“Нет”. На самом деле, я сделал все, чтобы это прозвучало так, как будто я всего лишь пытался избежать потенциальных проблем между Коза Нострой и сербами, которые могли бы возникнуть, если бы с ней что-нибудь случилось.
-Почему бы и нет?
-Это не твое дело, Нино.
-Вам двоим нужна серьезная семейная терапия, друг мой.
Я сжимаю переносицу. Да, боюсь, никаких консультаций по отношениям будет недостаточно, чтобы исправить то, как сильно я облажался. Даже если я проигнорирую свою гордость и признаюсь правде… что я отчаянно влюблен в нее, это не принесет никакой пользы. Эта женщина меня просто ненавидит. И что я ей скажу, на самом деле? Прости меня за то, что я тупой ублюдок. Я сделал то, что сделал, потому что хотел оттолкнуть тебя. Потому что я не мог удержаться от того, чтобы не влюбиться в тебя, и я не знал, как с этим справиться. Да, это, безусловно, все исправит.
Как мне заставить ее понять причину моей тупости? Что в течение многих лет я ассоциировал любовь с болью. С потерей. Потерять того, кого ты любишь, - судьба каждого в этом мире, но когда эту любовь самым жестоким образом у тебя отнимают, это оставляет шрам, такой глубокий, такой зазубренный, что он никогда не заживает. Я потерял своих родителей. Чуть не потерял обеих сестер, что снова разбередило эту рану. Последнее, чего я когда-либо хотел, это позволить себе любить свою жену. А потом потерять и ее тоже. Это уничтожило бы меня. Уничтожило бы меня полностью. Уничтожило бы мою душу.
Появление Тары в моей жизни было нокаутирующим ударом, которого я никогда не ожидал. С того момента, как мы встретились, мне пришел конец. Для нее. Но я не мог этого признать. Не мог смириться с этим. Не мог смириться с возможностью потерять ее. В глубине души я знал, что никогда этого не переживу. Итак, я говорил и делал ужасные вещи женщине, которую люблю, чтобы предотвратить собственную гибель. Избегать любви любой ценой.
-Артуро. Голос Аджелло гремит через всю комнату и пугает меня. - Когда вы в последний раз получали известия от Ригго?
Я поднимаю глаза, встречая его стальной взгляд. Он все еще разговаривает по телефону.
-Я... не уверен. Мой лоб морщится, когда я пытаюсь вспомнить. “ Два, может быть, три дня назад. Он сводил меня с ума, желая большей ответственности. Поэтому я отправил его к команде Пьетро. Подумал, что он сможет помочь, пока они будут следить за Катракисом. Пьетро прислал мне сообщение, в котором сказал, что у него уже много людей этим занимаются. Поэтому я предположил, что он нашел для парня другую работу. Почему?”
“Его сестра сказала Милен, что не смогла до него дозвониться”.
-Это странно. Парень может быть чертовски надоедливым, но на него всегда можно было положиться. Я поворачиваюсь к Нино. - Группа наблюдения уже проверила, на месте ли вы?
“Да, но, насколько я знаю, Ригго с ними не было. Неужели он настолько глуп, чтобы попытаться проследить за Катракисом в одиночку?
Я стону. Это определенно похоже на то, что мог бы сделать Ригго. - Не могли бы вы попросить кого-нибудь из ваших парней проверить GPS-локатор на его машине?
-Отсюда я могу сделать это сам.
Аджелло кивает и возвращается к своему телефонному разговору, в то время как Нино открывает свой ноутбук. Быстрое постукивание его пальцев по клавиатуре создает тонкий саундтрек к случайным стонам босса. Он, вероятно, слышит очередной анекдот о кошке-демоне Милен. Аджелло вот-вот должен исполнить свою еженедельную угрозу “выпотрошить это тощее маленькое дерьмо”. Однако, сколько бы он ни ворчал, в конце концов он капитулирует перед своей женой и ее постоянно растущей коллекцией домашних животных.
-Черт. Проклятие Нино эхом разносится по комнате.
-В чем дело? - спросил я.
“Основная метка в машине Ригго была отключена, поэтому я запустил поиск через дополнительный GPS. Я установил его в качестве безотказной защиты на все автомобили, которыми пользуются наши новички. Он поворачивает ноутбук. “Проверь расположение PIN-кода”.
Я хватаю ноутбук и подтягиваю его поближе. На экране карты красным маркером обозначено место в Квинсе, сразу за аэропортом.
-Комплекс самообслуживания. Я поднимаю взгляд. - Тот, который принадлежит грекам.
Глава 24
-Что-нибудь слышно от нашего источника в участке? - Спрашиваю я, проверяя оружие.
-Ага. ” Кивает Нино, поворачивая направо. “ За последние семьдесят два часа не было обнаружено ни одного Джона, соответствующего описанию Ригго. Значит, есть шанс, что мальчик все еще жив.
Мышцы моей челюсти сжимаются. Этот шанс в лучшем случае невелик. Но жив Ригго или нет, Катракис мертв. Он подписал себе смертный приговор в тот момент, когда поднял руку на члена "Коза Ностры". Теперь мне даже не нужно беспокоиться о том, что я разозлю Аджелло, набросившись на грека стронцо. Перелом позвоночника будет полностью оправдан.
