Примечания
1
Берегини – в славянской мифологии добрые водные духи, в облике женщин.
2
Древние славяне верили в существование трёх миров: Яви – мира людей, Нави- мира духов и Прави – мира богов. Для сохранения мира и порядка в отношениях между жителями Яви и Нави, Боги одарили кошек особым свойством – умением жить в обоих мирах. Старшей среди Хранителей, считают Земляную Кошку. Этот горный дух описывается в сказах Бажова, а он в свою очередь узнал о существовании Кошки от уральских горнодобытчиков.
3
Моревны – морские водяные духи женского пола.
4
Фейри – в кельтском и германском фольклоре существо, обладающее необъяснимыми, сверхъестественными способностями, ведущее скрытый образ жизни.
5
Шишимора – женский усадебный дух, в облике растрёпанной маленькой старушки. Как и все усадебный духи, может быть доброй или злой в зависимости от того, как ведёт себя хозяин усадьбы (частного дома).
6
Пансион – (фр. pension, от лат. pensio – платеж, взнос, арендная или квартирная плата) – учебное заведение закрытого типа, с полным содержанием.
7
Трапезион – стол в Древней Греции. В данном случае – столовая.
8
Лесавки – в славянской мифологии мелкие лесные бесята, похожие на ежей. Дети лешего и кикиморы.
9
Водяной Дедушка, он же: Владыко Донный, Донник, Хозяин реки – главный водяной дух древних славян.
10
Домовой, Кормилец – главный усадебный дух, самый дружелюбный по отношению к людям.
11
Овинник( славянской мифологии) – один из духов, живущий в усадьбе, ведает над всеми хозяйственными постройками.
12
Анчутка – водяной чертёнок, бес. Крупные экземпляры этих водяных духов называют Анчиблами.
13
Некки – водяные в фольклоре германских народов.
14
Тритон – в греческой мифологии морское существо с хвостом рыбы либо щупальцами осьминога вместо ног.
15
Ментор – (устар.) руководитель, наставник. В древнегреческой мифологии воспитатель сына Одиссея Телемаха.
16
Финфолк – в фольклоре Оркнейских и Шетландских островов раса колдунов-амфибий, которая похищает людей.
17
Карстовые пещеры – подземные полости, сообщающиеся с земной поверхностью или замкнутые, образуются вследствие растворения некоторых горных пород водой. В них часто образуются сталактиты – натёчные минеральные образования (большей частью известковые), растущие в виде конусов, столбов со сводов пещеры и сталагмиты, поднимающиеся со дна.
18
Легенда о Мелюзине в вольном изложении.
19
Баба Яга— в славянской мифологии и фольклоре живущая в лесу старуха-чародейка, близкая родственница Чернобога – владыки Нави, повелителя смерти.
20
Сруб – деревянное сооружение, стены которого собраны из обработанных брёвен.
21
Думочка, думка – маленькая подушечка, подкладываемая под голову.
22
Велесова книга – уникальный письменный памятник славянской дохристианской культуры.
23
Дежавю или дежа вю – психическое состояние, при котором человек ощущает, что он когда-то уже был в подобной ситуации или подобном месте.
24
Наяда – в греческой мифологии: нимфа рек и ручьёв.
25
Вурдалаки, стригои (вампиры) – в мифологии народов Европы живой мертвец, полумертвец, ведущий ночной образ жизни или являющийся в облике летучей мыши, сосущий кровь у спящих людей, насылающий кошмары.
26
Гинекей (др.-греч.) – в Древней Греции – женские покои в доме, занимавшие его заднюю часть или второй этаж.
27
Гетерантера остролистная – тропическое водяное растение, произрастает в болотах и водоёмах со стоячей водой.
28
Дортуар – общая спальня для учащихся в закрытых учебных заведениях.
29
Нереида – в греческой мифологии: морская нимфа.
30
Легкоступ или дуновение – название телепортации у древних славян.
31
Туфли Berluti шьются вручную из специальной кожи Venezia, затем патинируются – для достижения глубоких оттенков цвета.
32
Джинны – мужские духи в арабской мифологии. В доисламскую эпоху джинны почитались как боги. Пери – духи в виде прекрасных девушек в персидской мифологии.
