Примечания
1
«Очень далекий берег» (англ.). Книга еще не переводилась на русский язык.
2
Здесь и далее арабский текст приводится в написании автора.
3
Стоун – британская единица измерения массы, приблизительно 6,4 кг.
4
Приблизительная транслитерация арабского слова «кит».
5
Мадам! Мадам! Это слишком сладко! (фр.)
Стр. notes из 56