- Да, как в прокуренном баре. Чем больше пива я выпила, тем лучше.
- Я бы заплатил, чтобы увидеть это.
- Это то еще зрелище. Это как… - я размахиваю вилкой с куском стейка на ней, - мой идиотский трюк.
- Может покажешь мне? Я отведу тебя в Mad Dog Jacks, и мы сыграем в дартс.
Mad Dog Jacks раньше был байкерским баром, но по какой-то причине ребята из колледжа в городе решили, что это идеальное место для отдыха по выходным. Частично забегаловка погружения, частично... ну, это место – полное дерьмо, независимо от того, как вы на него посмотрите.
Я нервно заправляю волосы за уши.
- Я... мне нужно проверить свой календарь.
Дэш смотрит на меня спокойно, глаза улыбаются.
- Сделай это.
Не успеваю я оглянуться, как мы уже сидим здесь в течении часа, после того, как наша еда была убрана — так долго, что я полностью забыла себя и то, что я должна была здесь делать, игнорируя все сообщения моей сестры — те, что взорвали мою сумочку. Телефон вибрирует уже сорок пять минут.
Данте оплачивает счет.
Отодвигает мой стул и протягивает куртку, чтобы я могла скользнуть внутрь. Ведет меня наружу, рука на пояснице, пальцы скользят вверх и вниз по позвоночнику.
Уже темно, когда мы выходим на улицу, мы неловко идем к моей машине. Стук моих черных ботинок на каблуках по бетону - единственный звук на всей парковке.
- Спасибо за ужин.
- Всегда пожалуйста.
Когда он подходит ко мне, вероятно, чтобы обнять или поцеловать на ночь, я протягиваю руки, чтобы остановить его.
- Данте.- Я делаю глубокий вдох, прислоняюсь к двери со стороны водителя и смотрю на него. - Наверное, нам следует закончить разговор, который мы начали внутри.
- Какой именно?
О Боже. Он заставит меня сказать это.
- Тот, с отношениями?
- Окей.- Он скрещивает руки на груди. - А что с ним?
Я определенно делаю дерьмовую работу, изображая свою сестру. Она бы не стала разговаривать с ним на полупустой парковке, она бы прижалась к нему и водила ладонями вверх и вниз по его твердой груди. Прижалась бы губами к его губам, она бы, без сомнения, засунула язык ему в глотку. Посасывала его шею и… Боже, что я вообще несу?
- Я не знаю, если... - я прочищаю горло. Отрываю глаза от его шеи.
- Ты хочешь сказать, что не хочешь торопиться?
- Нет. - Я едва могу покачать головой. - Я не это имела в виду.
Он молча ждет меня, что, черт возьми, хуже всего. Если бы он вел себя как придурок, требовал или подталкивал меня к разговору, у меня не было бы проблем с тем, чтобы пнуть его на обочину.
К сожалению, он не делает ничего из этого. Данте терпелив и готов слушать.
Это ужасно.
- Хочешь сходить в центр выпить? Это будет весело.
- Было бы, - неохотно признаю я, чувствуя себя виноватой за то, что наслаждалась свиданием сестры.
Дэш целеустремленно придвигается ближе, и я отталкиваюсь назад, пока моя задница не ударяется о дверцу машины, посылая меня в легкую панику — он определенно собирается попытаться поцеловать меня.
Проблема в том, что я хочу этого так сильно, что у меня покалывает губы.
Все в моем теле гудит.
- Но я, наверное, должна идти.
Не нужно идти; не хочу идти.
Я должна идти.
Потому что он не мой кавалер. Он принадлежит моей сестре, и я здесь, чтобы порвать с ним. Я поворачиваюсь спиной, отпираю машину, чтобы занять себя. Рука на ручке, готовая открыть ее.
- У тебя нет еще нескольких секунд, чтобы попрощаться?
И говоря «попрощаться», я предполагаю, что он имеет в виду поцелуи.
— Вообще-то нет, извини, я должна была быть дома еще час назад. Домашнее задание зовет.
- Тогда дротики? В субботу? Мы можем повалять дурака, и ты покажешь мне, как ты чертовски в них хороша.
- Я не могу.
- А как насчет в другой день?
- Это, вероятно, тоже не сработает.
- Какого черта здесь происходит, Люси?
- Я больше не могу этого делать... с тобой. Я не..., - я делаю глубокий вдох, выпаливая: - я хочу видеть других людей.
- Хорошооо.- Он делает шаг назад, засовывая свои большие руки в карманы темных джинсов, карие глаза сканируют мое лицо, что-то в нем ища. - Не то чтобы это имело значение, но почему ты не сказала мне раньше?
- Я пыталась.
- Когда?
- Сейчас?
- Знаешь, большинство людей просто делают это дерьмо по телефону. Ты могла бы сэкономить себе много времени, написав мне.
- Это не в моем стиле.
- Точно, - невозмутимо отвечает он. - Расставание с людьми по смс - это не стиль Люси Райан.- Данте саркастически фыркает. - Por qué me cuesta creerlo? - Почему мне так трудно в это поверить?
В общем, этот разрыв проходит отлично, при сложившихся обстоятельствах... если не учитывать то факт, что мне нравится парень, с которым я расстаюсь, что он не знает моей истинной личности, и как только он узнает, что я солгала, он больше никогда не захочет со мной разговаривать.
