Всю дорогу их сопровождал звон церковных колоколов, Финтан нервничал и хихикал, а они рассказывали друг другу старые сказки и повторяли старые шутки, которые были понятны только членам семьи. И еще они говорили об их матери – до самой «Скалы»; там уже стояло множество автомобилей и суетились люди, а нервы Финтана при этом натянулись до предела.
Флора отвела его в сторонку, как будто хотела в последний раз проверить, все ли доставлено вовремя.
– Замечательно! – сказала она. – Ты выглядишь потрясающе.
Финтан покачал головой.
– Знаешь… – начал он, и его голос слегка сорвался. – Когда мама заболела… мне казалось, я уже никогда не буду счастлив.
– Знаю, – кивнула Флора. – Ну а теперь обними меня, пока у тебя косметика не расплылась.
Иннес, державший за руку Агот, увидел Эйлид, мать девочки, – она ждала их у ворот. И нервно улыбалась. Агот подтащила Иннеса к ней и свободной рукой ухватилась за руку матери.
Эйлид отлично выглядит, подумал Иннес. Действительно отлично. Он улыбнулся, и она улыбнулась в ответ, и он спросил, не против ли она того, что они сядут рядом, и она сказала, что не против. Лорна, проходившая мимо, тоже улыбнулась, увидев их, и решила попозже поймать Эйлид и похвастать перед нею своей школой. Просто на всякий случай.
Хэмиш тут же рванулся к одной из взятых на сезон барменш, чтобы поинтересоваться, нравятся ли ей спортивные машины.
А старый Эк, выпрямившись, вышел в солнечный сад следом за Агот, которая очень старательно и серьезно разбрасывала по красному ковру лепестки роз, и на глазах всех своих друзей и соседей повел своего младшего сына по проходу.
Глава 63
Флора внимательно присмотрелась к Колтону, стоявшему перед алтарем. Он не слишком хорошо выглядел, должно быть, по-настоящему нервничал из-за свадьбы. И это казалось странным. С тех пор как он познакомился с Финтаном, Колтон явно не испытывал ни малейших сомнений ни в чем. Ладно, она ведь сама замуж не выходила и, возможно, никогда не выйдет. Она посмотрела на стоявшего рядом с ней Джоэла. И удивилась тому, что он как будто злится, его пальцы буквально вцепились в спинку стула перед ним. Флора сжала его руку, но Джоэл не откликнулся, так что она сосредоточилась на ритуале и охотно присоединилась к свадебной песне Гебридских островов, а Джоэл просто косился на листок с непонятными ему словами, – такие листки получили все гости.
Наконец викарий соединила руки Финтана и Колтона и взяла три длинные ленты – белую, символ чистоты, розовую – символ любви, и голубую – знак состоявшегося брака.
– Будете ли вы любить и почитать друг друга? – спросила она.
– Будем! – ответили вместе Колтон и Финтан.
– И в этом вы связаны, – сказала викарий, завязывая на их руках первую ленту.
– Будете ли вы защищать и поддерживать друг друга?
– Будем!
– И в этом вы связаны. Будете бы вы делить друг с другом горе и болезнь, случись она?
– Будем!
– И в этом вы связаны.
– Будете ли вы делить радость и смех все дни своей жизни?
– Будем!
– И в этом вы связаны.
Пара поцеловалась, а зрители восторженно закричали, и полный оркестр волынок – на них настоял Колтон, как ни делал Финтан большие глаза, – внезапно появился из глубины сада. Оркестр возглавил шествие новобрачных и потянувшихся за ними гостей, играя свадебный марш, и первое в истории Мура однополое венчание было завершено и принято как должное.
Флора была на кухне, когда это произошло. Она решила устроить для мальчиков отдельный буфет, чтобы они под одним из тентов могли как следует наесться сосисок в тесте, сэндвичей с сыром и печенья. Однако множество местных жителей решили, что для них на самом деле предпочтительнее именно это, а не те роскошества, что предлагались снаружи, они то и дело забегали под тент, бормоча: «Отличная еда!» – и хватая сыр и жареный картофель, так что Флоре приходилось их прогонять.
Сначала, краем глаза заметив что-то, она подумала, что в дверях кухни возник один из тех старикашек, что болтались в «Харборс рест», – они были седыми и дышали с присвистом. Флора мельком подумала, что надо припасти для них немного сосисок в тесте, – а потом обернулась и, к своему крайнему ужасу, поняла, что это Колтон.
Он как будто прятался за дверью, прислоняясь к стене. Его галстук-бабочка казался обмякшим, а в руке Колтон держал смятый лист бумаги. Он обливался потом, позеленел и явно страдал от боли.
– Колтон?! – Флора бросилась к нему. – Боже мой! Что с тобой? Ты разве не должен сейчас быть… Тебе нужно сесть, поскорее. Это что, от жары?
Температура выше пятнадцати градусов считалась жителями Мура экстремально опасной.
Колтон повернулся к ней, на мгновение смутившись, и судорожно сглотнул.
– Можно мне стаканчик воды?
– Садись!
Флора поддержала его. Выглядел он просто ужасно. Флора вдруг даже испугалась и понадеялась, что виной не что-то из приготовленной ею еды. Может, в такую жару не стоило подавать водоросли?
– Как ты?
– Да это просто… просто…
Колтону вдруг так захотелось все ей сказать, что он чуть не заплакал.
