Б е р е ж н о й. Знаю.
К а р т а ш о в. А Гудыма?
Г у д ы м а (Бережному). Кого думаешь взять с собой на задание?
Б е р е ж н о й. Еще не знаю. Кого-нибудь пошлют. Разрешите идти, товарищ капитан?
Г у д ы м а. Возьми меня, не пожалеешь. Набиваться не буду. Пускай идут те, кто без сучка без задоринки. Ты зачем приходил-то?
Б е р е ж н о й. Хотел расспросить, как пройти на Утес.
К а р т а ш о в. Уж не думает ли он, что мы его так и будем под замком хоронить в погребе? А драться кто будет?
Гудыма хочет что-то сказать.
Б е р е ж н о й. Молчи… сейчас что-нибудь сболтнешь.
К а р т а ш о в. Вас, Гудыма, следовало бы отдать под трибунал, но у меня есть полные основания не спешить с этим. А простить вас так не могу.
Б е р е ж н о й. Пошлите его со мной, товарищ капитан.
К а р т а ш о в. Задание почетное, а он штрафник. Разве взять еще один грех на душу?
Аркадий стучится в дверь.
Б е р е ж н о й. Кто там? (Открывает дверь.) Эй, кто там стучит?
Голос Аркадия: «Дайте лампу или свечу, а то темно».
К а р т а ш о в. Закройте.
Б е р е ж н о й (закрывает). Это тот самый, который занес к мм черного паука?
Г у д ы м а. Какого паука?
Б е р е ж н о й. Ядовитого, вместе с письмом от Штейнера.
Г у д ы м а. Ничего не понимаю.
Б е р е ж н о й. Поймешь, когда отсидишь на губе.
К а р т а ш о в. Наговорил тут с три короба: мальчишку приплел. (Помолчав.) Мою жену. Говорит, будто моя жена находится у немцев.
Г у д ы м а. У немцев?.. Вот это мило. Продалась?
К а р т а ш о в (вздрогнул, точно ему неожиданно дали пощечину. Не сразу). Похоже. (Помолчав.) Нет, не может быть. Не могу в это поверить. Кто-нибудь другой, только не Лида. Пойти на это… Нет, не может этого быть.
Пауза.
Г у д ы м а. Мы тут кровь проливаем…
К а р т а ш о в (перебивает). Слушай приказ. Пойдешь на Утес. Найти там старшину батареи Барабаша. Запомнишь?
Г у д ы м а. Запомню.
К а р т а ш о в. Передать Барабашу, что на Утес будут поданы шлюпки к семи часам. Подготовить раненых к эвакуации. Повтори.
Г у д ы м а. К семи часам будут поданы шлюпки. Подготовить раненых к эвакуации.
К а р т а ш о в. На Утес пойдешь один, а Бережной будет отвлекать на себя пулемет. Если нужно будет — снять пулеметчиков, только чтоб без звука. (Молча достает из кармана две финки в кожаных чехлах.) Возьмите на всякий случай.
Г у д ы м а (оголяет сверкающий при свете металл ножа, пробует пальцем лезвие, резким взмахом руки, держа нож, рассекает воздух). Разрешите отправляться, товарищ капитан.
К а р т а ш о в. Отправляйтесь.
Гудыма подходит к Карташову, молча обнимает его.
Б е р е ж н о й (Карташову). В случае чего скрипку отдайте… Катюше. (Уходит с Гудымой.)
К а р т а ш о в (открывает дверь, за которой сидит Аркадий). Можете пройти сюда.
А р к а д и й (входит). А сосед мой где?
К а р т а ш о в (после паузы). С дочкой хотите увидеться?
А р к а д и й. С дочкой? Она здесь?
К а р т а ш о в. Здесь, Катюша.
А р к а д и й. Боюсь, она не очень обрадуется. Я ведь арестант.
К а р т а ш о в. Да и вы что-то, вижу, не очень обрадовались. (Помолчав.) Вы знаете, что отдан приказ оставить город?
А р к а д и й. Отступление?
К а р т а ш о в. Отход.
А р к а д и й. Все равно, но, я вижу, вы не собираетесь или вас не касается?
К а р т а ш о в. Не касается.
А р к а д и й. Не было команды?
К а р т а ш о в. Настоящий солдат команды не ждет. Настоящим солдатом командует совесть! (Помолчав.) На нас положились двадцать тысяч человек. Выстоим — гарнизон города отойдет. Не выстоим — все пойдут ко дну.
Пауза.
А р к а д и й. Вы зачем мне это сообщаете?
К а р т а ш о в. Чтоб вы знали. Ваша дочь с нами, да и вы, в силу обстоятельств, тут. Волей-неволей придется дать вам оружие.
А р к а д и й. Оружие возьму: почему не взять оружия, если дают. А то дочь скажет: ты арестант. Нет, скажу, я боец.
К а р т а ш о в. Звание это нужно еще заслужить, — может быть, ценою жизни, говорю вам сразу.
Пауза.
А р к а д и й. Одним словом, или тюрьма, или геройская смерть. Но я не герой, я обыкновенный человек. Геройская смерть красна только в книгах. Героям ставят высокие обелиски, памятники льют из бронзы, а герой лежит в земле, и от этого ему ни тепло ни холодно. Стоит этот памятник, место занимает, и никому до него нет дела. Ежели б мне сказали: «Умри минутой раньше — будешь героем. Воспоем тебя в песнях. Соорудим на видных местах сто памятников и возложим венки», — не согласился бы.
К а р т а ш о в. А вы хоть раз поинтересовались, кто лежит под обелиском? Имя, на котором году жизни погребен, откуда родом и за что человек сложил голову?