Но по крайней мере он не кричит. Или ведет себя враждебно. Или ведет себя как придурок.
- Ты мне действительно начала чертовски нравиться.
- Мне очень жаль. - У меня тихий голос.
- Поверь мне, - усмехается он. – Я переживу это.
Это не подло и не грубо, но это ранит.
Причиняет боль.
И все же он не уходит, когда я сажусь в машину и пристегиваюсь. Он не уходит, когда я отъезжаю с мета, бросая на него еще один тоскливый взгляд через зеркало заднего вида, слезы угрожают затуманить мое зрение.
Он стоит на парковке, на том же месте, где только что стояла моя машина, и смотрит, как я уезжаю.
Смотрит, как уезжает Люси.
Она ему нравится.
Я.
Он мне нравится.
И я ненавижу себя за это.
***
Дэш
Когда Люси выезжает со стоянки, я делаю то, чего не делала целую вечность.
Захожу в социальные сети.
Вхожу в Instagram.
Поиск: Люси Райан.
Прокручиваю ее аккаунт. Сканирую глупые фотографии ее вечеринок, зависающую со всеми ее друзьям. Вечеринки братства. Несколько в нашем доме на Джок-Роу, еще несколько на девичьем уик-энде. Чашки из Старбакс. Фотографии ее ногтей. Другое случайное глупое дерьмо. Бессмыслица.
Затем.
Там, в живом цвете, есть фотография, которая заставляет мои глаза двоиться. Я вглядываюсь внимательнее, глаза практически вылезают из моего гребаного черепа.
Святой. Дерьмо. Ее двое - их двое.
Близнецы.
Я, блядь, знал это. Я знал, что с ней что-то не так.
Мои пальцы раздвигаются, так что картинка расширяется – они вместе стоят, обняв друг друга за талию, длинные загорелые ноги играют в прятки из-под кокетливых платьев. Под аркой, обернутой цветами, нет никаких сомнений, что они обе красивы, заголовок гласит Свадьба тети Виктории#РайаныСвязываютСебяУзамиБрака.
Действительно испорченная часть всего этого? Я могу точно сказать, с кем я проводил время в последнее время, и это точно была не Люси Райан.
Это была девушка справа.
Под тусклыми огнями автостоянки Zin я изучаю эту фотографию, приближая ее к лицу. Ее волосы. Её глаза.
Они идентичны, но это их выражение, которое выдает их: Люси пытается быть уверенной и дерзкой, в то время как ее сестра великолепна и спокойна, позволяя ее близняшке захватить камеру.
Я снова увеличиваю изображение.
Вот эта ямочка, которую я так люблю, черт возьми — у одной из них она есть, у другой нет. Волосы Люси светлее, каскадом вокруг ее лица и подстрижены на несколько очевидных дюймов короче.
А их грудь? Я был прав насчет сисек.
Ее близнец прекрасен.
Зачем она притворялась Люси?
Они ничем не похожи; любой идиот с капелькой здравого смысла мог бы в конце концов понять это — мне потребовалось всего два свидания с ней, чтобы найти различия.
Кроме того, что я блядь, больше не встречаться с ней.
Она меня бросила.
Это такая чушь, потому что после нашего последнего свидания я представлял себе, как серьезно отношусь к такой девушке, как она; что мы будем заниматься всяким веселым уличным дерьмом вместе в межсезонье. Пешие прогулки, катание на лыжах и сноуборде – все, чем она хотела заниматься.
Я бы последовал за ней куда угодно.
У нас была связь, я бы поспорил на деньги, что она тоже это почувствовала. Я бы поставил на это свою профессиональную карьеру.
Я все планирую — и всегда планировал – поэтому, как только колеса начинают вращаться, этот поезд уже не остановить.
Я закрываю Instagram, сразу же нажав на свой телефон, чтобы сделать телефонный звонок.
Он звонит только дважды.
- Э... Алло?- От нежелания в ее голосе мне хочется смеяться.
- Люси?
- Привет, Дэш. Что случилось?
Я не теряя времени, расставляю все точки над i.
- Почему ты послала свою сестру-близнеца порвать со мной?
На другом конце провода повисла долгая многозначительная пауза.
- Мою кого? О чем ты говоришь?
Она звучит так озадачено и растерянно.
- Прекрати нести чушь, ладно? Я видел фотографию вас двоих в Instagram.
Нервный смех.
- Ах, эта сестра! На секунду я растерялась.
- Как ты растерялась — сколько у тебя сестер?
- Гм, только одна?
- Та, кто притворялась тобой, - невозмутимо отвечаю я.
Люси вздыхает, как будто она уже говорила об этом раньше, как будто речь отрепетирована.
- Прости, Дэш, но у нас ничего не получается. Я уже встречаюсь с кем-то другим, так что... - фраза обрывается, неоконченная.
Клянусь Богом, в данный момент она подпиливает ногти и даже не уделяет внимания.
- Слишком труслива, чтобы порвать со мной самой?
- О Боже, признайся, я тебе тоже не очень нравилась. Тьфу, смирись с этим.
- Ты права, ты мне не нравилась.
Но мне нравится твоя сестра.
- Эй! - Она задыхается, потрясенная моей прямотой.
- Не удивляйся — ты тоже не в моем вкусе. - Сейчас я иду к своей машине и сажусь в нее, глядя в окно со стороны водителя, пока мы разговариваем. - Я звоню не поэтому, так что расслабься.