Г-ну Карлу ван Бетховену в Вене. Отдать у г-на Шлеммера, близ церкви Карла на Alleengasse 72, в 1-м этаже.
Дорогой сын!
Итак, сегодня столяр со старой ведьмой в квартире азинаиоса, не забыть бы картин и того, что внесено было туда летом, взгляни хоть раз. Может быть, приеду в субботу, если же нет, то приедешь сюда в воскресенье.
Дорогой сын, да осенит тебя Господь!
Твой верный отец. Не могу долго писать.
Напиши несколько слов.
Наконец-то, отдай, по крайней мере, старухе шоколад. Если Рамлер не взял, то, может быть, старуха позаботится. Я все худею и чувствую себя скорее плохо, чем хорошо; и ни одного врача, ни одного сочувствующего человека!
Если ты свободен по воскресным дням, то выезжай, но я не хочу лишать тебя чего-либо, если только ты можешь провести приятно воскресенье без меня. Я должен от всего отвыкнуть; но принося столь значительные жертвы, я уверен в благоприятном результате! Где только я не изранен, не изрезан?!
Твой верный отец.
Среда, 18-го мая. Дорогой сын!
Старуха уже приехала, поэтому не беспокойся, а учись хорошо и вставай по утрам раньше, чтобы при случае сделать кое-что и для меня. Юноше, которому уже скоро 19 лет, следует сочетать свои обязанности по образованию и развитию с долгом по отношению к своему благодетелю и кормильцу; ведь я так же поступал по отношению к своим родителям.
Второпях, твой верный отец.
Старая звонковая проводка уже здесь.
Письмо от 18-го мая, по ошибке помечено 17 мая.
19-го мая.
В Landstrasse на Ungargasse, квартира № 345, около пивоварни, в 4 комнаты, кухня, вид на прилегающие сады; спросить у сторожа. И на Hauptstrasse должно быть несколько, сторожу на Ungargasse дай один гульден, чтобы он подождал до субботы, когда я заеду за тобою, если погода позволит. Завтра решится, от Михайлова дня или теперь. Если приеду в воскресенье, то постарайся, чтобы я застал тебя.
Твой верный отец.
Шлю пожелания возможных благ моему уважаемому соопекуну г-ну д-ру Рейсигу! Я еще очень слаб, и не могу написать ему сам. Надеюсь, что г-н. Р. ничего не будет иметь против того, чтобы ты приехал сюда в субботу вечером. Ты ведь знаешь, что в подобных случаях я не злоупотребляю; так бывало и с Блехлингером. При такой поддержке я не сомневаюсь в успехе твоего ходатайства.
Твой верный отец Бетховен.
До сих пор я не был уверен, хотя меня уверяли, что ты опять тайком встречался со своей матерью. Должен ли я вновь испытать ужасную неблагодарность?! Нет, если союз должен быть нарушен, то да будет так; все беспристрастные люди, узнав об этой неблагодарности, будут презирать тебя. Отзыв г-на брата именно относительно д-ра Рейсига, твои вчерашние слова, как он говорит, относительно д-ра Зонлейтнера, который, впрочем, мне конечно неприятен, так как суд постановил обратное тому, что он требовал, вмешиваться опять в эти гадости, нет, никогда больше! Если тебя стесняют условия опеки, Господи помилуй, я предоставляю тебя Божьему Провидению. Я свое сделал, и потому могу предстать пред высшим Судьей. Не бойся, приезжай ко мне завтра. Я все еще полагаю, что, Бог даст, все это ложь, потому что право ты был бы бесконечно несчастен; так легкомысленно ведут себя со старухой плутоватый брат и может быть твоя мать. Жду тебя непременно.
Дорогой сын!
Я намерен приехать в город в субботу, а в воскресенье вечером или в понедельник утром быть опять здесь. Поэтому прошу тебя спросить у д-ра Баха; в какие часы он принимает обыкновенно. Пусть тебе дадут также ключ у брата Беккера, чтобы можно было взглянуть, достаточна ли обстановка комнаты, занимаемой небратским братом, чтобы можно было там провести ночь, чисто ли белье и т. д. Так как в четверг праздник, и ты вряд ли сюда приедешь, чего я и не требую, то можешь исполнить эти два поручения. В субботу, когда приеду, сообщишь все это. Денег тебе я не посылаю, потому что в случае нужды можешь занять дома один гульден. Юноша должен быть воздержан, а ты, кажется, недостаточно обращаешь на это внимание, так как у тебя оказываются деньги, о чем я не знал и не знаю откуда? Славное поведение! Я думаю, и в театр не стоит теперь ходить для лучшего развлечения. Тем не менее, взятые у д-ра Рейсига 5 фл. буду выплачивать исправно помесячно, и конец этому. Не мешало бы поучить, наконец, искренности и справедливости такого избалованного юношу, как ты, потому что я много выстрадал, благодаря твоим хитрым проделкам со мною, а предать забвению не могу. Если бы я продолжал безропотно нести свое ярмо, то твое поведение с другими не вызвало бы в окружающих расположения к тебе. Бог свидетель, я думаю только о тебе и о том, как бы быть подальше от этого злосчастного брата, от этой навязанной мне противной семьи. Да услышит Господь мои мольбы, потому что я никогда более не могу верить тебе.
К сожалению, твой отец, или лучше не отец тебе.
Баден, 9 июня 1825 г.
Баден, 31 мая 1825 г.
Я хотел бы видеть тебя здесь хоть в воскресенье. Напрасно прошу ответа – Господь с нами.
Как всегда, твой верный отец.
