Примечания
1
«Строенный меч» — три соединенных меча — шеврон конгайского сотника. «Сдвоенный меч» — десятник.
2
Болт — арбалетная стрела.
3
Сарбур — самый большой город Конга.
4
Хорахш — хищный динозавр, обитающий на юге Черного материка. Самый крупный из наземных хищников Мира и один из самых опасных охотников в Гибельном лесу.
5
Ург — летающий ящер.
6
Кость рога северной акулы хармшарка поддается только алмазу.
7
Медовница — летающая ящерица, питается пыльцой, растительным соком и плодами. Размеры — от трех до тридцати сантиметров.
8
Золотой чи — светящийся волшебный шарик. Многие в Мире обладают так называемым «малым волшебством». Создание золотых чи относится именно к этому виду чар.
9
История о том, как светлейший Ролф, сын Асхенны, оказался в Конге и был избран, чтобы основать Город-на-берегу, рассказана в предыдущей книге летописи «Разбуженный дракон».
10
Гурамский следопыт — порода собак с великолепным чутьем размером с лису.
11
Винна — двухрезонаторный музыкальный инструмент.
12
Суфф — три соединенные вместе духовые тростниковые трубки, укрепленные так, чтобы пользоваться ими можно было без помощи рук.
13
Улла — парусно-гребное военное судно.
14
Бабр — столица Эдзама.
15
На берегу залива Донхен располагалась прежняя столица Конга — Ангтъян.
16
Мыс Прощания — граница между побережьем освоенного Конга и Южнобережья. К нему спускается Межевой хребет, отделяющий Конг от Гибельного Леса.
17
Хог — трехмачтовое двухпалубное судно, полувоенное-полуторговое.
18
Гиб и Хавр — города в Северной Империи.
19
Барб — столица Эдзама.
20
Зура — река, разделяющая земли Эдзама и Бур-Чадана.
21
Во избежание путаницы напоминаю читателю, что упряжные псы Мира отличаются от наших ездовых примерно как парды от обычных кошек. Продукт тысячелетней селекции, они телосложением и размерами напоминают лошадей-тяжеловозов (хотя для верховой езды не используются) и, так же как и парды, всеядны.