“Это не подлежит обсуждению, Тара. Я готов закрыть глаза на тот факт, что ты нарушил условия нашего соглашения, работая в клубе своего брата, если ты заверишь меня, что это больше не повторится ”.
“И ты, и твое соглашение можете катиться к черту”, - усмехается она и вскакивает с кровати.
Я провожаю ее взглядом, когда она устремляется к двери, соединяющей наши спальни, по пути подбирая с пола свою одежду. Она останавливается на пороге и сердито смотрит на меня через плечо.
“Кстати, на что я согласился, так это на то, что не буду работать в клубе”. На ее лице появляется озорная улыбка. “Работа подразумевает оплату оказанных услуг. Поскольку я просто помогала, не ожидая денежной компенсации, с моей стороны не было нарушения условий. И в этом документе нет ничего, что запрещало бы мне сделать это снова. Тебе действительно нужно лучше осознавать дерьмо, которое ты подписываешь, Девиль ”.
Дверь закрывается перед моим благоговейным взором.
Я киплю от злости все время, пока нахожусь в душе и одеваюсь на работу. Абсолютно немыслимо, чтобы она рисковала своей безопасностью только назло мне! Она такая чертовски упрямая! Страх, охвативший меня, когда я понятия не имел, жива ли она, ранена или мертва, все еще разрушает мою голову. В моей голове проносятся наихудшие сценарии, когда тело моей жены будет изрешечено пулями или ее увезут одному Богу известно куда, и я ничего не могу сделать, чтобы остановить это сокрушительное шоу ужасов. Мои внутренности скручивает, и остатки моего последнего ужина угрожают появиться снова, заставляя меня согнуться пополам при мысли о том, что могло бы случиться, если бы я опоздал.
-Грета! - Кричу я, торопливо спускаясь по лестнице и натягивая куртку.
-Да, мистер Девилл? - отвечает она из кухни.
“Я вернусь поздно вечером, так что считайте, что ваш запрет на приготовление пищи для моей жены снят. Не могли бы вы, пожалуйста, приготовить ей что-нибудь на обед?”
Она выглядывает из-за угла. “ Конечно. Что-нибудь конкретное?
-Просто узнай, чего она хочет. Но, может быть, обойдешься без еще одного супа. Я уверена, что она устала от них после целой недели их поедания. Кстати, спасибо, что приложили все усилия и приготовили их для меня. Они были… весьма питательно.
“О нет, это был не я. Тебе понравился картофельный крем? У миссис Девилл были с этим небольшие проблемы.
Я резко останавливаюсь на полпути к входной двери. - Ты не готовила супы, пока я болела?
“Нет, это была твоя жена. Она беспокоилась, что ты заразный, поэтому дала мне неделю отпуска и больше никого не пускала в дом. Она продолжает вытирать столешницу, а затем тяжело вздыхает. “Бедняжка. Она так нервничала. Звонила мне каждый раз, когда ей казалось, что плита издает странный шум. Или всякий раз, когда запах газа задерживался на кухне дольше, чем она ожидала. Возможно, вы захотите заменить ее электрической плитой, мистер Девилл. Эта плита, должно быть, очень болезненное напоминание о том, что случилось с ее дорогой сестрой ”.
-Ее сестра погибла при взрыве бомбы.
-Вообще-то, нет. миссис Девилл сказала, что это произошло во время пожара в доме, который последовал после того, как взорвался газ в их плите. Честно говоря, на ее месте я бы, наверное, никогда не смогла подойти к другому газовому прибору или любому другому виду пламени. Но эта девушка...
Я не слышу, что еще говорит Грета. Вместо этого я бегу вверх по лестнице. Не обращая внимания на звонящий телефон в моем кармане. Не заботясь о том, что это, вероятно, дон на линии. Какого хрена? Почему она мне не сказала? Я в мгновение ока оказываюсь перед ее дверью.
“Тара”.
Тук. Тук.
“Я сплю!” взволнованный, краткий ответ. “Уходи”.
Я вздыхаю, прислоняясь лбом к белой двери. “ Почему ты солгал? Почему ты позволил мне поверить, что это Грета готовила мне еду? И почему… какого черта ты просто не рассказал мне о своей проблеме с плитой?”
Ее шаги отдаются эхом, когда она подходит к двери и приоткрывает ее. “ Я не лгала, Девиль. Ты просто предположил. Точно так же, как ты предполагал многое другое обо мне.
“Мне очень жаль, гаттина. Я... я думал, ты ненавидишь меня до глубины души.
“Прибереги свои извинения. Тем более, что, как ты так красноречиво намекнул, еда была просто отстойной. Я надеюсь, что, по крайней мере, заметки, которые я оставил для вас по этому контракту, не разочаровали вас так сильно ”.
“Они были ... восхитительны. Но я подумала, что их приготовила Джинджер, а не ты”.
“Хм. Что ж… Возможно, в следующий раз она смогла бы ухаживать за тобой, пока у тебя безумная температура, насильно пичкать тебя лекарствами и тащить твою тяжелую задницу в холодный душ, чтобы сбить ее.
Дверь захлопывается у меня перед носом во второй раз за сегодняшний день.
Я смотрю на плиту двери, не находя слов, в то время как мириады эмоций бушуют внутри меня. Они душат меня. Это не было галлюцинацией. Все те вспышки, которые я считал результатом моей лихорадки, были реальными. Она была там все это время. Господи, блядь, она могла серьезно заболеть из-за меня, все это время я извергал в нее дерьмо, как последний придурок.