Мы поворачиваем за другой угол и оказываемся на парковке местной судоходной и дистрибьюторской компании. Там кипит деятельность, множество грузовиков постоянно находятся в движении. Это должно оказаться удобным для маскировки нашего подхода. И мы сможем подобраться поближе к зданию Катракиса, которое примыкает к складу транспортной компании. Спасибо, блядь, за маниакальное внимание Нино, когда дело доходит до протоколов безопасности. Если бы у него не было дополнительного устройства слежения, установленного на машине Ригго, нам потребовалось бы гораздо больше времени, чтобы сузить местонахождение.
-Я все еще думаю, что нам следует дождаться наступления темноты. - Нино останавливает машину. “Идти под обстрелом в такой час слишком рискованно. Слишком много глаз вокруг, и мы не знаем, сколько парней у Катракиса внутри”.
-Мы и так потеряли слишком много времени, собирая наших людей. И скоро совсем стемнеет. Кроме того, все эти грузовики дают нам хорошее прикрытие, а шум дорожного движения со стороны Бельт и аэропорта должен заглушить любые выстрелы ”.
К тому времени, как я выхожу из машины, среди припаркованных полуприцепов стоят еще шесть машин. Звук закрываемых дверей нескольких автомобилей заглушается какофонией действий вдалеке. Я внимательно вглядываюсь в решительные лица почти двух десятков наших вооруженных до зубов людей. Если все силы греческого синдиката окажутся внутри складского комплекса, мы будем серьезно превосходить их в вооружении. Но это не имеет значения. Мы занимаемся этим уже давно.
-Помни, Катракис мой.
Мужчины понимающе кивают. Прежде чем прийти сюда, мы обсудили каждую деталь нашего плана атаки. Каждый знает свою роль и положение.
Я достаю оба своих пистолета и направляюсь через границу владений.
***
Что-то тут не сходится.
Я приседаю рядом с телом, лежащим лицом вниз на бетонном полу, и переворачиваю его. Моя пуля попала ублюдку чуть выше левого глаза.
-Знакомо выглядишь? - Спрашивает Нино рядом со мной.
-Нет.” Я упираюсь локтями в колени, оглядывая длинный, узкий коридор по бокам от бесконечных металлических дверей, ведущих к шкафчикам для самостоятельного хранения вещей. “Мне это не нравится”.
-Да. Я ожидал большего сопротивления.
В приемной, куда мы зашли первыми, определенно были свидетельства того, что недавно здесь побывало гораздо больше мужчин. По комнате была разбросана груда все еще засаленных коробок из-под пиццы и пустых банок из-под пива. Пепельницы были переполнены недокуренными сигаретами, и дым все еще висел в воздухе. Все указывает на присутствие небольшой армии в этом помещении.
Однако, если не считать двух охранников, о которых позаботилась команда Пьетро у главного входа, и того, что стоял у задней двери, которого высадил Нино, в коридорах мы встретили меньше горстки парней. Считая моего мертвого приятеля, на самом деле их всего шестеро. Я проверил каждого из них, и ни один не был старым Катракисом. Его неумелого телохранителя с той ночи, когда они нанесли визит на строительную площадку, тоже нет среди погибших.
-Есть какие-нибудь признаки присутствия Ригго? Спрашиваю я.
-Его машину нашли за одним из отдельно стоящих зданий, но никаких следов его самого нет. Пьетро отвел половину наших ребят в дальний конец здания. Они проверяют все камеры хранения.
Я бросаю взгляд в конец длинного коридора, туда, где наши люди открывают металлические двери. Некоторые используют болторезы или дрели, которые, должно быть, нашли в офисе, чтобы взламывать замки, в то время как другие предпочитают просто выбивать предметы.
-Ты берешь левую сторону. Я выпрямляюсь и прицеливаюсь в замок ближайшего устройства справа от меня, посылая пулю в полет.
Антикварная мебель. Коробки с дерьмом, покрытые плесенью. Ужасно пахнущие вешалки с потрепанной одеждой. Каждый раз, когда я открываю квартиру, я затаиваю дыхание, боясь и надеясь найти Ригго. Чаще всего этот парень был занозой в заднице, но я испытываю к нему некоторую слабость. Его пребывание здесь вызывает много вопросов. Некоторые возможные ответы я отказываюсь рассматривать. Я предполагаю, что Ригго следил за Катракисом и попался. Его привели сюда, чтобы встретиться со стариком лицом к лицу. Но зачем рисковать, держа в плену члена Коза Ностры? Зачем рисковать возмездием из-за довольно незначительного ребенка? Тобиас Катракис, должно быть, теряет хватку.
“Нино?” Кричу я, поднимая еще одну верхнюю дверь.
-По-прежнему ничего. Его голос перекрывает скрежет металла. “ Я послал Пьетро проверить внешние здания. Может, они выбросили... Черт возьми, Иисусе!”
Я оборачиваюсь и вижу, как Нино ныряет под полуоткрытую дверь в шкафчик в дальнем конце коридора.
“Сюда!”
Когда я добираюсь до отделения, гнилостный запах мочи и крови ударяет мне прямо в лицо. Верхняя лампочка в тесном помещении погасла, но из коридора проникает достаточно света, чтобы осветить свернувшееся калачиком тело на грязном полу.
“Они здорово отделали его”, - рявкает Нино в трубку, прижатую к уху. Другой рукой он ощупывает шею Ригго. “Пульс слабый, но он есть. Парень без сознания. Нам нужно срочно отвезти его в клинику.