Пересекаясь с одной из других обслуживающих девушек, я направляюсь к самой дальней кабинке, где двое мужчин, похоже, увлечены глубокой дискуссией. Один, в черном костюме, сидит спиной ко мне. Но другого, парня, стоящего лицом ко мне, я узнаю сразу. Хотя я не знаю, где он работает, я видел его здесь много раз. Также нетрудно догадаться, каким бизнесом он занимается. Он непритязательно выглядит, из-под воротника его простой белой рубашки выглядывают татуировки. Однако файлы, заполненные снимками людей, которые часто попадают в утренние новости, в некотором роде выдают его профессию. На самом деле, сейчас перед ним один из них с отметиной.
-Ваши напитки, джентльмены. Я улыбаюсь и ставлю бокалы для коктейля рядом с желтой папкой, разложенной на низком столике. Я не нарочно, но я бросаю взгляд на то, что внутри. Фотография человека, который кажется знакомым, хотя я и не могу точно вспомнить, где мог видеть его раньше.
-Миссис Девилл, - произносит мужчина в костюме рядом со мной. - Какой приятный сюрприз.
Я оглядываюсь, разинув рот, на обладателя этого культурного голоса. “Мистер Ruffo. Не ожидал увидеть тебя здесь. Мир тесен”.
“Действительно. Как ты? Я рад видеть тебя невредимым после инцидента после нашего ужина. Пожалуйста, передайте мои искренние извинения вашему мужу”.
Мои брови хмурятся в замешательстве. - Что ты имеешь в виду?
-Нападение на вашу машину. Боюсь, это могло быть предназначено мне.
“О. Это… Я не уверен, что сказать. Надеюсь, с тобой такое случается не слишком часто. Я имею в виду людей, пытающихся убить тебя.
На его губах появляется улыбка, но она не выглядит ни в малейшей степени искренней. - Конечно, нет.
Да, конечно. Особенно учитывая, чем он увлекается. Мой взгляд снова устремляется к папке, но фотографии того, кто, как я предполагаю, является целью, больше нет в поле зрения.
“Итак,… Я надеюсь, вам обоим понравится остаток вашего дня. Если тебе понадобится что-нибудь еще, просто помаши, - щебечу я, быстро удаляясь к барной стойке.
Это только доказывает это. Люди никогда не бывают такими, какими кажутся. Познакомившись с ним, я был полностью уверен, что Адриано Руффо был именно тем, за кого себя выдавал. Любезный, утонченный бизнесмен, к несчастью, связанный с бостонской Коза Нострой. Я полагал, что он связался с ними случайно, возможно, по семейным узам. Но вот он здесь. Нанимать киллера, чтобы убрать кого-то.
“Не ходи в заднюю комнату”, - говорит Елена, подходя с полным подносом напитков. “Какой-то идиот вытащил нож, поэтому наши мальчики напоминают ему о домашних правилах. Им может потребоваться некоторое время, чтобы преподать ему урок. Этот парень должен был быть тупее столба, если думал, что ему сойдет с рук такое дерьмо ”.
Я пожимаю плечами. “ Кому-то еще придется дежурить на уборке. Я ухожу меньше чем через час, и на мне моя любимая пара туфель на каблуках.
Я поднимаю крышку прилавка и проскальзываю за стойку. Хотя я все еще нахожусь в центре всего этого шума и суеты, присев на корточки у закутка, где я оставила свой телефон, я получаю минуту покоя. Сиенна написала мне, в основном сообщая, что нас с Артуро ждут сегодня на ужин. Тааак не состоится. Я быстро отправляю ей ответное сообщение, сообщая, что заступил на вечернюю смену в Naos.
Менее волнующий “забавный факт” - это семнадцать пропущенных звонков от моего дражайшего мужа. Держу пари, он вернулся домой пораньше и разозлился, обнаружив, что его дрессированной жены-любимицы нет дома.
Он должен считать себя счастливчиком. Будь я дома, у меня, вероятно, возникло бы искушение подсыпать ему в еду крысиный яд. Пока его больная задница валялась в постели, я проходила через ад и делала все возможное, чтобы не устроить полномасштабную паническую атаку. Каждый раз, когда я входил в ту кухню и включал плиту, чтобы приготовить еду для Его Придурковатого Высочества, я не был уверен, что у меня получится. Но я это делал. И ради чего? Чтобы он обернулся и сказал мне, что его еда - отстой?
Да, я знаю! Я не самый лучший повар, но у меня не было выбора. Между тем, как я отослал Грету и других сотрудников, и его приказом не разрешать доставку еды, я должен был что-то сделать, чтобы накормить этого неблагодарного, кишащего микробами осла! Он тоже такой чертовски рассеянный. Он даже не понимал, что с понедельника в доме были только мы вдвоем. Что это я, а не Грета, заботилась о нем. Так что, да.… Сегодня я не смогла достаточно быстро захлопнуть дверь у него перед носом. Я просто благодарна, что успела сделать это до того, как он увидел мои слезы.
Я все еще обижен. И зол. Может быть, я останусь в Наосе и отработаю еще одну смену, чтобы не идти домой и не встречаться с ним лицом к лицу. Я мог бы даже завалиться на раскладушку в комнате для персонала сегодня вечером. Утром меня убьет спина, но это было бы лучше, чем альтернатива. Единственное, чего я больше не позволю себе, это испытывать беспокойство за кого-то, кому явно на меня наплевать. Я никогда больше не позволю ему причинить мне боль. Тупой ублюдок.