33
Губка-лира – глубоководная хищная губка.
34
Краб-йети – вид десятиногих ракообразных. Краб-йети покрыт многочисленными перистыми щетинками как мехом.
35
Народная обрядовая песня «Причитания невесты»
36
Комоедица – прародительница Масленицы. Древние славяне поклонялись природе и почитали Солнце-Ярило как божество, дающее жизненные силы всему живому. Поэтому Комоедица была приурочена к весеннему равноденствию. С принятием христианства праздник трансформировался в Масленицу.
37
Реинкарнация – повторное рождение, перевоплощение в новой жизни; также переселение душ.
38
Лихо – в восточнославянской мифологии персонифицированное воплощение злой доли.
39
Семаргл – сын славянского бога Сварога, бог огня, охранитель семян для посева.
40
Химерообраазные, или химеры, – отряд хрящевых рыб из подкласса цельноголовых.
41
Морена (Мара) – древне славянская богиня зимней стужи и смерти, жена Чернобога, а потому Владычица Нави.
42
Сёльма Лагерлёф – шведская писательница, первая женщина, получившая Нобелевскую премию по литературе.
43
Ярило – древне славянский бог радостного света, весны и тепла.
44
Лада– женское божество плодородия древних славян. Род – славянское божество неба и земли, создатель Вселенной.
45
Науз – в славянском язычестве оберег в виде узла, завязанного определенным образом. В Древней Руси были одним из обычных способов колдовства.
46
Леля – дочь Лады, покровительница, незамужних женщин, девушек. Макошь – «мать урожая», покровительница всевозможных жизненных сил.
47
Шелки – в поверьях островов к северу от Шотландии морской народ, люди-тюлени. Моргены – в бретонском и валлийском фольклоре морские жители, дружелюбные, но вредные.
48
Ниваши – согласно цыганскому фольклору, ненавидящие людей водяные с огненно-красными волосами, зелеными глазами и с лошадиными копытами.
49
Каппа – японская разновидность водяных , персонаж, имеющий черты человека, черепахи, лягушки.
50
Фоссегрим – водяной дух в фольклоре скандинавских народов, златокудрый юноша, играющий на скрипке или арфе.
51
Жевжик – в белорусской мифологии, покровитель рек.
52
Фо-а – в фольклоре Британских островов общее обозначение ряда духов, тесно связанных с водой.
53
Шлюз – устройство, предназначенное для наполнения, либо опустошения камеры водой.
54
Жива – у славян Богиня Лета и самой Жизни.
55
Здесь и далее приведены народные масляничные песни и заклички.
56
Шишок – нечистая сила, поселяющаяся у нерадивых, ленивых хозяев. Где Шиш поселится, там двери остаются настежь, двор пустеет, запирать его не надо – скота нет, припасы все исчезают. По всем углам, амбарам и клетям хоть шаром покати.
57
Кабутерман-Некки в голландском и датском фольклоре трудолюбивый мельничный дух.
58
Киллмулис – в английском фольклоре носатый домашний фейри , живущий на мельнице.
59
Вадья (водья) – маленькое озерцо среди болота.
60
Фамильяр – дух, согласно средневековым западноевропейским поверьям, служивший ведьмам колдунам.
61
Стихотворение М.Цветаевой в вольном изложении.
62
«Ворожи» – песня группы «Мельница» из альбома «Зов крови». Автор текста – А. Леонтьева, композитор – Хелависа.
63
Велес – у древних славян Бог покровитель скотоводов, ремесленников, сказителей и поэтов, второй по значимости после Перуна.
64
Бортник – человек, занимающийся сбором мёда у диких пчёл, живущих в дуплах деревьев.
65
Каюр – погонщик собак или оленей, запряжённых в нарты (сани).
66
Крышень – у славян Бог Мудрости и Знаний, Покровитель мира людей в Яви.
67
Нувориши – быстро разбогатевший человек из низкого сословия.
68
Голем – персонаж еврейской мифологии, существо одной из основных стихий, или их сочетания, оживлённое магами-каббалистами с помощью тайных знаний.