– Да. На похоронах присутствовало всего четыре человека и викарий. Это была кремация. Терри все оплатил.
– Вы можете вспомнить двух других гостей?
Валери поднесла руку ко лбу, и на мгновение Эрике показалось, что она собирается сказать «нет».
– Был один мужчина из Брайтона, пожилой, кажется, его звали Карл. Кастинг-директор. Терри сказал мне, что Карл хотел заполучить Зака себе. Он все бросил ради него, а потом Зак поступил в театральную школу. И еще была молодая женщина, которая жила в детском доме вместе с Заком. Ее звали… Арабелла.
– Может, Аннабель?
– Да. Красивая девушка с тонкими чертами лица и длинными темными волосами. Судя по коротким фразам, которыми мы обменялись, она была довольно целеустремленной. Да, она сказала, что ее зовут Аннабель.
58
Аннабель ждала захода солнца в маленькой, продуваемой всеми ветрами хижине. Она наблюдала в бинокль за Сэл, которая копалась на клочке земли за их домом. Около четырех часов дня Трубач встал со стула и начал рубить бревна из поленницы рядом с домом. Он успел разрубить только одно полено, когда Сэл повернулась, воткнула лопату обратно в землю и подошла к нему.
Аннабель пожалела, что не умеет читать по губам; Сэл, похоже, решила, что он неправильно колет дрова, и после короткой перепалки указала на поленницу, сложенную рядом с домом. Трубач долго смотрел на нее лишенными каких-либо эмоций глазами, затем снял бейсболку и вошел в дом. Рядом с домом под навесом стоял древний синий универсал «Вольво». Сэл продолжила копать, и через несколько минут Трубач появился с еще одной банкой светлого пива, поставил ее рядом с поленницей и взял топор. По полю разнесся резкий, глухой звук раскалываемых непросохших дров.
Аннабель наблюдала за их работой, пока дневной свет не растворился в золотистых и темно-синих оттенках, а к тому времени, когда землю накрыло темное покрывало ночи, Сэл перекопала оставшуюся часть участка, а Трубач внес в дом корзину с дровами. В гостиной зажегся свет, и Трубач возник в окне комнаты, собираясь развести огонь.
На этом пустынном участке земли стояли еще два коттеджа. Тот, что справа, пустовал и был выставлен на продажу, а в доме слева горел свет, но он располагался слишком далеко, чтобы разглядеть что-либо внутри.
Только когда совсем стемнело, Аннабель осмелилась выйти из хижины подышать свежим воздухом. На небе появился полумесяц, и его света было достаточно, чтобы она могла сориентироваться в лесу. Аннабель вернулась в домик и провела инвентаризацию; в ее маленьком рюкзачке лежали два мотка альпинистской веревки, острый охотничий нож в кожаной кобуре, влажные салфетки, латексные перчатки, фотоаппарат «Поляроид» с новым картриджем и электрошокер. Аннабель проверила, заряжен ли в электрошокере небольшой баллончик со сжатым азотом. Он использовался для приведения в действие медных электродов, которые и вызывали удар током. У Аннабель были с собой две дополнительные емкости с азотом на случай, если ей понадобится их перезарядить.
Она наблюдала за Трубачом и Сэл несколько долгих дней и вечеров. Они редко уезжали из дома, и у них не было собаки. Сэл обычно рано ложилась спать, а Трубач часто засиживался допоздна, смотрел телевизор или порнофильмы на своем ноутбуке и продолжал пить до беспамятства, пока не отключался.
Аннабель знала, что этот последний шаг может быть рискованным. Вот почему она отложила его напоследок. Что касается остальных своих жертв, она нашла способ встретиться с ними и накачать наркотиками заранее, поэтому они не оказывали никакого сопротивления, когда она их связывала. Аннабель решила сначала разобраться с Сэл, а потом с Трубачом. Он ослаб, потерял былую форму и уже выпил шесть банок крепкого пива, но по-прежнему оставался человеком крепкого сложения.
Следующие несколько часов Аннабель занимала себя делами. Она обошла лес по периметру, чтобы мышцы не затекли. Пила много воды, съела бутерброд и осмотрела окрестные поля. В этот холодный мартовский вечер вокруг, кроме нее, никого не было.
Выйдя из дома Валери в Ричмонде на темную улицу, Эрика достала свой телефон. Она пропустила много звонков от Марша, но проигнорировала их и позвонила Мосс.
– Нам нужно организовать составление фоторобота с Валери Драммонд. Она говорит, что на похороны Зака Селби приходила женщина по имени Аннабель, – без предисловий начала Эрика.
– Ким только что закончила работать с Дэниелом. Я отсканирую фоторобот и отправлю вам копию, – произнесла Мосс.
– Спасибо. Есть что-нибудь от адвоката горничной Невилла Ломаса?
– Нет. Мне сказали, самое раннее – ждать завтра утром.
– Кто еще остался в участке?
– Здесь только я и Макгорри.
– Можешь пробить Зака Селби? Валери Драммонд говорит, что несколько лет назад Зак был указан в счетах за коммунальные услуги в доме Терри Девилля. Посмотри, сможешь ли ты поработать в обратном направлении и выяснить, есть в базе какая-нибудь информация о нем: судимости, прошлые адреса и так далее.