Я провожу пальцем по экрану, удаляя уведомления о пропущенных звонках. “Пошел ты, Артуро Девиль”.
Внезапно верхний свет гаснет, и музыка смолкает.
Что за...?
В комнате воцаряется покорная тишина. Тут и там раздается несколько вздохов, но на этом все. Присутствующая здесь толпа не склонна впадать в истерику или поднимать тревогу без веской причины.
Включается аварийное освещение вдоль плинтусов.
-Все в порядке. Пожалуйста, сохраняйте спокойствие. ” Голос Йована доносится откуда-то справа от меня. — Возможно, произошло короткое замыкание в нашей электрической панели и...
В воздухе раздается автоматная очередь.
Зеркальная стена и сотни бутылок из-под спиртного над моей головой взрываются, выпуская поток осколков и жидкости. Я кричу и прикрываю голову руками.
На шесть часов раньше
-Я сделал это открытие, когда прибыл сюда.
Снимая солнцезащитные очки, я осматриваю сцену разрушения передо мной. Даже для строительной площадки это место выглядит как полный беспорядок.
“Тот, кто ударил нас, сделал все возможное, чтобы не привлекать постороннего внимания”, - продолжает Нино. “Внешняя стена цела, и я не думаю, что было бы много шума”.
“Насколько все плохо?”
“Плохо. Кабели питания генератора были перерезаны, и большая часть тяжелого оборудования выведена из строя. Гидравлические линии, монтажные платы, распределительные панели. Как ни крути, они саботировали это. Компьютеры и другая электроника в офисе компании были разбиты вдребезги ”.
“Почему никто не сообщил об этом раньше?”
“Сегодня воскресенье. Сайт был закрыт примерно с шести вечера пятницы. У нас действительно была охрана на дежурстве. Оба мертвы.
Я перешагиваю через электрический провод, идущий от трейлера, служащего мобильным офисом. Контейнер расположен недалеко от ворот, но далеко за стеной по периметру, которая блокирует доступ на строительную площадку. Признаков взлома нет, и дверь не заперта. Запах крови и несвежей еды доносится до меня, как только я переступаю порог небольшого помещения. Тела двух охранников лежат в лужах крови. У обоих мужчин зияющие дыры в середине лба. Посыл ясен. Это был хит в стиле экзекуции. Пакет из местного заведения быстрого питания был брошен в нескольких футах от порога. Его содержимое рассыпано по полу, что объясняет неприятный запах. Злоумышленник, вероятно, проник внутрь, притворившись курьером.
-Смена меняется в семь. Нино кивает на мертвецов. “Если бы я не пришел сегодня, мы, вероятно, не узнали бы об этом до сегодняшнего вечера”.
“Это не совпадение, что они выбрали день закрытия сайта. Убийство наших парней было не тем, чего они добивались, но, очевидно, было что-то другое. Это кажется слишком точным, возможно, даже достаточным, чтобы потребовать помощи инсайдера. Есть новые сотрудники? ”
-Я проверю.
-Сделай это. И пришли мне имена. Я подхожу к небольшому столу для совещаний в центре трейлера, бросаю взгляд на игральные карты и кучку фишек, разбросанных по его поверхности. - Охранников было только двое?
-Да. Думаю, да.
-Здесь три стопки карт, а не две. Итак, кто был третьим игроком? Мои глаза сканируют комнату. Коробки и картотечные шкафы втиснуты везде, куда только влезут. Дополнительные стулья. Пара столов с разбитыми компьютерами и перевернутыми телефонами. Третьего тела нет. В дальнем углу, почти скрытая искусственным фикусом со свисающей с его ветвей надписью "Сделай так, чтобы дерьмо случилось", находится узкая дверь, ведущая в ванную. “Ты там уже зарегистрировался?”
-Нет. ” Нино переступает через ногу одного из мертвецов и открывает дверь. “Черт”.
-Что у тебя? - спросил я.
-Ранен в живот. Похоже на— Артуро! У него есть пульс.
Я лезу в карман куртки. - Я звоню Иларии.
***
-Мистер Девилл? Глаза Тони вылезают из орбит при виде пятен крови на рукавах и манишке. “С тобой все в порядке?”
-Персиковый кин. Я бросаю ему ключи от машины. “ Спасибо, что одолжил мне свою машину. Потребуется тщательная детализация, особенно заднего сиденья. Там небольшой беспорядок. Пусть они запишут это на мой счет ”.
“Э-э, конечно. О! Твоя машина вернулась с новыми шинами!” - кричит он мне вслед.
Я улыбаюсь. Моя милая женушка, должно быть, очень разочарована этим.
Когда я захожу внутрь, в доме кажется неестественно тихо. Если не считать звуков, которые Грета обычно издает, когда занимается домашними делами, так было с тех пор, как Сиенна съехала. То есть до тех пор, пока это место не стало домом и Тары тоже.
Я останавливаюсь у подножия лестницы, прислушиваясь. Ни звука дрели. Ни фоновой музыки, которую она любит включать, когда читает свои непристойные романы. Ничего. Ни звука. Может, она вздремнула? Даже когда этот вопрос возникает у меня в голове, каким-то образом я просто знаю, что моей жены здесь нет. Как будто заряд в воздухе другой. Дом вдруг кажется… онемела. И я скучаю по хаотичная атмосфера, которая всегда окружает ее.