лишком много, но от некоторых нельзя отказаться. Требования не всегда соответствуют намерению автора. Если бы мое существование не было совершенно лишено средств к существованию, то я писал бы только большие симфонии, церковную музыку, в крайнем случае, квартеты. Из мелких произведений вы могли бы еще иметь: вариации для 2 гобоев и 1 английского рожка на тему Da ci la тало из «Дон-Джованни». Торжественный менуэт для целого оркестра. Хотелось бы знать ваше мнение относительно издания полного собрания сочинений.
Ужасно спешу преданный вам Бетховен.
Брат Иоганн и сенатор Франц Брентано, которым композитор все еще не мог выплатить старых долгов, все чаще получают от него обещания уплаты и просьбы оказать содействие в деле продажи Missa solemnis.
Дорогой брат! Прошу тебя прийти ко мне сегодня утром, так как мне необходимо с тобою поговорить. К чему такие отношения? К чему это ведет? Я ничего не имею против тебя и не обвиняю тебя. Что касается квартиры, то твои намерения были хороши, но ведь я сам желал, чтобы мы были ближе вместе. Словом, неприятностей в этом доме множество, но ты ничего не хочешь знать об этом. Что сказать на это? Что за отношение, после того как я попал в такое ужасное затруднение. Прошу тебя еще раз прийти ко мне сегодня утром, чтобы переговорить обо всем необходимом. Не разрывай уз, которые могут быть нам обоим только полезны. И ради чего? Из-за каких-то жалких людей!
Обнимаю тебя от души и остаюсь, как всегда, твой верный брат Людвиг.
Добрейший братец! Могущественнейший землевладелец! Вчера я тебе писал, но был так утомлен различными делами и работою, да и перо было так плохо, что, вероятно, ты многого не понял! Сообщи мне, прежде всего, как быстро идет почта туда и обратно, от тебя ко мне и от меня к тебе. Я писал тебе, что лейпцигский издатель берет мессу за 1000 фл., я переслал бы тебе всю переписку, но сделать это сейчас очень неудобно. Считаю нужным познакомить тебя с положением дела, так как думаю, что отдал ему некоторые мелочи слишком дешево. Он получит 4 марша за 20 #, три песни – за каждую по 8 #; 4 мелочи – каждая по 8 #. Чтобы избежать недоразумений, я просил уплатить серебром. Так как он еще не знал, сколько пьес получит, то, как увидишь из прилагаемой записки, переслал мне сейчас же 3000 фл. Но я не могу еще послать мелочей, так как переписчик занят мессой, это важнее прочего и за нее я получу немедленно 1000 фл., стоит лишь уведомить, что через несколько дней вышлю ее, если бы я хотел, то мог бы получить теперь же. По всему видно, что все добиваются моих сочинений. Но я не хочу обнаруживать свою нужду и предпочел бы некоторую уступку с твоей стороны, чтобы немедленно отправиться в Баден, где я должен провести, по крайней мере, один месяц. Ты видишь, что ничем не рискуешь и получишь с благодарностью свои 200 фл. в сентябре. Прилагаемую записку прошу тебя немедленно возвратить мне. Во всяком случае, ты, как купец, можешь дать дельный совет. Штейнеры вконец притесняют меня. Они хотят, во что бы то ни стало, получить от меня письменное обязательство в том, что буду отдавать им свои произведения. Они предлагают плату с печатного листа, но я им объявил, что заключу с ними такой договор лишь после того, как долг будет уплачен сполна. Я предложил им 2 произведения, которые написал для Венгрии и которые можно считать маленькими операми, из коих они прежде уже взяли четыре отрывка. Долг равняется приблизительно 3000 фл. Они получают также ужасные проценты на эту сумму, каковых я лишен. Часть долга я принял от матери Карла, так как охотно помогаю ей, когда это не вредит Карлу. Если бы ты был здесь, то со всеми этими делами покончили бы быстро. Только нужда заставляет меня так торговать собою. Как хорошо было бы, если бы ты мог отправиться со мною на неделю в Баден. Сообщи мне немедленно свое мнение. Приведи в полную исправность кухню и погреб, потому что, вероятно, я с сынком своим устроим у тебя нашу главную квартиру и имеем благородное намерение объесть тебя совершенно. Понятно, что речь идет только о сентябре.
Ну, прощай, добрейший братец. Читай евангелие ежедневно, следуй посланиям Петра и Павла, поезжай в Рим и поцелуй туфлю папы. Сердечный поклон твоим. Пиши скорее. От всего сердца обнимаю тебя.
Твой верный брат Людвиг.
Я, секретарь, обнимаю вас тоже от всего сердца и мечтаю увидеть вас вскоре.
Карл.
NB. Не присылаю квитанции на 300 фл., так как боюсь, чтобы с нею не случилось чего.
Вчера получено интересное письмо, в котором сообщается об одном выгодном для тебя деле, которое, наверное, даст тебе большую прибыль. Ты видишь, что я таков же, каким был, и не обращаю внимания на невежливость г-д Ш. с присными.
Поэтому прошу тебя приехать поскорее, так как потом я выйду из дома, а между тем должен выяснить сегодня же: возьмешься ли за это дело. Советую, ибо это тебе выгодно.
Как всегда, твой истинный брат.
Экономка только что отправилась в Хецендорф искать квартиру.
Дорогой брат!
Не сердись за столько поручений. Надеюсь, сумею чем-нибудь отплатить. Прошу, когда приедешь в Деблинг, привезти сапоги Карла, в пансионе Карла, в моей комнате имеется боковая дверь, где стоял ночной… В английском рояле нужно вынуть винты не только из ножек, но также из лиры снизу. В Деблингской яме тебе нужно будет несколько человек для рояля. Лучше, если его перенесут. Прощай, буду рад, если приедешь в воскресенье! Пошлю письмо в понедельник после обеда.
