Берен и Лутиэн

Обложка книги Берен и Лутиэн Читать книгу Скачать книгу

Погрузитесь в волшебный мир Средиземья вместе с книгой Джона Толкина «Берен и Лутиэн»! Это история о настоящей любви, верности, мужестве и отваге.

Простые смертные редко удостаиваются чести быть избранными эльфами, но Берен не испугался трудностей. Он отважился просить руки прекрасной Лутиэн — дочери эльфийского короля Тингола. Однако владыка Дориата поставил перед смельчаком невыполнимую задачу: принести ему Сильмарилль.

Читайте «Берен и Лутиэн» онлайн бесплатно на сайте библиотеки Ридания и откройте для себя удивительную историю любви, которая преодолеет все преграды!

Читать полный текст книги «Берен и Лутиэн» бесплатно вы можете в нашей онлайн читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (2,31 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.

«Берен и Лутиэн» — читать онлайн бесплатно

J. R. R Tolkien

BEREN AND LUTHIEN

Перевод с английского С. Лихачевой

J.R.R Tolkien asserts the moral right to be acknowledged as the author of this work.

Alan Lee asserts the right to be acknowledged as the illustrator of this work.

Посвящается Бейли[1]

Предваряя непосредственно текст, скажем несколько слов о переводческой концепции передачи имен и названий. Транслитерация имен собственных, заимствованных из эльфийских языков, последовательно осуществляется в соответствии с правилами чтения, сформулированными Дж. Р.Р. Толкином в Приложении Е к «Властелину Колец» и перенесенными на русскую орфографию. Оговорим лишь несколько наименее самоочевидных и вызывающих наибольшие споры подробностей. Так, в частности:

Читать дальше

Книги, похожие на «Берен и Лутиэн»