И газовая плита… Черт! Я даже не потрудился выяснить причину ее нежелания готовить. Я просто предположил, что это был один из ее своевольных порывов. Я никогда не думал… Черт. Она готовила мне еду несколько дней. Боже Милостивый, моя маленькая опасность, должно быть, была напугана до смерти, и все же ... она преодолела это. Ради меня. За то, что я такой неблагодарный долбоеб, каким я являюсь.
Закрывая глаза, я прислоняюсь лбом к деревянной поверхности. Мои ладони тоже, как будто я могу оттолкнуть эту дурацкую штуку. Убрать чертов барьер между нами. Но нас разделяет не дверь. Это мое идиотское поведение. С самого начала ... нас.
-Тара, - прохрипел я.
“Оставь меня в покое!” Слова, приглушенные и немного надломленные, доносятся сквозь массивное дерево, стоящее на моем пути. “И ответь на этот чертов звонок! Это раздражает”.
***
-Ты меня слушаешь, Артуро?
Я отрываю взгляд от своих рук и смотрю на Нино. Последний час мы провели в офисе Аджелло, информируя дона о наших дальнейших шагах по борьбе с греческим синдикатом. Когда у Аджелло зазвонил телефон, и он встал и направился в дальний угол, чтобы поговорить со своей женой, мои мысли снова вернулись к сцене между мной и Тарой ранее. Это единственное, о чем я, кажется, способен думать с тех пор, как покинул дом.
-Не совсем. Я пожимаю плечами. По коже бегут мурашки от желания поскорее попасть домой. К моей Таре. Я не уверен, что мне сейчас похуй на создание статусов или вообще на правильное выполнение своей работы.
“Я сказал, это отстой, что мы не можем просто убить старого Катракиса”, - ворчит Нино с другой стороны стола для совещаний. “Политика, даже политика мафии, - это такая заноза в заднице”.
Я ворчу. Двое мертвых охранников на нашей стройке в Бруклине были обычными Джо, временными сотрудниками местной частной охранной фирмы. Фирма, которую мы рассматриваем для привлечения в наши ряды. Сделка еще не завершена, поэтому мы не можем утверждать, что были убиты именно наши люди. Существует также двусмысленность с точки зрения мотивов Катракиса. Без каких-либо веских доказательств того, что это было прямое нападение на нашу Семью, мы не можем утверждать о справедливом возмездии грекам.
Ориентироваться в криминальном подбрюшье мира - дело непростое. При таком количестве игроков, теснящихся в тесноте, одно неверное движение может серьезно повлиять на то, проживете ли вы достаточно долго, чтобы наслаждаться тем пространством для локтей, которое вам удалось выкроить для себя. Каждое действие должно быть взвешено с учетом всех возможных исходов, чтобы гарантировать, что оно не поставит под угрозу процветание семьи. Я тоже это знаю. И у меня никогда не было с этим проблем. До сегодняшнего дня.
-Я собираюсь сломать хребет этому ублюдку, ” рычу я. Страх того, что могло случиться с Тарой, все еще камнем лежит у меня в животе. Одна мысль о том, как близко я был к тому, чтобы потерять ее, сводит меня с ума. “Я обязательно буду делать это по одному позвонку за раз. А потом я выслежу остатки банды ”Гадюк" и сделаю то же самое с каждым человеком за то, что он согласился на нападение на Наос.
“Ты же знаешь, Артуро, мы не можем обсуждать это с ними. Или отомстить Катракису.
Да, знаю. Как оказалось, "Вайперс" немало задолжали грекам. Деньги, которые они взяли взаймы, чтобы оплатить поставку кокаина. До сегодняшнего утра мы не подозревали об этой связи. Тем не менее, даже зная, что Катракис дергает за ниточки, мы сталкиваемся с кодексом, который позволяет преступному миру сосуществовать, не отправляя себя на тот свет. Это диктует, что только потерпевшая сторона может принять ответные меры. Поскольку нападению подвергся сербский истеблишмент, только Драго может предпринять действия против банды или греков. Несмотря на то, что серб является нашим деловым партнером, в этом вопросе у "Коза Ностры" связаны руки.
-Мне, блядь, все равно.
“Приятно видеть тебя в таком отличном настроении в такой прекрасный солнечный день, как сегодня”, - хихикает Нино. - Семейная жизнь, очевидно, идет тебе на пользу.
Я поднимаю бровь. “ Да? Ты хочешь, чтобы я показал тебе, насколько я безгранично счастлив, еще раз разбив тебе губу?
-Да ладно тебе. Не может быть, чтобы все было так плохо.
Да, это возможно. Присяжные все еще не решили, хочет ли моя задница оказаться дома прямо сейчас, чтобы я мог придушить свою жену за ее дерзость, или чтобы я мог трахнуть ее до бесчувствия. “Я недвусмысленно сказал Таре, что до тех пор, пока эта ситуация не разрешится, ей не разрешается покидать территорию без моего сопровождения. Не прошло и пяти минут, как позвонил мой охранник и сообщил, что она пыталась улизнуть через ворота.
-Вы, без сомнения, были тактичны и очень вежливы, когда сообщили ей об этом требовании. Ухмылка Нино становится шире, когда он скрещивает руки за головой. “И ты, конечно же, заверил ее, что она тебе глубоко небезразлична и что ты беспокоишься только о ее безопасности. Верно?”