Примечания
1
Заботьтесь о себе, для ваших детей (фр.).
2
Человек большой хитрости (англ.).
3
Человек большого ума (фр.).
4
Но послушайте (фр.).
5
«Рад, что с тобой все в порядке. Браво за блестящие результаты. Жаль, что вся слава достанется лягушатникам. Пускай. Что до выманивания Горчакова, работаю над этим, но трудно. Штурм невозможен ранее 3 или 4 недель. Постарайся замедлить работы на Малаховом. И не увлекайся борщом». (англ.).
6
От нем. Todt-Leben-Spiel, «игра в жизнь и смерть».
7
Мне сказали под большим секретом (фр.).
8
Ампутация правого предплечья (англ.).
9
Проникающее штыковое ранение брюшной полости (англ.).
10
Обращение на «ты» (фр.).
11
Натурально (фр.).
12
Я английский офицер! (фр.)
13
Что вы себе… (фр.)
14
На помощь, друзья! На помощь! (фр.)
15
Прошу простить, господин доктор. Я слишком устала, чтоб вам помогать… (фр.)