– Будет сделано. Это еще одна зацепка, босс; я чувствую, что мы к чему-то приближаемся.
– Ладно. Увидимся завтра, – попрощалась Эрика.
Она спустилась обратно в метро и в итоге села на медленно идущий поезд до Ватерлоо. Час пик уже закончился, и полупустой вагон направлялся в противоположном направлении от пригородных поездов. Она размышляла о разговоре с Валери и задалась вопросом, почему не чувствует позитивного настроя. Казалось, эта Аннабель все время опережала их. Это просто какое-то безумие, у них на руках были многочасовые видеозаписи с ее участием, но поскольку она была в гриме, им приходится полагаться на фоторобот, составленный по описанию Дэниела, который видел ее в последний раз год или два назад.
Эрика увидела электронное письмо от Айзека со ссылкой на статью в «Дейли мейл».
Привет, Эрика, я только что приехал в отель в Исландии. Всегда хотел здесь побывать, но не ожидал, что мое желание сбудется, и вот пытаюсь насладиться новыми впечатлениями. Исландия, кажется, так далеко от дома. Прочитай эту газетную статью. Не все так плохо, как я думал. Держи меня в курсе.
Целую, Айзек.
Тело Невилла Ломаса, члена парламента от консервативной партии, представлявшего северо-восточный округ графства Суррей, было эксгумировано из его могилы на Хайгейтском кладбище.
В январе судебный патологоанатом доктор Айзек Стронг провел вскрытие и вынес открытый вердикт. В результате драматического поворота событий доктор Стронг попросил возобновить рассмотрение дела, поскольку поставил под сомнение свое первоначальное решение.
После того, как появились новые улики, Невилл Ломас теперь считается жертвой того же серийного убийцы, который убил футболиста Премьер-лиги Джейми Тига.
Ожидается, что новый вердикт о причине смерти будет оглашен доктором Морисом Колдервудом, судебным патологоанатомом Министерства внутренних дел, который был приглашен вместо доктора Стронга. Доктор Колдервуд не смог прокомментировать продолжающееся расследование убийства, но сообщил: «Самая важная задача, которая стоит перед мной сейчас, – это достойно завершить расследование и вернуть останки мистера Ломаса его семье, чтобы он мог, наконец, упокоиться с миром».
Мы связались с офисом доктора Стронга, но он недоступен для комментариев. Насколько нам известно, он взял отпуск на неопределенное время.
Будет ли этой статьи достаточно, чтобы люди, стоящие у власти, оставили Айзека в покое? Эрика заметила, что не только «Дейли мейл» освещала эту историю. Новостной сайт «Би-би-си» опубликовал более нейтральную версию, но все равно упомянул имя Айзека.
Поезд с грохотом мчался в темноте к станции Ватерлоо, и Эрика увидела в окне отражение своего усталого лица. Потом она вернулась мыслями к горничной, которая, торопясь уничтожить ежедневники Невилла Ломаса, обожгла пальцы и руку.
59
Трубач и Сэл не заморачивались с занавесками в гостиной. В одиннадцать вечера Аннабель увидела в бинокль, как Трубач задремал в своем кресле. Сэл отправилась спать часом ранее.
Время пришло.
Она убедилась, что кожаные перчатки надеты правильно, положила бинокль обратно в рюкзак и вышла из маленькой хижины. В лицо ей ударил порыв сильного ветра, который завывал над пустым полем, пока Аннабель пересекала его, направляясь в сторону их дома. Свет из окон отбрасывал блики на траву под ними. Трубач развалился в своем кресле. Его глаза были закрыты, а бейсболка съехала набок.
Аннабель поспешно обошла дом и укрылась под навесом для машины. Входная дверь из ПВХ-пластика была надежно заперта, и Аннабель прошла к фасаду дома, выходящему на дорогу. Вокруг было темно и ни души, лишь деревья напротив лениво покачивались на ветру, словно находились под водой.
Во время предыдущего визита Аннабель обнаружила, что они оставили окно маленькой подсобки незапертым, и с облегчением выдохнула, удостоверившись, что ничего не изменилось. Она сняла рюкзак и забралась на высокий узкий подоконник, затем сунула в окно руки в перчатках, собрала с подоконника выставленные в ряд банки с чистящими средствами и побросала их на траву. Ей пришлось взгромоздиться на узкий подоконник, развернуться и перелезть через окно задом наперед. Спортивные штаны зацепились за оконную раму, и на мгновение она повисла над полом, но, поерзав на месте, соскользнула вниз и почти беззвучно опустилась на кафельную плитку внутри.
Аннабель стояла среди полок с чистящими средствами, пытаясь успокоить бешено колотящееся сердце. Подсобное помещение вело в темную кухню, а за ней виднелся коридор и яркий свет, льющийся из гостиной, где орал телевизор.
В конце коридора Аннабель заметила ванную комнату и две спальни. Держа нож в футляре наготове, она прокралась по устланному ковром коридору к спальне Сэл. Ее дверь была слегка приоткрыта, Аннабель остановилась на пороге и прислушалась. Сэл храпела так громко, что заглушала шум телевизора в гостиной.