ХОУМ, ГЕНРИ, ЛОРД КЕЙМ (HENRY HOME, LORD KAMES, 1696–1782). Шотландский судья и философ, проявлявший интерес к сельскому хозяйству, естественным наукам и истории. Впервые встретился с Франклином в 1759 г. во время его поездки по Шотландии.
ЧАТЕМ, УИЛЬЯМ ПИТТ-СТАРШИЙ, ГРАФ (WILLIAM PITT THE ELDER, EARL OF CHATHAM, 1708–1778). Получил прозвище Великий Общинник, был премьер-министром во время Семилетней войны (1756–1763). Принял титул лорда в 1776 г. Выступал против репрессивных мер, использовавшихся консерваторами. Для проведения переговоров с Франклином, состоявшихся в начале 1776 г., приехал к нему лично и оставил свой экипаж у дверей дома миссис Стивенсон.
ШЕЛБЕРН, ГРАФ (EARL OF SHELBURNE, 1737–1805). Английский друг Франклина, в поместье которого тот демонстрировал свой фокус с успокоением волн с помощью масла. Позднее министр по делам колоний и премьер-министр в период проведения американо-британских переговоров о мире 1782 г., в которых принимал участие Франклин.
ШИПЛИ, ДЖОНАТАН, ЕПИСКОП СЕНТ-АЗАФА (JONATHAN SHIPLEY, BISHOP OF ST. ASAPH, 1714–1788). Англиканский епископ, в доме которого в Твайфорде, недалеко от Винчестера, Франклин начал писать автобиографию.
ШИРЛИ, УИЛЬЯМ (WILLIAM SHIRLEY, 1694–1771). Лондонский адвокат. Переехал в Бостон, где занимал должность губернатора Массачусетса в 1741–1751 гг. и недолгое время командовал британскими экспедиционными войсками. Переписывался с Франклином после конференции в Олбани в 1754 г. и обсуждал с ним возможные формы союза американских колоний.
ШОМОН, ЛЕ, ЖАК-ДОНАТЬЕ ЛЕ РЕЙ (JACQUES-DONATIEN LE RAY DE CHAUMONT, 1725–1803). Коммерсант, занимавшийся поставками оружия, и бывший работорговец. Владелец поместья в Пасси, которое он предоставил для проживания Франклину и американской делегации.
ЮМ, ДЭВИД (DAVID HUME, 1711–1776). Шотландский историк и философ. Наряду с Локком и Беркли один из величайших британских приверженцев эмпирического анализа. Франклин познакомился с ним в Лондоне и посещал его дом в Эдинбурге в 1759 и 1771 гг.
Основные даты жизни
1706 — Родился в Бостоне 17 января (6 января по старому стилю).
1714 — Посещал грамматическую школу в Бостоне.
1715 — Посещал школу Браунелла.
1716 — Начал работать в свечной мастерской отца.
1718 — Поступил учеником к брату Джеймсу.
1722 — Печатался под псевдонимом Сайленс Дугуд.
1723 — Побег из Филадельфии. Работа у Кеймера.
1724 — Поездка в Лондон.
1725 — «Рассуждения о свободе и необходимости, наслаждении и страдании».
1726 — Возвращение в Филадельфию. Работа с Денхамом.
1727 — Поступает в типографию Кеймера.
1728 — Открыл собственную типографию вместе с Хью Мередитом.
1729 — Писал статьи под псевдонимом Сплетник. Приобрел издание «Пенсильванская газета».
1730 — Вступил в гражданский брак с Деборой Рид. Примерно в это время — рождение сына Уильяма.
1731 — Вступил в масонскую ложу. Основал библиотеку.
1732 — Рождение сына Фрэнсиса. Начало издания «Альманаха Бедного Ричарда».
1733 — Проект нравственного самосовершенствования.
1735 — Спор по поводу проповедей Хемпфилла.
1736 — Секретарь Ассамблеи Пенсильвании. Смерть Фрэнсиса. Создание Union Fire Co.
1737 — Получил должность почтмейстера Филадельфии.
1739 — Начало дружбы с проповедником Уайтфилдом.
1741 — Начал выпускать журнал General Magazine, но проект потерпел неудачу. Разработал новую конструкцию печи.
1743 — Рождение Сары (Салли). Учреждение Американского философского общества.
1745 — Коллинсон прислал брошюры об электричестве и стеклянную трубку.
1746 — Летом проводил эксперименты с электричеством.
1747 — Написал «Простую истину». Организовал народную милицию.
1748 — Ушел из печатного бизнеса.
1749 — Составил проект создания Академии (Университета Пенсильвании).
1751 — Труды Франклина по электричеству изданы в Лондоне. Избран в Ассамблею Пенсильвании.
1752 — Эксперименты с запуском змея в грозовую тучу.
1753 — Стал почтмейстером Америки. Встреча с индейцами в Карлайле.
1754 — Начало франко-индейской войны. Для конференции в Олбани готовил план союза колоний.
1755 — Поставки отряду генерала Брэддока. Принят закон о милиции. Борьба с владельцами колонии.
1756 — Приняты законопроекты о ночных патрулях и уличном освещении.
1757 — Отправился в Лондон в качестве дипломатического агента. Написал «Путь к изобилию» и выпустил последний номер «Альманаха Бедного Ричарда». Поселился у миссис Стивенсон на Крейвен-стрит.
1758 — Посетил с Уильямом Эктон с целью изучения своей родословной.
1759 — Путешествовал по Северной Англии и Шотландии. Английские и американские войска захватили Квебек.
1760 — Побуждал Британию удерживать Канаду. Тайный совет обеспечил частичную победу в борьбе с Пеннами. Путешествовал по Англии с Уильямом.