Сердечно обнимаю твой верный брат.
19 июня. Пятница утр. Добрейший!
Приходите, относительно багателей, они готовы, ответ относительно мессы из-за границы уже давно получен. Мне неприятно, что хотят заручиться милостью евреев. Прощайте, приходите. Надо о многом переговорить, а разум у вас в кармане, будьте здоровы, г. брат?!!!
Ваш верный брат Людвиг.
Venez d’abord il’y a des affaires d’une grande importance.
Дорогой брат!
Я не писал тебе, потому что ужасно занят, квартира совсем неудобная и прислуга ужасно неповоротливая. Здоровье мое лучше. Уже несколько дней пью воду Иоганнес-бруннен, принимаю порошки 4 раза в день; в Бадене придется принять 30 ванн. Если удастся, то 6 или 7 августа перееду туда. Если бы только ты мог приехать на несколько дней, чтобы помочь мне, но тебя измучили бы пыль и жара. Не будь этого, ты мог бы провести со мною неделю в Бадене ad tuum libitum. Мне здесь предстоит еще корректура мессы. Я получу за нее 1000 фл. к. м. от Петерса. Так как он берет также другие мелкие пьесы, то прислал уже сюда 300 фл. к. м. Если бы ты только мог прочесть письма! Но я не взял еще денег. Брейткопф и Хертель также прислали ко мне саксонского charge d’affaire с предложением; из Парижа тоже получил предложения относительно моих произведений, и от Диабелли из Вены, словом, все наперерыв стремятся за моими произведениями; какой я несчастный счастливец!!! Берлинец тоже заявил о себе. Я еще пожну лавры, было бы только здоровье. Эрцгерцог-кардинал здесь; бываю у него 2 раза в неделю. Великодушия и денег, конечно, нельзя ожидать, но между нами хорошие искренние отношения, так что мне было бы очень неприятно лишить его какого-либо удовольствия. Он кажется скупым, но я думаю, что не по своей вине. До переезда в Баден мне нужно позаботиться о платье, в чем я очень нуждаюсь. У меня нет даже рубах; ты видел это сам. Спроси свою жену, какого она мнения об этом полотне; локоть стоит 48 кр. в. в. Если можешь приехать, то приезжай, но не сердись потом. В сентябре приеду к тебе с Карлом, если не отправлюсь к кардиналу в Ольмюц, чего он очень хочет. Так как квартира уже взята, то пусть будет так, но хороша ли она для меня, вот вопрос? Комнаты выходят в сад, а садовый воздух для меня самый опасный. Затем, вход ко мне через кухню, что очень неприятно и невыносимо; к тому же, я должен заплатить за лишнюю 1/4 года. Зато, если удастся, мы с Карлом будем у тебя в Кремсе и, чтобы отыграться, заживем во всю; конечно, если я не поеду в Мерен. Отвечай сейчас же, как получишь; поклон твоим. Если бы мне не нужно было ехать в Баден, то я уже в августе переехал бы к тебе. Если можешь, то приезжай; это было бы мне большим облегчением. Пиши сейчас! Прощай, сердечно обнимаю тебя и остаюсь, как всегда, твой верный брат
Л. в. Б.
Вена, 26 июля 1822 г.
Вена, авг. 1822. Дорогой брат!
Не получая от тебя письма, я был в большом затруднении. Состояние моего слуха, так сказать, отчуждающее меня от людей, было причиной того, что мне показалось, будто ты разошелся со Штейнером. Я думал также, что ты рассердишься, если я не заговорю о возвращении долга тебе. Озабоченный всем этим и боясь за мессу, я написал Зимроку (который также обратился ко мне), что предоставлю ему ее за 1000 фл. к. м. Так как ты писал, что хочешь мессу, то я вполне согласен с этим, но хотел бы, чтобы ты избежал при этом убытков. Обо всем остальном, что ты пишешь, поговорим при встрече. Ты говоришь, что вскоре приедешь в Вену; в таком случае, приезжай в Баден, потому что в Деблинг я больше не поеду. Из прилагаемого сообщения Штейнера ты увидишь, что еще не все окончено. А между тем из-за Иозефштата приходится мне здесь работать, что при ваннах и питье воды довольно трудно, так как Штауденхейм советует полтора часа только купаться. За это время я написал уже новый хор с танцами и соло. Если здоровье позволит, то приготовлю также новую увертюру. Если бы ты сейчас же написал, когда думаешь приехать из Кремса в Вену, то я был бы очень доволен уже потому, что сообразовался бы с этим. Сердечный привет тебе и твоим; еще раз прошу написать скорее.
Прощай, твой верный брат Людвиг.
Я тоже жду с нетерпением вашего приезда в Баден. Пока я буду там с моим дорогим дядей, нам, наверное, будет очень весело. Шлю вам сердечный привет и остаюсь
ваш Карл.
Вена, 31 августа 1822 г. Дорогой брат!
Вероятно, ты уже получил мое письмо с бумагами при нем. Я отдал его у Штейнера. Штауденхейм хочет непременно, чтобы я поехал в Баден. Итак, еду завтра или самое позднее послезавтра. Тем не менее был бы очень рад, если бы ты приехал, чтобы кое о чем переговорить и покончить все со Штейнером, потому что они должны напечатать «Развалины Афин» до конца октября, когда состоится открытие театра, а так как еще ничего не выяснено, то они не могут начать. Во всяком случае, ты мог бы остаться некоторое время в Бадене, это принесет пользу тебе. Я еду прямо в Баден, остановлюсь один день в гостинице и найму себе квартиру. Прощай, сердечно обнимаю тебя. Мне очень жаль, что не мог доехать к тебе; это мне было бы приятнее.