Непосредственно в день «Д» Нэнси забирала Рене Дюсака из конспиративной точки в Монлюсоне. В период работы во Франции она действительно взорвала целый ряд мостов, но в их числе не было Виадука Гараби, который читатели, знающие регион, узнали по описанию в книге.
Последовательность событий – появление у Нэнси автобуса, нападение на лагерь Гаспара и других – тоже была изменена. Убийство немецкого офицера голыми руками, когда ей грозила смертельная опасность, – достоверный факт, так же как и приказ расстрелять обнаруженную в рядах маки немецкую шпионку. Мужчины подчинились ему только после того, как Нэнси дала им понять, что готова сделать это и сама. Она возглавляла ряд партизанских атак и участвовала в рейде на штаб гестапо под предводительством Анри Тардивата, но не входила в здание и не травила офицеров. Свой эпический велопробег (пятьсот километров за семьдесят два часа) считала своим величайшим военным достижением. В результате ей удалось через радиста «Свободных французских войск» передать в Лондон жизненно важное сообщение о том, что им нужна новая радиостанция и новые коды. Маки и в самом деле прошли перед ней торжественным маршем в честь дня её рождения 30 августа 1944 года, через пять дней после освобождения Парижа. Нэнси возглавила многочисленные операции против немцев, остановила бегство немецких войск и сдала их американцам. Авторы постарались описать эти события как можно более драматично на страницах, посвящённых сражению в Кон-д’Алье, хотя оно само – плод нашего воображения.
После пыток и убийства мужа Нэнси в Марселе гестапо активно охотилось за ней всё время её работы во Франции. Они развесили её изображения по всей территории Оверни, постоянно увеличивая награду за её поимку, регулярно направляя шпионов с целью внедрения в отряды маки. В книге все действия гестапо воплотились в поступках Бёма. Он – вымышленный персонаж, но жестокие преступления нацистов против отдельных людей и целых коммун в захваченной Франции абсолютно реальны.
При том что некоторые события изменены и вымышлены, авторы хотят подчеркнуть, что поразительная храбрость, лидерские качества и сильный характер Нэнси Уэйк превосходят все возможные художественные описания в литературных произведениях.
Со своим вторым мужем, Джоном Фармером, Нэнси Уэйк прожила сорок лет. Большую часть этого времени они провели в Австралии. После его смерти она вернулась в Европу и умерла в 2011 году в Лондоне. По завещанию её прах был развеян вблизи коммуны Верне, в восьми километрах от Монлюсона.
Нэнси написала автобиографию, назвав её «Белая Мышь» (The White Mouse). Денис Рэйк также описал свою жизнь в книге «Успех Рэйка» (Rake’s Progress). Морис Бакмастер оставил впечатляющий отчёт о работе «Управления специальных операций» под названием «Они сражались в одиночку» (Maurice Buckmaster, They fought alone). Биографическая книга «Нэнси Уэйк» Рассела Брэддона пользуется неизменным успехом читателей с момента её издания. Книга Г.Р. Эдварда «В поисках маки: Сопротивление в южной Франции» (H.R.Edward, In search of the Maquis: Rural Resistance in Southern France) – великолепное научное исследование событий того времени в регионе, где действовала Нэнси. А книга Рассела Миллера «В тылу врага: история Специальных операций Второй мировой войны из первых рук» (Russell Miller, Behind the Lines: The oral history of Special Operations in World War II) – потрясающая коллекция рассказов многих других смелых агентов, действующих в тылу врага.