Примечания
1
Шейн — герой одноименного классического вестерна, стрелок. Примеч. DoctorZ.
2
Аллюзия на вестерн Дж. Р. Хилла "Бутч Кэссиди и Санденс Кид". Примеч. DoctorZ.
3
Я думаю, Джон сошел с ума… понимаете? (фр.) — Здесь и далее примеч. переводчика.
4
Tower — по-английски «башня».
5
Негритянский духовный гимн.
6
Итальянские вестерны в Америке в шутку называют "спагетти-вестернами"
Стр. notes из 8