Примечания
1
Спецавтомобиль.
2
Неуправляемый реактивный снаряд.
3
Официальный язык Афганистана.
4
Высшая комсомольская школа.
5
убитых.
6
Оголенные скалистые вершины.
7
агент.
8
Самозарядный пистолет Сердюкова.
9
Главный информационно-аналитический центр.
10
Разновидность табачного куста.
11
Карманный вор, совершающий кражи с помощью «ширмы» — прикрытия.
12
Резиновая дубинка.
13
Удары кулаком в воздух, обычно без противника, физическое упражнение.
14
Вагон для спецперевозок осужденных.
15
Дежурный помощник начальника колонии.
16
Деньги, продукты и т. п. нужные вещи.
17
Блатная зона.
18
Ментовская зона.
19
Еда.
20
Карточная игра.
21
Адрес городской клинической больницы.
22
«Штука», 1000 рублей.
23
Федеральная служба охраны.
24
Кнопка или клавиша переключения с приема на передачу на переговорном устройстве.
25
Горно-обогатительный комбинат.
26
В якутской мифологии дух — хозяин леса, животных и птиц, покровитель охотников.
27
Толстая жердь, служащая рычагом для поднятия и перемещения тяжестей.
28
Геологическое тело вертикальной формы, образовавшееся в результате прорыва газов сквозь толщу земной коры.
29
Небольшое парнокопытное оленевидное животное.
30
Шпионы, внедренные в тыл врага, которые являются жителями враждебных государств, долгое время не выполняющие никаких заданий, до тех пор, пока они не понадобятся Центру.
31
Традиционный головной убор в Южной Азии, наиболее распространён в центральном, юго-восточном и северо-восточном Афганистане.
32
Перекидная сумка с двумя карманами, соединенными между собой по горловине тканой полосой.
33
Вежливое название европейца в колониальной Индии.
34
Один из наркотиков, в состав которого входит никотин.
35
Полуденная молитва, обеденный намаз.
36
Разновидность кувшина.
37
Прозвище Ахмад Шаха Масуда («Счастливчика») — одной из ключевых фигур афганской исламской оппозиции, полевого командира, ведшего боевые действия против советских войск.
38
Историческое название советских военнослужащих в Афганистане.
39
Большой грузовик.
40
Персидский, а также бухарский пехотинец регулярных войск.
41
Подземная тюрьма-темница.
42
Иранский народ с традиционной кочевой культурой.
43
Разведывательное управление Министерства обороны.