1761 — Совершил в Уильямом путешествие по Фландрии и Голландии.
1762 — Возвратился в Филадельфию. Уильям назначен королевским губернатором Нью-Джерси и женился.
1763 — Начинается строительство нового дома на Маркет-стрит. Как почтмейстер совершил инспекционную поездку по колониям от Виргинии до Новой Англии. Конец франко-индейской войны.
1764 — Кризис, вызванный действиями пакстонских парней. Проигрыш на выборах в Ассамблею. Возвратился в Англию в качестве дипломатического агента.
1765 — Принят закон о гербовом сборе.
1766 — Свидетельство против закона о гербовом сборе в парламенте. Закон отменен. Прекращено партнерство с Дэвидом Холлом.
1767 — Ввод пошлин Таунсхенда. Путешествие по Франции.
1768 — Активная кампания в лондонской прессе от имени колоний.
1769 — Вторая поездка во Францию.
1770 — Отмена пошлин Таунсхенда, кроме пошлины на чай. Стал дипломатическим агентом Массачусетса.
1771 — Решительное столкновение с Хиллсборо. Начал писать «Автобиографию». Посетил Ирландию и Шотландию. Встретился с зятем Ричардом Бейчем.
1772 — Тайно переслал похищенные письма Хатчинсона в Бостон.
1773 — Написал пародии «Правила превращения великой империи в малую» и «Эдикт короля Пруссии». «Бостонское чаепитие».
1774 — Допрос в Кокпите по поводу писем Хатчинсона. Лишился должности почтмейстера. Приняты Декларативные законы. Начинаются дискуссии о мире с лордом Чатемом и лордом Хау. Смерть Деборы.
1775 — Возвращение в Филадельфию. Сражения при Лексингтоне и Конкорде. Избран на второй Континентальный конгресс. Предложил первый вариант Статей Конфедерации.
1776 — Уильям смещен с поста королевского губернатора и заключен в тюрьму в Коннектикуте. Миссия в Канаду. Декларация независимости. Встреча с лордом Хау на острове Стейтен. Отъезд во Францию с Темплом и Бенни.
1777 — Поселился в Пасси, чествование в Париже.
1778 — Договоры с Францией о политическом союзе и торговле. Уильям вышел из тюрьмы и присоединился к лоялистам в Нью-Йорке.
1779 — Стал единственным послом во Франции. Салоны мадам Брийон и мадам Гельвеций. Корабль «Боном Ришар» под командованием Джона Пола Джонса одержал победу над «Сераписом».
1780 — Возвращение Адамса, Франклин способствовал смещению его с должности эмиссара. Англичане захватили Чарльстон.
1781 — Адамс снова вернулся в Париж в ранге посла для ведения переговоров с Британией. В состав комиссии по ведению переговоров с Британией назначен также Франклин (вместе с Джеем и другими). Корнуоллис сдался в плен под Йорктауном.
1782 — Переговоры о мире с Британией вместе с Адамсом и Джеем. Уильям вернулся в Лондон.
1783 — Наблюдение за полетами воздушных шаров.
1784 — Комиссия по изучению месмеризма. Полли Стивенсон навестила его в Пасси.
1785 — Последняя встреча с Уильямом. Возвращение в Филадельфию.
1786 — Расширение дома на Маркет-стрит.
1787 — Конституционный конвент. Избран председателем Общества Пенсильвании по пропаганде отмены рабства.
1790 — Умер 17 апреля в возрасте восьмидесяти четырех лет.
Пересчет стоимости валют
Приблизительное соотношение стоимости валют в XVIII веке и сегодня получается путем сравнения стоимостей стандартных наборов потребительских товаров:
1706
Британский фунт был стандартной валютой в Америке. В 1706 г. 1 фунт имел ту же покупательную способность, что и 104 фунта (161 доллар) в 2002 г. Унция золота стоила 4,35 фунта.
1750
Британский фунт по-прежнему был стандартной валютой в Америке, но некоторые колонии (включая, благодаря усилиям Франклина, и Пенсильванию) печатали бумажные деньги, деноминированные в фунтах, причем ценность этих денег не была везде в точности одинаковой.
В 1750 г. 1 фунт имел ту же покупательную способность, что и 103 фунта (160 долларов) в 2002 г. Унция золота стоила 4,25 фунта.
1790
Доллар стал стандартной валютой США, установлен его официальный обменный курс. Стоимость золота в фунтах оставалась фиксированной, но покупательная способность фунта снизилась.
Один фунт стоил 4,55 доллара, или 23,5 французского ливра. Унция золота стоила 4,25 фунта, или 19,5 доллара.
Один фунт в 1790 г. имел ту же покупательную способность, что и 70 фунтов в 2002 г.
Один доллар в 1790 г. имел ту же покупательную способность, что и 19,26 доллара в 2002 г.
Изменения покупательной способности фунта и доллара с 1790 г. несравнимы.
Источники: Economic History Services, eh.net/hmit; John McCusker, How Much Is That in Real Money? (New Castle, Del.: Oak Knoll Press, 2001).
Благодарности
Алиса Мэйхью из Simon & Schuster на протяжении двадцати лет была добрым другом и внимательным редактором для меня и для трех моих книг, вышедших за это время. Ее детальные замечания и ценные редакторские правки моих рукописей имели для меня огромное значение. Она всегда строго следила, помимо прочего, за логикой повествования, и ее энергия при работе над этой книгой ни на секунду не ослабевала и была оценена по достоинству. Аманда Урбан из ICM все эти годы также была моим незаменимым другом и помощником. Она читала предварительные записи, давала дельные советы, проявляла неподдельное участие, а также предоставляла в мое распоряжение гостевую комнату, в которой я мог работать.