Я писал г-ну. ф. Рейсигу, чтобы он просил тебя приехать сюда в воскресенье; коляска отъезжает в 6 часов от его квартиры, т. е. собственно от Kugel auf der Wieden. Если ты хоть немного поработаешь или займешься заранее, то ничего не потеряешь. Мне очень жаль, что причиняю тебе эту неприятность. После обеда в 5 часов поедешь обратно в Вену в той же коляске. За все уже вперед заплачено; чтобы не терять времени, можешь завтра здесь побриться, получишь галстук и рубаху.
Прощай. Если я сержусь на тебя, то это не без причины; я не хотел бы приносить столько жертв, чтобы дать обществу заурядного человека. Надеюсь видеть тебя.
Если же интриги уже назрели, то выскажусь откровенно, просто; ты поймешь того, кто неизменен в добрых делах.
О квартире А вчера опять было в газете. Неужели не мог ты ничего сделать, хотя бы через кого-нибудь, или письмом, если ты, быть может, нездоров. Исполнение своих обязанностей я ценю выше всего. Ты знаешь, как я живу здесь, да еще в холодную погоду. Постоянное одиночество ослабляет меня еще больше, а слабость доводит часто до бесчувствия. О, не мучь больше; ведь и без того роковой косарь не хочет больше ждать.
Если бы в Alleengasse нашлась для меня хорошая квартира, то я взял бы ее также.
Вторник утром.
Дорогой сын!
Мне кажется, лучше всего верхнее и нижнее по 21 фл.; домохозяин даст, быть может, лучший совет.
Брюки 88.
При сем получишь 62 фл. в. в. 30 кр. Этому точный счет; заработано трудом. Во всяком случае, не стоит отказываться от лучшего только из-за 1 фл. за аршин. Выбери, и дай лучшее выбрать из двух по 21 фл.
Брюки тоже самые лучшие! Во всяком случае, носи свое платье только дома, как возвращаешься домой, сейчас же сними лучшее и одень то, что удобнее, и что предназначено для домашнего ношения.
А теперь прощай.
Твой верный отец.
Баба ушла вчера и еще не вернулась; ты увидишь, чем все это окончится. Старой бестии необходимо было убраться, так как она металась подобно дикому зверю, бесцельно и бессмысленно. Слава Богу, вчера опять началась работа на кухне.
Баден, 15 июня.
Надеюсь, ты получил 62 фл. 30 кр. Ты мог бы заказать из такого же сукна и брюки. Сделай это; ты мог бы; вероятно, достать за 25 фл. самого лучшего. В таких случаях не следует отказываться от самого лучшего из-за нескольких флоринов; серого сукна можешь взять тоже на 2 брюк. Просчитай стоимость работы и пр.; я потом заплачу. Левая рука не должна знать того, что делает правая, так поступают все благородные люди. К сожалению, ты сам виноват в том, что приходится делать тебе замечания. Не забудь пойти к Фрису. Пусть Аврора не только будит тебя, но и окрыляет твою деятельность.
Теперь о домашних делах. Служанка хотя пришла, но не останется. Вместе с тем, я поговорил со старухой по-старому, насколько возможно говорить с этими людьми.
Ну их к черту! Брат Азинанио писал. Тягостнее всего сидеть одному за столом и право можно удивляться, что я еще в состоянии писать. Может быть, в субботу приеду в город; в таком случае ты мог бы в 6 часов вечера выехать вместе со мною сюда??! Ну, прощай, сердце мое! заслужи быть таковым. Возьми, что тебе нужно. Что тебе еще понадобится, все куплю при приезде. Обнимаю тебя. Будь добрым, прилежным, благородным сыном.
Как всегда твой верный отец.
Хотел бы только знать, исправно ли получены деньги. Пришел ли репетитор?
Дорогой сын!
Вот 90 фл. Пусть хозяйка даст квитанцию и несколько строк, в этом нет ничего странного и так принято в опекунских делах. Мои облатки вышли все, не можешь ли как-нибудь выслать сюда одну коробку?! Напиши сейчас о получении. Господь с тобою; постарайся освободить меня от этого старого черта.
Не секретничай с братом; вообще не будь скрытен со мною, с твоим добрым вернейшим отцом. Доброй ночи!
Прощай, прощай! Старая ведьма, и сатана, и я?!
Я рад, мой дорогой сын, что ты доволен этой сферой, и ревностно принялся за дело. Твоего почерка я не разобрал; хотя прошу объяснить только смысл и значение, но ты должен достигнуть также красивой внешности. Если тебе очень трудно приехать сюда, то отложи. Если же как-нибудь удастся, то в моем одиночестве буду рад иметь близ себя среди этого одиночества хоть одну живую душу.
Если приедешь, то экономка поможет тебе выехать в 5 часов из Вены, чтобы ты имел достаточно времени для занятий.
Обнимаю тебя сердечно, твой верный отец.
Не забудь взять с собою утреннюю газету и письмо от Риса.
Баден, 28 июня. Дорогой сын!
Быть может, тебе вздумается купаться в жаркую погоду; с этою целью посылаю тебе еще 2 фл. Кстати, нужно брать расписки всюду, где платишь, так как случаются недоразумения, как например с синим сукном, с тремя фл. за зеркало. Ты уже стал венцем, хотя надеюсь не видеть в тебе венского шалопая, в твоем возрасте не стыдно отдавать полнейший отчет в деньгах, которые получаешь, совершеннолетие достигается только в 24 года, и если бы ты имел какое-либо имущество, то достигнув совершеннолетия, должен был бы все прове