Примечания
1
Франц Шуберт. Серенада.
2
Иоганнес Брамс. Венгерский танец № 8 ля минор.
3
В Черной Алати лето начинается в Соловьиную ночь (ночь Летнего Излома), осень – в Золотую ночь (Осенний Излом), зима – в Темную/Седую ночь (Зимний Излом), весна – в Серебряную ночь (Весенний Излом).
4
Гици (гица) (алат.) – господин, госпожа.
5
Алатский обычай. Если невеста – девственница, ее окровавленная рубашка вывешивается на заборе, чтоб об этом знали все. Если девушка потеряла девственность по вине местного господаря, тот платит мужу за рубашку выкуп, после чего никто не имеет права попрекать молодую женщину, что она «себя не соблюла».
6
Выжлятник – псарь, приставленный к гончим.
7
Ференц Лист. Венгерская рапсодия № 2, до диез минор.
8
Тюрегвизе – настоянный на жгучем перце и иногда еще и на травах крепкий спиртной напиток.
9
Иоганнес Брамс. Венгерский танец № 2, ре минор.
10
Иоганнес Брамс. Венгерский танец № 5, фа диез минор.