.2025, размер файла 1,31 MB

«Беглец пересекает свой след» — читать онлайн бесплатно

Приветствую тебя, читатель! Я не являюсь профессиональным переводчиком или лингвистом, поэтому перевод этой книги носит скорей любительский характер и не претендует на соответствие всем нормам и правилам литературных переводов. Тем не менее, я постарался максимально точно передать все идеи и стиль изложения автора, что было не всегда простой задачей, поэтому в случае выбора между красотой построения текста и точностью перевода я выбирал второе, пусть даже это до сих пор остается для меня не совсем понятным (Как может один и тот же человек умирать каждый год, или как может дерево летать по воздуху вместе с корнями и комом земли на них..). Для большей достоверности перевода неясных моментов текста я использовал как английский перевод автора Юджин Гей-Тиффт, так и оригинальный норвежский текст автора.