А р к а д и й. А зачем? От этого он не воскреснет. Пускай себе лежит, все там будем.
К а р т а ш о в. Нет, вы там не будете. Герои не в земле, как вы говорите, герои в сердце народа живут, будут жить и никогда не умрут! А вы сейчас уже мертвец, ходячий труп.
А р к а д и й (достает из кармана свирель, играет грустную мелодию). Нашел по дороге бамбуковую палочку, пригодилась. Сыну подарок приготовил. Третий год обещаю. Не покупай, говорит, мне новой фуражки, сделай мне лучше свирель, хоть бузиновую. Зачем же, говорю, бузиновую? Бузиновая сипит.
Пауза.
К а р т а ш о в. О моей жене вы все рассказали?
А р к а д и й (подумав). Как будто все.
К а р т а ш о в. Какое у вас было первое впечатление, когда вы ее увидели?.. Кто она там — пленница?..
А р к а д и й. Конечно, пленница, а кто же? Не по своей же воле она там сидит.
К а р т а ш о в. Вид у нее какой?
А р к а д и й. Вид цветущий. (Помолчав.) За проволокой не сидела.
К а р т а ш о в. Одета она как?
А р к а д и й. На ней было сиреневое платье.
Пауза.
К а р т а ш о в (тихо). Ее любимое… (Идет к выходу.)
А р к а д и й. Товарищ командир!..
Карташов остановился.
За что вы меня?.. За что арестовали?.. Что я, вор, душегуб, преступник какой-нибудь? Ведь я ради сына… ради Андрейки принес это письмо, будь оно трижды проклято. Я сына хотел спасти от виселицы!.. Не случись такой беды с Андрейкой, я бы ни за что!.. Сгнил бы за проволокой, но конверт в руки не взял бы… Я ребенка своего люблю!..
К а р т а ш о в. А родную речь, на которой вас мать говорить научила, любите? А колыбельную песню, ту, что мать, качая вас в люльке, пела, любите?.. А кого вы будете любить, когда вам под угрозой смерти петь родные песни запретят, когда слова родного нельзя будет промолвить, когда там, где был ваш дом, вы найдете пепелище, а где сад вишневый — пни?
Аркадий сел, закрыл лицо руками. Карташов уходит.
Пауза.
Входит К а т ю ш а, остановилась у порога, оставив дверь открытой. Аркадий поднимает голову и, увидев Катюшу, суетливо встает. Катюша закрывает дверь.
А р к а д и й. Катя?
Пауза.
Что ж ты стоишь у порога, проходи.
К а т ю ш а (подходит к Аркадию). Здравствуй, отец.
А р к а д и й. Здравствуй. Вот где привелось повстречаться с дочкой. Везет мне на встречи, и все неожиданные. Позавчера с Андрейкой повстречался. Отличился казак. Сбежал из дому искать военной славы и угодил прямо к немцам за проволоку. Тебе уже передали?
К а т ю ш а. Сказали.
А р к а д и й. И что я был в плену, сказали?
К а т ю ш а (не сразу). Слышала.
А р к а д и й. Прижали к морю — ни туды ни сюды. Прыгать с обрыва — костей бы не собрали.
К а т ю ш а. Что с Андрейкой?
А р к а д и й. Не знаю. Был еще… жив… Оставил я его за проволокой на соломенной подстилке, без… сознания. Говорю ему: «Андрейка, видишь меня?.. Ты меня видишь?» А он смотрит на меня и молчит. Показываю на небо: «А звезды видишь?..» (Не может дальше говорить.)
К а т ю ш а (через силу). А потом?
А р к а д и й. Меня от него оттащили… силой и поволокли к Штейнеру. Штейнер… бил меня по щекам и визжал, а потом сказал, чтоб Андрейку… спустили с обрыва… Я больше не мог!..
К а т ю ш а. А потом?
А р к а д и й. Потом мне дали… попить, а к Андрейке послали носилки…
К а т ю ш а. Носил?.. (Спазма перехватила горло. Опускается на табуретку.)
Пауза.
А зачем ему нужно было ехать так далеко? Воронеж, например, ближе. Тоже фронт, рядом с нашим домом.
А р к а д и й. К отцу ехал.
К а т ю ш а. А откуда он узнал, что ты здесь? Ведь ты домой тете ничего не писал.
А р к а д и й. Писал. Месяца два тому назад послал письмо. На беду проговорился, где я.
К а т ю ш а (иронически). А как тебя найти, не написал?
А р к а д и й. Что ты?.. Конечно, нет. Не веришь?
К а т ю ш а (качает головой — «нет»). Помнишь, и мама не всегда тебе верила.
А р к а д и й. При чем тут мама?
К а т ю ш а. Хоть все, что ты ей говорил, всегда очень походило на правду, но потом оказывалось…
А р к а д и й. Нашла время для воспоминаний. (Не сразу.) Твоя покойная мать была очень мнительна.
К а т ю ш а. А ты каким был? Вспомни!..
Пауза.
Помнишь, ты приехал из города, упал на кровать, заплакал и сказал, что мамы уже… нет, а она еще целые сутки была жива… в больнице.
А р к а д и й. Я не знал!.. Мне тогда передали… по ошибке. Ты же знаешь, как было дело!..
К а т ю ш а. Да, знаю!.. В душе ты похоронил маму задолго до ее смерти. Она была в тягость тебе, и ты… хотел, чтобы она скорее… умерла. Мама это видела, чувствовала, знала и… страдала больше, чем от чахотки, а ты уверял ее в любви, проливал слезы, клялся в верности и… ходил к другой. Ты всю жизнь притворялся!..