– Просто жарко.
– Ну, сам виноват.
Флора резко обернулась на голос и увидела за своей спиной Джоэла, стоявшего с очень мрачным лицом. Рядом с ним появился Сайф. Они оба заметили, как Колтон проскользнул в кухню, и впервые обменялись понимающим взглядом, а потом поспешили за ним.
– Вы меня извините, – сказала Флора, не слишком задумываясь о ситуации. – Но здесь у нас действующая кухня, здесь еду готовят.
Оба они не обратили внимания на ее слова. Сайф присел на корточки и посчитал пульс Колтона.
– Вам необходимо в больницу, – тихо сказал он. – Немедленно. Не спорьте. Все. Достаточно.
– Нет, я еще не закончил, – возразил Колтон. – Сегодня мой день.
– Ты просто чокнутый! – заявил Джоэл. – Ты уже подписал все документы. Так дай нам позаботиться обо всем.
– Какого черта тут происходит? – спросила наконец Флора.
Джоэл оглянулся на нее, и Флора порозовела.
– Можешь дать нам минутку? – попросил он.
– Но это моя кухня, а он теперь мой родственник, так что – нет, Джоэл! Что происходит?!
– Пожалуйста, – присоединился к Джоэлу Сайф, посмотрев на Флору влажными глазами.
После этого ей ничего не оставалось, как отступить. Джоэл схватил ее за руку, когда она уже уходила.
– Все в порядке, – тихо сказал он. – Но не могла бы ты отвлечь ненадолго Финтана?
– И это называется «в порядке»?
Сердце Флоры забилось быстрее от волнения. Да, что-то было уж слишком не так, как надо. А у Джоэла снова появилось то самое выражение лица. Закрытое, замкнутое.
– Пожалуйста, Флора, не спрашивай сейчас!
Испуганная Флора заглянула под тент.
Финтан был там, он немного перебрал шампанского под сияющим солнцем. В килте он выглядел настоящим красавчиком, улыбался, болтал со всеми и радостно принимал комплименты угощению и красоте дня на свой счет. Его окружили местные, те люди, что знали его и мальчиком, и мужчиной, они видели, как он переживал во время болезни матери и после ее смерти и как Колтон вернул его к жизни. Финтан стоял в кольце золотого света. А рядом с ним кружилась и кружилась Агот, заставляя взлетать смешную юбку, и тут же Флора заметила Эша, который повторял ее движения, мальчик был в крошечном килте, – его кто-то сумел найти и подогнать для него. И оба ребенка хохотали до слез.
Флора замерла на несколько мгновений, наблюдая за Финтаном. Он был так счастлив… Он буквально светился в солнечных лучах в этом идеальном саду Колтона.
И она подумала о Колтоне… он выглядел таким больным, таким больным… И почему там оказался Джоэл? Что ему было известно? Сайф держался более осторожно, но казалось, что они оба знают что-то такое…
Ее сердце продолжало нервно биться, а Финтан засмеялся, слушая Иннеса… Флора попятилась. Должны были еще прозвучать поздравительные речи, потом ланч… Все шло по плану, и план был разработан идеально. Она осмотрелась вокруг. К ней с озабоченным видом шел Джоэл.
– В чем там дело?
– Он просто переволновался… да еще жара, – ответил Джоэл.
– И поэтому ему понадобился юрист?
– С ним все будет в порядке. Он сейчас придет, чтобы разрезать свадебный торт. Просто жара и слишком много шампанского.
– Ну, тогда он сам виноват, – заметила Флора.
– Конечно. – Джоэл моргнул и посмотрел на Финтана.
– Он так счастлив, – сказала Флора. И снова повернулась к Джоэлу. – Но ты ведь мне сказал бы, если бы там что-то…
Но Джоэл уже исчез под навесом, и Флора подала знак Ионе и Айле обойти гостей с новыми подносами канапе.
Сайф так и эдак убеждал Колтона отправиться в больницу, но тот категорически отказывался. Это был его день, и он пройдет все до конца, черт побери! Он выпил еще стакан воды и спросил Сайфа, нет ли у него чего-нибудь, ну… Сайф предвидел этот момент, и лекарство у него было. Десять минут спустя Колтон уже снова стоял на ногах, но Сайфа это ничуть не обрадовало.
– Это день моей свадьбы, – хрипло произнес Колтон. – И теперь я выйду, пока все эти отморозки не заметили, что меня там нет.
Сайф и Джоэл поддержали его и довели до навеса, а там он отмахнулся от них и подошел к Финтану, натянув на лицо широкую неубедительную улыбку.
Все взгляды обратились к Колтону, когда он постучал ножом по своему бокалу, прося внимания. Среди изысканного сада, зелени лужаек и голубого моря на заднем плане он казался почти прозрачным. Флора посмотрела на Финтана – тот как будто внезапно растерялся, словно тоже начал что-то понимать.
Флору пробрало холодом, она подошла к Иннесу и взяла его за руку.
Джоэла нигде не было видно.
– Что вообще… – заговорил было Иннес, но Флора качнула головой, заставляя его умолкнуть.
Началась речь.
– Мне хотелось сказать… спасибо всем вам, всем, кто пришел издалека, и тем, кто просто заглянул на огонек… всем, кто живет на этом острове и кто сделал так много, чтобы я почувствовал себя здесь на своем месте, почувствовал себя дома…